जो किसी अच्छे उद्देश्य की सिद्धि के लिए बलि चढ़ाया गया हो, निछाव, निसार, फ़िदा, (किसी पर) उर्दू उच्चारणानुसार वर्तनी (क़ुरबान)

गले में पहनने की पेटी जिसमें धनुष लटकाया जाता है, वो आवरण रूपी सामान जिसमें धनुष रखी जाए, तूणीर, तूण, निषंग, तरकश

कुरबानी करने का स्थान; बलिस्थान; वेदी।

सदक़े होना, वारी होना, निसार होना

हरवक़त सदक़े जाना, फ़िदा होना

वह जानवर जो हज या बक़राईद के अवसर पर ईश्वर के नाम पर ज़बह किया जाये तथा उसकी क्रिया या भाव

वारी वारी जाना

۱. सदक़े होना, वारी होना, निसार होना

वारी जाना, बुलाऐं लेना

क़ुर्बान जाऊँ, सदक़े हो जाऊँ

निसार या सदक़े होना, मोहित होना, जान देना, वारी होना

رک : قربان گاہ .

क़ुर्बानी करना (रुक) का लाज़िम, हज या बक़रईद के मौक़ा पर या अक़ीक़े वग़ैरा में ख़ुदा की ख़ुशनुदी के लिए जानवर ज़बह किया जाना

सदक़े करना, क़ुर्बान करना, जान निछावर करना, निछावर करना

(कोसना) न्योछावर होऊँ, वध करूँ; आग लगाऊँ, नष्ट करूँ, चूल्हे में डालूँ, बलि का बकरा बनाऊँ

it's nothing, it's nonsensical

सदक़े हो जाऊं निसार होजाऊं (तंज़न-ओ-ख़ुशा मदन दोनों तरह मुस्तामल)

रुक : क़ुर्बान जाऊं

मलियामेट किया था

किसी के लिए नुक़्सान बर्दाश्त करना, बलिदान देना, दूसरों के हितों को अपने हितों पर प्राथमिकता देने की प्रक्रिया

तुझ पर बलिदान हूँ, तुझ पर वारी जाऊँ

to sacrifice

ईश्वर के रास्ते में पशु की बलि देना, जीव का दान देना

(कोई चीज़) चढ़ावा देना, भिक्षा देना, भेंट चढ़ाना, बलिदान करना

ईश्वर, देवता या किसी पवित्र स्वर्गीय अस्तित्व के लिए कोई जानवर बलि देना

बलि का बकरा, वो व्यक्ति जो दूसरों की गलतियों, त्रुटियों या दोषों के लिए दोषी ठहराया जाता है, विशेष रूप से शीघ्रता के कारणों के लिए

may I become your sacrifice! i.e. devote my life to you! (to show love or loyalty or to appreciate)

नफ़रत और हक़ारत ज़ाहिर करने के मौक़ा पर मुस्तामल

Eid-ul-Adha, festival observed on the tenth of Zilhaj (ذوالحج), the day after Hajj, Muslim festival commemorating Prophet Abraham's sacrifice of his son

जान क़ुर्बान करना (रुक) का लाज़िम

फ़िदा होना, वारी होना, निसार होना

निसार होना, वारी हो जाना

फ़िदा होना, वारी होना, निसार होना

रुक : हज़ार जान से फ़िदा होना , हद से ज़्यादा चाहना

سبحان اللہ! کیا خوب باتیں ہیں، ان باتوں کے قربان جائیے (اکثر طنزیہ مستعمل)

जान दे देना; जान छिड़कना, जान फ़िदा करना

किसी दूसरे के लिए अपनी ज़िंदगी की क़ुर्बानी देना

अंजान से मोहब्बत करते समय यह कहते हैं

ज़लील करने के मौक़ा पर औरतें कहती हैं

(عو) رک : تیرے صدقے.

۔ کمال تحقیر کے لئے مسعمل ہے۔ ؎

बादशाह होना

बहुत मोहब्बत व्यक्त करने को कहते हैं

be wholly devoted, be ready to lay down one's life (for)

रुक : हज़ार जान से फ़िदा होना

कोई अजीब बात देख कर या सुन कर ख़ुशी में कहते हैं, ईश्वर की वंदना है

बहुत सदक़े जाना, न्योछावर होना, वारी जाना

मैं सदक़े, मैं वारी

राजा बनना, बादशाह बनना

(अत्यंत तिरस्कार के लिए प्रयुक्त) बहुत ही तिरस्कार की दृष्टि से देखना

आशिक, समर्पित दिल और आत्मा

۔کمال محبَّت کا کنایہ ہے۔ ؎