to take someone's else murder on one's own head

کسی کی ہلاکت کا ذمہ دار ہونا ۔

۔قتل کا گناہ اپنے سر لینا۔ ؎

قتل کا گناہ یا الزام اپنے ذِمّے لینا ، خون بہانا ، ہتّیا کرنا.

in the exalted world

to take a toil, to endure

to con, to put under duress

درد سر خریدنا، درد سر لینا، مصیبت اپنے سر لینا

revisit (one's policies etc.)

ممنونِ احسان ہونا ، احسان مند ہونا ، مرہونِ مِنّت ہونا.

قتل چھپا نہیں رہتا، بری بات ظاہر ہو ہی جاتی ہے

take another's responsibility, invite other's troubles

سب جھگڑے اپنے ذِمَے لینا ، اپنی اہمیت جتانا.

مصیبت مول لینا ، زمےداری کو بلاوجہ بڑھانا

آفت مول لینا.

مُصیبت میں ڈالنا، پریشانی میں مُبتلا کرنا

مُصیبت مول لینا ، اُلجھن یا پریشانی میں پڑنا.

مصیبت اپنے اوپر لینا