کھنڈا (رک) کی جمع نیز مغیّرہ حالت ، تراکیب میں مستعمل.

(بیل بانی) رات کو بیلوں کے بندھنے کی جگہ.

کدّو کی نسل کا ایک پھل جس کا شمار ترکاری میں بھی ہوتا ہے ، پیٹھا.

blunt knife or tool, etc.

کھوندا ، گھونسلا .

blunt (sword or knife, etc.)

ڈنڈا ، عصا ، سوٹا .

girl whose front milk teeth have fallen

لاٹھی ، عصا ، چھڑی .

گھونسلا ، آشیانہ .

(لوہاری) بھٹی کی آگ کریدنے اور اُلٹ پُلٹ کرنے کا آہنی گز اور کھیچہ ، آنکڑی ، سن٘گڑا ، کریدنی .

ذلیل کرنا، رسوا کرنا، اذیت پہن٘چانا

لوٹ لینا ، تباہ و برباد کر دینا.

straight and wide sword

shameless, immodest

small recess in wall

ایک وزن، جو ایک سو بیس سیر کے مساوی ہے، نیز بیس من کا پیمانہ یا وزن

laugh, laughter, smile, a laughing stock

the one who is laugh washout no reason (women

anything broken-khanda rice

cutlass, butcher's cleaver, double-edged sword

پھیلا ہوا ، مشتہر ، مشہور.

چھوٹا ”کھان٘ڈا“ ، ایک وضع کی تلوار .

رک : کان٘دھا ، کن٘دھا .

accepted, approved, chosen

کچھ کہے سنے بغیر ، فوراً ، بلا توقف.

کند ہتھیار اور دوسرے کا خاوند وقت پر کام نہیں آتے

کند ہتھیار اور دوسرے کا خاوند وقت پر کام نہیں آتے

(خیاطی) سوئی جس کی نوک کثرتِ استعمال سے گھِس کر یا گِر کر خراب ہوگئی ہو اور کپڑے کو آسانی سے نہ چھیدے ، کھٹل سوئی.

voice on the mountain

روندنا ، پان٘و سے کُچلنا ، مسلنا .

tread upon, trample, crush, beat with the feet

روند ڈالنا ، پائمال کر دینا.

۔ (نون غُنّہ) پامال کر ڈالنا۔

گٹھل ہو جانا ، کُند پڑ جانا ، کھونڈا کرنا.

کھوندر

a small trough

(کاشت کاری) کھلیان کے اطراف بکھرا ہوا اناج جو بیلوں کے کھوندنے سے اِدھر اُدھر پھیل جائے .

کھندلنا (رک) کا امر ، تراکیب میں مستعمل ، جیسے: کھندل ڈالنا ، کھندل کر وغیرہ.

leafless tree

پنجر ، ناقابل زراعت ، کھنڈر ، غیرآباد.

bloody, sanguine

वध, हत्या, खून ।

تلواریں چلیں تو جنگ ہوتی ہے، جھگڑا ہو تو گھر خراب ہوتا ہے

تلواریں چلیں تو جنگ ہوتی ہے، جھگڑا ہو تو گھر خراب ہوتا ہے

ہن٘سی اُڑانا ، تضحیک کرنا

بہت ہی ہوشیاری سے اور دیکھ بھال کر چلنا ، خطرناک مقام پر جانا ، بے غرض اور بے لگاؤ ہونا .

۔ خطرناک مقام پر جانا۔ بے غرض اور بے لگاؤ ہونا۔

have a fight with swords

ہن٘سنا .

ہن٘سی اڑانا ، تضحیک کرنا .

دیر تک مسلسل ہنْستے رہنا .

جو محنت کریگا سو مزے اڑائیگا

جب خاوند اور بیوی دونوں جھلّے اور تند مزاج اور بد ذات ہوں تو ان کی نسبت بھی بولا کرتے ہیں ،دونوں ایک سے بے فائدہ اور بیکار

فساد کا اثر گھر پر پڑتا ہے تلوار کا جنگ پر

liar, foul-mouthed

جھوٹی یا بیہودہ عورت

tediously talking (woman), dissolute woman

sound of laughing

sweet smile