खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ख़ुदा वास्ते बिल्ली भी चूहे नहीं मारती" शब्द से संबंधित परिणाम

चूहे

rats

चूहे-मार

चूहों को पकड़ने या मार डालने वाला पक्षी, चुहे का शिकार करने वाला, चील

चूहे-दंती

bracelet with file-like projections

चूहे-दत्ती

bracelet with file-like projections

चूहे का बच्चा बिल ही खोदेगा

आदत कभी छूटती नहीं, जिस ज़ात का होगा वैसा ही काम करेगा

चूहे का बिल ढूँडना

शर्म से कहीं छिपने की कोशिश करना

चूहे का बिल ढूँडते फिरोगे

चूहे के बिल में जाकर शरण लोगे, छिपते फिरोगे; शांति ढूँढते फिरोगे, अभी भागते नज़र आओगे

चूहे के बिल में घुसा चाहिए

इस शख़्स के ख़ौफ़ से कहीं पंअह मिलनी चाहिए

चूहे को मार कर गोहर सुंघाना

हानि या कष्ट पहुँचाकर क्षतिपूर्ति करने का प्रयास करना

चूहे के हाथ लगी हल्दी की गिरह पंसारी बन बैठा

थोड़ी सी पूंजी हाथ लगने पर इतराना

चूहे के हाथ हल्दी लगी वो भी पंसारी बन बैठा

थोड़ी सी पूंजी हाथ लगने पर इतराना

चूहे के हाथ लगी हल्दी की गिरह पंसारी ही बन बैठा

थोड़ी सी पूंजी हाथ लगने पर इतराना

चूहे के हाथ हल्दी की गिरह लगी वो पंसारी बन बैठा

थोड़ी सी पूंजी हाथ लगने पर इतराना

चूहे का जना बिल ही खोदता है

आदत कभी छूटती नहीं, जिस ज़ात का होगा वैसा ही काम करेगा

चूहे का बच्चा भी न होना

बेऔलाद होना

चूहेदान

पिंचरा, छपका या खटका जिस से चूहे पकड़े हैं, चूहे पकड़ने का पिंजड़ा

पेट में चूहे छूटना , पेट में चूहे दौड़ना

۔(کنایۃً) دہشت سے گھبراجانا۔ تردد یا تشویش میں ہونا سٹ پٹاجانا۔

पेट में चूहे छूटना

घबरा जाना, सिटपिटा जाना, किसी के ख़ौफ़ के बाइस कमाल इज़तिराब और इज़तिरार होना, निहायत तशवीश होना, होल होना

पेट में चूहे दौड़ना

रुक : पेट में चूहे छूटना

घर में चूहे दौड़ना

be extremely poor

घर में चूहे लोटते हैं

इस क़दर मुफ़लसी है कि घर के चूहे तक भूक से बेताब हैं, यानी बहुत ही मुफ़लिस है

घर में चूहे डंड करते हैं

ऐसी निर्धनता है कि घर के चूहे तक भूक से छटपटा रहे हैं अर्थात बहुत ही ग़रीब है

घर में चूहे डंड करते हैं

इस क़दर मुफ़लसी है कि घर के चूहे तक भूक से बेताब हैं, यानी बहुत ही मुफ़लिस है

घर में चूहे क़लाबाज़ियाँ खाते हैं

ऐसी निर्धनता है कि घर के चूहे तक भूक से छटपटा रहे हैं अर्थात बहुत ही ग़रीब है

क़ाज़ी जी के चूहे भी सियाने

रुक : क़ाज़ी के घर के चूहे भी सयाने

दाँत चूहे की नज़्र कर देना

दाँत गिर जाना

दाँत चूहे की नज़र कर देना

दाँत गिर जाना, दाँत झरना

बिल्ली के ख़्वाब में चूहे कूदें

जिस मज़ाक़ का आदमी होता है उसको वैसा ही ख़याल रहता है

कहाँ जाऊँ, चूहे का बिल नहीं मिलता

सख़्त नाचारी ज़ाहिर करने को कहते हैं, कभी भी पनाह नहीं मिलती

क़ाज़ी के घर के चूहे भी सयाने

हाकिम या धनी व्यक्ति के घर का सबसे छोटा आदमी भी चालाक और चतुर होता है

क़ाज़ी के घर के चूहे भी सयाने

हाकिम या धनी व्यक्ति के घर का सबसे छोटा आदमी भी चालाक और चतुर होता है

क़ाज़ी जी के घर के चूहे भी सयाने

हाकिम या धनी व्यक्ति के घर का सबसे छोटा आदमी भी चालाक और चतुर होता है

ख़ुदा वास्ते बिल्ली भी चूहे नहीं मारती

हर व्यक्ति अपने लाभ का काम करता है, दूसरे के लाभ की चिंता नहीं करता

घर में पकें चूहे और बाहर कहें पाए

मुफ़लस शेखी बाज़ के मुताल्लिक़ कहते हैं, घर में कुछ नहीं है मगर शेखी मारता है

सत्तर चूहे खा के बिल्ली हज को चली

यह कहावत ऐसे व्यक्ति के संबंधित कहते हैं जो जीवन भर पाप करे और अंततः पवित्र बन जाए

लाख चूहे खा कर बिल्ली हज को चली

(तंज़न) सैकड़ों बुराईयां करने के बाद नेकी का इरादा या अदा किया

बाहर मियाँ अलल्ले तलल्ले, घर में चूहे पकें

अपव्ययी और दिखावे अर्थात ढोंग वाले हैं

बाहर मियाँ अलल्ले तलल्ले, घर में चूहे क़लाबाज़ियाँ खाएँ

अपव्ययी और दिखावे अर्थात ढोंग वाले हैं

सात सौ चूहे खा के बिल्ली हज को चली

बहुत से बुरे काम करके नेक काम का इरादा करना, कसरत से गुनाह करके तौबा पर आमादा होने के मौक़ा पर बोलते हैं

नौ सौ चूहे खा के बिल्ली हज को चली

हेंचूँ-हेंचूँ

गधे की आवाज़ हेचूँ हेचूँ

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ख़ुदा वास्ते बिल्ली भी चूहे नहीं मारती के अर्थदेखिए

ख़ुदा वास्ते बिल्ली भी चूहे नहीं मारती

KHudaa vaaste billii bhii chuuhe nahii.n maartii•خُدا واسْطے بِلّی بھی چُوہے نَہِیں مارْتی

अथवा : ख़ुदा के वास्ते बिल्ली भी चूहा नहीं मारती

कहावत

ख़ुदा वास्ते बिल्ली भी चूहे नहीं मारती के हिंदी अर्थ

हर व्यक्ति अपने लाभ का काम करता है, दूसरे के लाभ की चिंता नहीं करता
कोई अकारण शोषण करे तो कहा जाता है, ईश्वर के नाम पर कोई बुरा काम नहीं करता

ईश्वर के नाम पर कोई बुरा काम नहीं करता
कोई बिना कारण अत्याचार करे तो कहा जाता है
मनुष्य बुरे कर्म करता है ज़िंदा रहने के लिए
लोग दूसरों का भला भी अपने मतलब के लिए ही करते हैं

خُدا واسْطے بِلّی بھی چُوہے نَہِیں مارْتی کے اردو معانی

Roman
Urdu

ہر شخص اپنے فائدے کا کام کرتا ہے، دوسرے کے فائدے سے سروکار نہیں رکھتا
کوئی بلا وجہ ظلم کرے تو کہا جاتا ہے، خدا کے نام پر کوئی برا کام نہیں کرتا

خدا کے نام پہ کوئی برا کام نہیں کرتا
کوئی بلاوجہ ظلم کرے تو کہا جاتا ہے
انسان برے کام زندہ رہنے کے لئے کرتا ہے
لوگ دوسروں کا بھلا بھی اپنے مطلب کے لئے ہی کرتے ہیں

Urdu meaning of KHudaa vaaste billii bhii chuuhe nahii.n maartii

Roman
Urdu

har shaKhs apne faayde ka kaam kartaa hai, duusre ke faayde se sarokaar nahii.n rakhtaa
ko.ii bala vajah zulam kare to kahaa jaataa hai, Khudaa ke naam par ko.ii buraa kaam nahii.n kartaa
Khudaa ke naam pe ko.ii buraa kaam nahii.n kartaa
ko.ii bilaavjah zulam kare to kahaa jaataa hai
insaan bure kaam zindaa rahne ke li.e kartaa hai
log duusro.n ka bhala bhii apne matlab ke li.e hii karte hai.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

चूहे

rats

चूहे-मार

चूहों को पकड़ने या मार डालने वाला पक्षी, चुहे का शिकार करने वाला, चील

चूहे-दंती

bracelet with file-like projections

चूहे-दत्ती

bracelet with file-like projections

चूहे का बच्चा बिल ही खोदेगा

आदत कभी छूटती नहीं, जिस ज़ात का होगा वैसा ही काम करेगा

चूहे का बिल ढूँडना

शर्म से कहीं छिपने की कोशिश करना

चूहे का बिल ढूँडते फिरोगे

चूहे के बिल में घुसा चाहिए

इस शख़्स के ख़ौफ़ से कहीं पंअह मिलनी चाहिए

चूहे को मार कर गोहर सुंघाना

हानि या कष्ट पहुँचाकर क्षतिपूर्ति करने का प्रयास करना

चूहे के हाथ लगी हल्दी की गिरह पंसारी बन बैठा

थोड़ी सी पूंजी हाथ लगने पर इतराना

चूहे के हाथ हल्दी लगी वो भी पंसारी बन बैठा

थोड़ी सी पूंजी हाथ लगने पर इतराना

चूहे के हाथ लगी हल्दी की गिरह पंसारी ही बन बैठा

थोड़ी सी पूंजी हाथ लगने पर इतराना

चूहे के हाथ हल्दी की गिरह लगी वो पंसारी बन बैठा

थोड़ी सी पूंजी हाथ लगने पर इतराना

चूहे का जना बिल ही खोदता है

आदत कभी छूटती नहीं, जिस ज़ात का होगा वैसा ही काम करेगा

चूहे का बच्चा भी न होना

बेऔलाद होना

चूहेदान

पिंचरा, छपका या खटका जिस से चूहे पकड़े हैं, चूहे पकड़ने का पिंजड़ा

पेट में चूहे छूटना , पेट में चूहे दौड़ना

۔(کنایۃً) دہشت سے گھبراجانا۔ تردد یا تشویش میں ہونا سٹ پٹاجانا۔

पेट में चूहे छूटना

पेट में चूहे दौड़ना

रुक : पेट में चूहे छूटना

घर में चूहे दौड़ना

be extremely poor

घर में चूहे लोटते हैं

इस क़दर मुफ़लसी है कि घर के चूहे तक भूक से बेताब हैं, यानी बहुत ही मुफ़लिस है

घर में चूहे डंड करते हैं

ऐसी निर्धनता है कि घर के चूहे तक भूक से छटपटा रहे हैं अर्थात बहुत ही ग़रीब है

घर में चूहे डंड करते हैं

इस क़दर मुफ़लसी है कि घर के चूहे तक भूक से बेताब हैं, यानी बहुत ही मुफ़लिस है

घर में चूहे क़लाबाज़ियाँ खाते हैं

ऐसी निर्धनता है कि घर के चूहे तक भूक से छटपटा रहे हैं अर्थात बहुत ही ग़रीब है

क़ाज़ी जी के चूहे भी सियाने

रुक : क़ाज़ी के घर के चूहे भी सयाने

दाँत चूहे की नज़्र कर देना

दाँत गिर जाना

दाँत चूहे की नज़र कर देना

दाँत गिर जाना, दाँत झरना

बिल्ली के ख़्वाब में चूहे कूदें

जिस मज़ाक़ का आदमी होता है उसको वैसा ही ख़याल रहता है

कहाँ जाऊँ, चूहे का बिल नहीं मिलता

सख़्त नाचारी ज़ाहिर करने को कहते हैं, कभी भी पनाह नहीं मिलती

क़ाज़ी के घर के चूहे भी सयाने

हाकिम या धनी व्यक्ति के घर का सबसे छोटा आदमी भी चालाक और चतुर होता है

क़ाज़ी के घर के चूहे भी सयाने

हाकिम या धनी व्यक्ति के घर का सबसे छोटा आदमी भी चालाक और चतुर होता है

क़ाज़ी जी के घर के चूहे भी सयाने

हाकिम या धनी व्यक्ति के घर का सबसे छोटा आदमी भी चालाक और चतुर होता है

ख़ुदा वास्ते बिल्ली भी चूहे नहीं मारती

हर व्यक्ति अपने लाभ का काम करता है, दूसरे के लाभ की चिंता नहीं करता

घर में पकें चूहे और बाहर कहें पाए

मुफ़लस शेखी बाज़ के मुताल्लिक़ कहते हैं, घर में कुछ नहीं है मगर शेखी मारता है

सत्तर चूहे खा के बिल्ली हज को चली

लाख चूहे खा कर बिल्ली हज को चली

(तंज़न) सैकड़ों बुराईयां करने के बाद नेकी का इरादा या अदा किया

बाहर मियाँ अलल्ले तलल्ले, घर में चूहे पकें

अपव्ययी और दिखावे अर्थात ढोंग वाले हैं

बाहर मियाँ अलल्ले तलल्ले, घर में चूहे क़लाबाज़ियाँ खाएँ

अपव्ययी और दिखावे अर्थात ढोंग वाले हैं

सात सौ चूहे खा के बिल्ली हज को चली

नौ सौ चूहे खा के बिल्ली हज को चली

हेंचूँ-हेंचूँ

गधे की आवाज़ हेचूँ हेचूँ

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ijaazat

इजाज़त

اِجازَت

Origin : Arabic

Noun

permission, authority, liberty

[ Doctor ki ijazat ke baghair mariz ko aisa kuchh nahin karna chahiye jis se bimari badh jaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bazzaaz

बज़्ज़ाज़

بَزّاز

Origin : Arabic

Noun

cloth merchant, clothier, draper

[ Bazzaz ki dukan rang-birange kapdon se bhari thi lekin kuchh pasand nahin aaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHabar

ख़बर

خَبَر

Origin : Arabic

Noun

information

[ Kal ya parson ek shakhs aayega apna name Akbar batayega main bank mein hun fauran khabar kar dena ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taaKHiir

ताख़ीर

تاخِیْر

Origin : Arabic

Noun

delay, lateness

[ Apne dost ki shadi ki khabar mujhe mili bhi to takhir se mili isliye main sharik na ho saka ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zar

ज़र

زَر

Origin : Persian

Noun

money, riches, wealth

[ Zindagi mein zar ki badi ahmiyat hai iske liye jhagde bhi hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

roz

रोज़

روز

Origin : Persian

Adverb

daily, a day, per diem, every day

[ Aajkal har roz roz-e-qayamat lagta hai pareshaniyan bahut hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

buz

बुज़

بُز

Origin : Persian

Noun

goat, sheep, ram

[ Bakre be-had darpok hote hain shayad isiliye darpok aadmi ko buz-dil kahte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zarii

ज़री

زَرِی

Origin : Persian

Noun

anything woven with gold thread, golden embroidery

[ Zari ke kaam ke kapdon ka riwaj shadi-byah mein bahut hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vaziir

वज़ीर

وَزِیر

Origin : Arabic

Noun

minister of state, privy-counsellor, vizier

[ Hukoomat ne wazarat mein radd-o-badal karte hue chaar wazir aur badha diye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

javaaz

जवाज़

جَواز

Origin : Arabic

Noun

toleration, justification

[ Aql-mand aadmi apne har amal ko sahi sabit karne ka javaz dhundh leta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

संपूर्ण देखिए