(किसी बात को न जानने के अवसर पर बोलते हैं) ईश्वर ही को पता है

अल्लाह की बातें वही जाने या इस का रसोलऐ

नहीं जानता अंत क्या हो, भगवान जाने अंतिम परिणाम क्या निकले

जिस पर संकट गुज़रा है वो ख़ुद जानता है या भगवान जानते हैं

God only knows the things that pertain to God.

अल्लाह की बातें अल्लाह ही जाने, क़ज़ा-ओ-क़दर

परिणाम या भविष्य ईश्वर जानता है

नहीं मालूम क़िस्मत में क्या लिखा है, क्या पेश आने वाला है किसी को नहीं मालूम