उगा हुआ, अंकुरित, भूमि या पेड़ में फूटा हुआ

ग्राम, गाँव, देहात ।

friend

मित्रता, मैत्री, दोस्ताना, यारी, दोस्त अर्थात् मित्र होने की अवस्था या भाव, सौहार्द

दोस्त का बहुवचन फ़ारसी व्याकरण अनुसार

(کاشت کاری) وہ زمین جو اچّھی فصل نہ دے.

सुख, चैन, जीविका, रोज़ी, । समृद्धि, ऐश ।।

मर्दानगी, वीरता, साहस, बहादुरी, ज़ोर आवरी, ज़बरदस्ती

तरकारी, शाक, उगने योग्य, जड़ी बूटी, अनाज या फल वग़ैरा, उपज के काबिल

ख़राब औरत, बदचलन औरत, तवाइफ़, ' दुष्ट ' का स्त्री०, दुश्टा एवं कुटिल नारी, वेश्या

गंवार, देहाती, उजड़, ग्राम निवासी, देहाती, कृषक, किसान, उजड्ड, अख्खड़, असभ्य

دیہاتی ، گان٘و کا رہنے والا ، دفعدار ، فوج کا چھوٹا عہدہ دار.

रुस्तम की तरह, बहादूरी, वीरता और साहस के साथ

रुस्तम की तरह, वीरतास से, बहादुरी से, साहस के साथ

(بنوٹ) کشتی کا ایک دان٘و جس کی صورت یہ ہے کہ جب حریف سامنے کھڑا ہو تو پہلوان کو چاہیے کہ حریف کی بائیں کلائی اپنے داہنے ہاتھ سے پکڑ لے اور ’’ دیو پچھاڑ ‘‘ کی طرح بیٹھ کر اپنا بایاں ہاتھ حریف کی داہنی ران میں پشت کی طرف سے اندر کو ڈال کر حریف کا بایاں ہاتھ (جس کو داہنے ہاتھ سے پکڑا ہے) پکڑ لے اور داہنے ہاتھ سے چھوڑ کر حریف کی گردن اُوپر سے دبا کر بائیں ہاتھ سے حریف کے بائیں ہاتھ کو کھینچھے اور چت کر دے.

(व्यंग्यात्मक) वीर, बड़ी-बड़ी बाते करने वाला, स्वयं पर इतराने वाला

(بنوٹ) کشتی کا ایک دان٘و جس کی صورت یہ ہوتی ہے کہ جب حریف سامنے کھڑے ہو کر پہلوان کی دونوں کلائیاں پکڑ لے تو پہلوان کو چاہیے کہ اپنے بائیں ہاتھ سے حریف کا بایاں ہاتھ جس سے کہ اس نے کلائی پکڑ رکھی ہے اس طرح پکڑے کہ حریف کا انگوٹھا اپنے انگوٹھے سے دبائے اور پھر حریف کی انگلیاں اپنی انگلیوں سے مضبوط پکڑ کر اپنے دائیں ہاتھ کو حریف کی بائیں کلائی کے باہر سے اُوپر لا کر نیچے کو دباتا ہوا مُڑے ، حریف کی پشت یکدم پہلوان کی طرف ہو جائے گی.

(کنایۃً) بہادر ، دلیر ، شجاع.

(کنایۃً) بہادر ، دلیر ، شجاع.

साहसी होना, बहादुर होना

(लाक्षणिक) साहसी, बहादुर, दिलेर

(بنوٹ) پھکیتی کا ایک انداز جس میں چو طرفہ واروں کو روک کر پہلوان خود محفوظ رہتا ہے اور حریف کو پسپا کر دیتا ہے.

ईरान का एक प्राचीन योद्धा और पहलवान, ज़ील का बेटा, जिसका उल्लेख ‘फ़िरदौसी' ने ‘शाहनामः में किया है, बहुत बड़ा शूर और वीर, सोहराब का बाप, वीरता का उदाहरण

(کنایۃً) بہادر ، دلیر ، شجاع.

अपने समय का सबसे बड़ा योद्धा

(بنوٹ) پھکیتی کا ایک انداز جس میں چو طرفہ واروں کو روک کر پہلوان خود محفوظ رہتا ہے اور حریف کو پسپا کر دیتا ہے.

रुस्तम के नाम का भय, नाम का डर

वीरता का प्रदर्शन करना, बहादुरी दिखाना

(طنزاً) زبردست ، زورآور ، بہادر (جسے اپنی طاقت پر ناز ہو).

a courageous one of his times

braggart

(व्यंग्यात्मक) ज़बरदस्त, धनत्तर

वीरता का झूठा दावा करना

हिंदूस्तान का सबसे बड़ा पहलवान; एक उपाधि; (व्यंगात्मक) शक्तिशाली, बहादुर

एक ईरानी बहादुर आदमी जिस का जन्म से एक हाथ था

رُستم (رک) کا ایک لقب ؛ زبردست ، زورآور.

मार्ग, पथ, राह, गुज़रगाह, सड़क तौर, तरीक़ा, ढंग

ways, paths, roads

पथ, रास्ता, मार्ग, सड़क

देहाती, किसान, गाँव का लड़का

रस्ता का बहु. तथा लघु., के माध्यम से

व्यक्तियों में होनेवाला पारिवारिक या वैवाहिक सम्बन्ध

देहाती, गँवार

पथ, राह, मार्ग, उपाय

way, road, path

सच्चाई, सदाक़त, सरलता, सीधापन, सत्यता, सच्चाई, सदाचार, नेककिरी

रक्त-संबंध, संपर्कं व्यक्तियों में होनेवाला पारिवारिक या वैवाहिक संबंध

relationship

ताल्लुक़ात उस्तिवार करना

= दस्ता

हाथ का, हाथ में लेने, पहनने या हाथ से प्रयोग करने का

किसी स्वार्थ या ग़रज़ से मेलजोल बढ़ाना, उद्देश्यपूर्ण लगाव पैदा करना

हत्था, समूह, जत्था, बेंट, श्रेणी, खेप, तलवार की मुठिया, झुरमुट, गुलदस्ता

गहिरा दोस्त ज़ाहिर करना, पक्की दोस्ती का इज़हार करना, ख़ैर ख़्वाही का दावा करना

संधि करना, सुलह करना

रिश्ते ख़त्म होना

दास का काम, दास होने की अवस्था या भाव, गुलामी

वह रोग जो बहुत ज़्यादा घाव से संबंध रखता हो

काबिल-ए-एतराज़ ताल्लुक़ क़ायम होना या क़ायम करना

वह रुपया जो किसान बंजर ज़मीन को खेती करने पर मालिक को देता है