खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ख़ुद-रफ़्ता" शब्द से संबंधित परिणाम

नसीहत

सीख देने के लिए भलाई की बात बताना, नेक सलाह-मश्वरा, अच्छी राय या बात

नसीहत होना

भलाई की बात प्राप्त होना, अच्छे संदेश का प्रभावी होना, भली प्रामर्श का प्रभाव होना अर्थात सीख लेना, कान होना, चेतावनी होना

नसीहत-नामा

वह पत्र जिसमें किसी बात के सम्बन्ध में नसीहतें लिखी हों, वो लेखन जिसमें सलाह हो, वह शब्द या वाक्यांश जिसमें सलाह के शब्द हों

नसीहत-शि'आर

सलाहकार, अच्छी सलाह देने वाला, अच्छा मश्वरा देने वाले

नसीहताना

अच्छे प्रामर्श, शिक्षा और सीख के रूप में, चेतावनी के रूप में

नसीहत हासिल होना

सीख मिलना, सीख हासिल करना

नसीहत पर 'अमल करना

رک : نصیحت پر چلنا

नसीहत-बुज़ुर्गाना

وہ نصیحت جو کوئی بزرگ کسی چھوٹے کو کرے ، بزرگ کی نصیحت

नसीहत-गो

नसीहत करने वाला, सदुपदेशक, पवित्र सलाह देने वाला,

नसीहत-गर

नसीहत करने वाला, सदुपदेशक, पवित्र सलाह देने वाला

नसीहत-गोश

مراد : نصیحت ماننے والا ، نیک مشورہ یا اچھی بات غور سے سننے والا ۔

नसीहत देना

समझाना, चेतावनी देना तथा सज़ा देना

नसीहत लेना

नसीहत क़बूल करना, बरी बात से बाज़ रहना

नसीहत पाना

सीख पकड़ना, सबक़ हासिल करना, पाठ प्राप्त करना

नसीहत-बाज़ी

बहुत समझाना, चेतावनी देना, डाँटना

नसीहत-गरी

सलाह देने का काम, सलाह देना, नेक मश्वरा देना

नसीहत-गोई

نصیحت گو کا کام ، نصیحت کرنا

नसीहत-आमेज़

वह बात जिसमें उपदेश शामिल हो, सलाह से भरा हुआ

नसीहत-आमोज़

चेतावनी देने वाला, सबक़ सिखाने वाला, नसीहत देने वाला, उपदेश देने नाला

नसीहत-ब-लुक़मान-आमोख़्तन

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) लुकमान को नसीहत करना यानी जो शख़्स किसी बात से बख़ूबी वाक़िफ़ हो इस के सामने इस बात का ज़िक्र इस अंदाज़ से करना गोया वो इस से बेख़बर है , फ़ुज़ूल काम करना

नसीहत करना

समझाना, अच्छी बात बताना, नेक बात बताना, भली बात कहना, कोई निहायत तजरबे की बात बताना

नसीहत-गुज़ार

नसीहत करने वाला, सदुपदेशक, पवित्र सलाह देने वाला

नसीहत-नियोश

सलाह सुनने वाला, नसीहत सुनने वाला (कान)

नसीहत पल्ले बाँधना

नसीहत हासिल करना, दूसरों के मश्वरे पर अमल करना , इबरत पकड़ना

नसीहत-ओ-पंद

صلاح و مشورہ ، وعظ و نصیحت ۔

नसीहत-गुज़ारी

सलाहकार का काम, सलाह देना

नसीहत पकड़ना

नेक सलाह को मानना, सबक़ हासिल करना, इबरत पकड़ना

नसीहत-न्योशी

सलाह सुनने वाला होना, नसीहत पर कार्य करने की स्थिति

नसीहत क़ुबूल करना

किसी की अच्छी बात को मान लेना, सलाह पर चलना

नसीहत-फ़रमाई करना

अच्छी बात कहना, सलाह देना

नसीहत पर चलना

۔नसीहत पर अमल करना

नसीहत दिल में बैठ जाना

सुझाव अच्छा लगना, मश्वरा दिल को भला लगना, नसीहत पसंद आना

नसीहत पज़ीर

نصیحت پر عمل کرنے والا

नसीहत-पज़ीर

अच्छी सम्मति स्वीकार करने वाला, सदुपदेश पर अमल करने वाला, अच्छे परामर्श को मान लेने वाला

मुख़्लिसाना-नसीहत

वह सदुपदेश जो सच्चे दिल से और ईमानदारी के साथ की जाए

गोश-ए-नसीहत-नियूश

नसीहत सुनने वाला कान

ख़ुद फ़ज़ीहत दीगराँ रा नसीहत

۔اس جگہ بولتے ہیں جہاں کوئی آٖ تو برا کام کرے اور دوسرے کو مانع ہو۔ ؎ فارسی میں خود را فضیحت الخ ہے۔ اردو میں صرف خود فضیحت بولتے ہیں باقی ٹکڑا چھوڑ دیتے ہیں۔

ख़ुद फ़ज़ीहत और को नसीहत

रुक : ख़ुद रा फ़ज़ीहत अलख

वा'ज़-ओ-नसीहत

उपदेश और सलाह, भलाई की बातें

ख़ुद रा फ़ज़ीहत दीगराँ रा नसीहत

advising others what one does not do oneself

जो नसीहत करो उस पर 'अमल करो

जो दूसरों को करने के लिए कहते हो वह ख़ुद भी करो

पंद-ओ-नसीहत

नसीहत की बातें

आप फ़ज़ीहत और को नसीहत

स्वयं तो बुरे काम करे और दूसरों को उपदेश देता फिरे

आप को फ़ज़ीहत दूसरों को नसीहत

स्वयं तो बुरे काम करे और दूसरों को उपदेश देता फिरे

आप को फ़ज़ीहत ग़ैर को नसीहत

स्वयं तो बुरे काम करे और दूसरों को उपदेश देता फिरे

आप फ़ज़ीहत और को नसीहत

दूसरों को तो नसीहत (उपदेश) करते हैं और स्वयं उसका पालन नहीं करते, स्वयं बुरे काम करके दूसरों को उपदेश देना

दूसरों को नसीहत ख़ुद मियाँ फ़ज़ीहत

दूसरों को तो नसीहत (उपदेश) करते हैं और स्वयं उसका पालन नहीं करते, स्वयं बुरे काम करके दूसरों को उपदेश देना

औरों को नसीहत ख़ुद मियाँ फ़ज़ीहत

दूसरों को तो नसीहत (उपदेश) करते हैं और स्वयं उसका पालन नहीं करते, स्वयं बुरे काम करके दूसरों को उपदेश देना

आप को फ़ज़ीहत दूसरों को नसीहत

दूसरों को तो नसीहत (उपदेश) करते हैं और स्वयं उसका पालन नहीं करते, स्वयं बुरे काम करके दूसरों को उपदेश देना

आप को फ़ज़ीहत, ग़ैर को नसीहत

दूसरों को तो नसीहत (उपदेश) करते हैं और स्वयं उसका पालन नहीं करते, स्वयं बुरे काम करके दूसरों को उपदेश देना

क़ाज़ी जी अपना आगा तो ढाको, पीछे किसी को नसीहत करना

बड़ा आदमी पहले अपनी नैतिकता और आचरण की सुधार करे फिर दूसरे को सीख दे

क़ाज़ी जी अपना आगा तो ढाँको पीछे किसी को नसीहत करना

बड़ा आदमी पहले अपनी नैतिकता और आचरण की सुधार करे फिर दूसरे को सीख दे

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ख़ुद-रफ़्ता के अर्थदेखिए

ख़ुद-रफ़्ता

KHud-raftaخود رَفْتَہ

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 222

ख़ुद-रफ़्ता के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • जो अपने आप में न हो, संज्ञाहीन, निश्चेष्ट, वेसुध

शे'र

English meaning of KHud-rafta

Adjective

خود رَفْتَہ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • ازخود رفتہ، کثرت جذبات میں بہا ہوا، جذبات سے مغلوب، سر خوش و سرمست، آپے سے باہر، بے خود، بے خبر

Urdu meaning of KHud-rafta

  • Roman
  • Urdu

  • azkhud rafta, kasrat jazbaat me.n bahaa hu.a, jazbaat se maGluub, sar Khush-o-sarmast, aape se baahar, bekhud, be

ख़ुद-रफ़्ता से संबंधित रोचक जानकारी

خود رفتہ بعض لوگ ’’خود رفتہ‘‘ کو غلط قرار دیتے ہیں۔ شوق نیموی نے لکھا ہے کہ فارسی میں ’’خود رفتہ‘‘ دیکھا نہیں گیا، اور’’از خود رفتہ‘‘ میں اردو پن کم ہے، اس لئے میں نہ یہ لکھتا ہوں، نہ وہ لکھتا ہوں، ان کی جگہ میں’’آشفتہ‘‘ لکھتا ہوں۔ سبحان اللہ، گویا فارسی کی اندھی تقلید میں اردو زبان کو دو اچھے بھلے فقروں سے محروم رکھا جائے۔ ’’خود رفتہ‘‘ کو غلط سمجھنے کی کوئی وجہ نہیں۔ اور جہاں ضرورت ہو، یا اچھا معلوم ہو، وہاں’’ازخود رفتہ‘‘ بھی لکھئے۔ مومن نے ’’خود رفتہ‘‘ باندھا ہے ؎ وصل کا عالم نظر میں آ گیا پھرنشہ خود رفتگی کا چھا گیا

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

नसीहत

सीख देने के लिए भलाई की बात बताना, नेक सलाह-मश्वरा, अच्छी राय या बात

नसीहत होना

भलाई की बात प्राप्त होना, अच्छे संदेश का प्रभावी होना, भली प्रामर्श का प्रभाव होना अर्थात सीख लेना, कान होना, चेतावनी होना

नसीहत-नामा

वह पत्र जिसमें किसी बात के सम्बन्ध में नसीहतें लिखी हों, वो लेखन जिसमें सलाह हो, वह शब्द या वाक्यांश जिसमें सलाह के शब्द हों

नसीहत-शि'आर

सलाहकार, अच्छी सलाह देने वाला, अच्छा मश्वरा देने वाले

नसीहताना

अच्छे प्रामर्श, शिक्षा और सीख के रूप में, चेतावनी के रूप में

नसीहत हासिल होना

सीख मिलना, सीख हासिल करना

नसीहत पर 'अमल करना

رک : نصیحت پر چلنا

नसीहत-बुज़ुर्गाना

وہ نصیحت جو کوئی بزرگ کسی چھوٹے کو کرے ، بزرگ کی نصیحت

नसीहत-गो

नसीहत करने वाला, सदुपदेशक, पवित्र सलाह देने वाला,

नसीहत-गर

नसीहत करने वाला, सदुपदेशक, पवित्र सलाह देने वाला

नसीहत-गोश

مراد : نصیحت ماننے والا ، نیک مشورہ یا اچھی بات غور سے سننے والا ۔

नसीहत देना

समझाना, चेतावनी देना तथा सज़ा देना

नसीहत लेना

नसीहत क़बूल करना, बरी बात से बाज़ रहना

नसीहत पाना

सीख पकड़ना, सबक़ हासिल करना, पाठ प्राप्त करना

नसीहत-बाज़ी

बहुत समझाना, चेतावनी देना, डाँटना

नसीहत-गरी

सलाह देने का काम, सलाह देना, नेक मश्वरा देना

नसीहत-गोई

نصیحت گو کا کام ، نصیحت کرنا

नसीहत-आमेज़

वह बात जिसमें उपदेश शामिल हो, सलाह से भरा हुआ

नसीहत-आमोज़

चेतावनी देने वाला, सबक़ सिखाने वाला, नसीहत देने वाला, उपदेश देने नाला

नसीहत-ब-लुक़मान-आमोख़्तन

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) लुकमान को नसीहत करना यानी जो शख़्स किसी बात से बख़ूबी वाक़िफ़ हो इस के सामने इस बात का ज़िक्र इस अंदाज़ से करना गोया वो इस से बेख़बर है , फ़ुज़ूल काम करना

नसीहत करना

समझाना, अच्छी बात बताना, नेक बात बताना, भली बात कहना, कोई निहायत तजरबे की बात बताना

नसीहत-गुज़ार

नसीहत करने वाला, सदुपदेशक, पवित्र सलाह देने वाला

नसीहत-नियोश

सलाह सुनने वाला, नसीहत सुनने वाला (कान)

नसीहत पल्ले बाँधना

नसीहत हासिल करना, दूसरों के मश्वरे पर अमल करना , इबरत पकड़ना

नसीहत-ओ-पंद

صلاح و مشورہ ، وعظ و نصیحت ۔

नसीहत-गुज़ारी

सलाहकार का काम, सलाह देना

नसीहत पकड़ना

नेक सलाह को मानना, सबक़ हासिल करना, इबरत पकड़ना

नसीहत-न्योशी

सलाह सुनने वाला होना, नसीहत पर कार्य करने की स्थिति

नसीहत क़ुबूल करना

किसी की अच्छी बात को मान लेना, सलाह पर चलना

नसीहत-फ़रमाई करना

अच्छी बात कहना, सलाह देना

नसीहत पर चलना

۔नसीहत पर अमल करना

नसीहत दिल में बैठ जाना

सुझाव अच्छा लगना, मश्वरा दिल को भला लगना, नसीहत पसंद आना

नसीहत पज़ीर

نصیحت پر عمل کرنے والا

नसीहत-पज़ीर

अच्छी सम्मति स्वीकार करने वाला, सदुपदेश पर अमल करने वाला, अच्छे परामर्श को मान लेने वाला

मुख़्लिसाना-नसीहत

वह सदुपदेश जो सच्चे दिल से और ईमानदारी के साथ की जाए

गोश-ए-नसीहत-नियूश

नसीहत सुनने वाला कान

ख़ुद फ़ज़ीहत दीगराँ रा नसीहत

۔اس جگہ بولتے ہیں جہاں کوئی آٖ تو برا کام کرے اور دوسرے کو مانع ہو۔ ؎ فارسی میں خود را فضیحت الخ ہے۔ اردو میں صرف خود فضیحت بولتے ہیں باقی ٹکڑا چھوڑ دیتے ہیں۔

ख़ुद फ़ज़ीहत और को नसीहत

रुक : ख़ुद रा फ़ज़ीहत अलख

वा'ज़-ओ-नसीहत

उपदेश और सलाह, भलाई की बातें

ख़ुद रा फ़ज़ीहत दीगराँ रा नसीहत

advising others what one does not do oneself

जो नसीहत करो उस पर 'अमल करो

जो दूसरों को करने के लिए कहते हो वह ख़ुद भी करो

पंद-ओ-नसीहत

नसीहत की बातें

आप फ़ज़ीहत और को नसीहत

स्वयं तो बुरे काम करे और दूसरों को उपदेश देता फिरे

आप को फ़ज़ीहत दूसरों को नसीहत

स्वयं तो बुरे काम करे और दूसरों को उपदेश देता फिरे

आप को फ़ज़ीहत ग़ैर को नसीहत

स्वयं तो बुरे काम करे और दूसरों को उपदेश देता फिरे

आप फ़ज़ीहत और को नसीहत

दूसरों को तो नसीहत (उपदेश) करते हैं और स्वयं उसका पालन नहीं करते, स्वयं बुरे काम करके दूसरों को उपदेश देना

दूसरों को नसीहत ख़ुद मियाँ फ़ज़ीहत

दूसरों को तो नसीहत (उपदेश) करते हैं और स्वयं उसका पालन नहीं करते, स्वयं बुरे काम करके दूसरों को उपदेश देना

औरों को नसीहत ख़ुद मियाँ फ़ज़ीहत

दूसरों को तो नसीहत (उपदेश) करते हैं और स्वयं उसका पालन नहीं करते, स्वयं बुरे काम करके दूसरों को उपदेश देना

आप को फ़ज़ीहत दूसरों को नसीहत

दूसरों को तो नसीहत (उपदेश) करते हैं और स्वयं उसका पालन नहीं करते, स्वयं बुरे काम करके दूसरों को उपदेश देना

आप को फ़ज़ीहत, ग़ैर को नसीहत

दूसरों को तो नसीहत (उपदेश) करते हैं और स्वयं उसका पालन नहीं करते, स्वयं बुरे काम करके दूसरों को उपदेश देना

क़ाज़ी जी अपना आगा तो ढाको, पीछे किसी को नसीहत करना

बड़ा आदमी पहले अपनी नैतिकता और आचरण की सुधार करे फिर दूसरे को सीख दे

क़ाज़ी जी अपना आगा तो ढाँको पीछे किसी को नसीहत करना

बड़ा आदमी पहले अपनी नैतिकता और आचरण की सुधार करे फिर दूसरे को सीख दे

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (ख़ुद-रफ़्ता)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

ख़ुद-रफ़्ता

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone