हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में खोलना के अर्थदेखिए

क्रिया

• दे० ' कीलना '।
• पत्रों में खील लगाकर दोना, पत्तल आदि बनाना। खील लगाना।
• हिन्दी ' खुलना ' का सकर्मक रूप जो भौतिक वा मूर्त और अभौतिक या अमूर्त रूपों में नीचे लिखे अर्थों में प्रयुक्त होता है
• बंधनमुक्त करना; ग्रंथिमुक्त करना
• सुलझाना; समझाना
• छोड़ना
• छिपे हुए भेद या तथ्य को प्रकट करना; बताना
• मशीन आदि को मरम्मत आदि के लिए खोलना
• उघाड़ना; उधेड़ना
• निखारना
• बिछाना
• उतारना।

Verb

• loose, open, release
• unravel, let loose, disengage, set free, liberate
• unfold, disclose, reveal, expose
• clarify, explain
• solve (a problem)
• cut or rip open
• expand, spread out
• start, begin
• unmoor (a boat, etc.)
• turn on, switch on (a fan, etc.)
• unlock, unbolt

• kisii bandhii hu.ii chiiz (phande, grih vaGaira) ya baaz karnaa, va karnaa
• kisii band chiiz ka va karnaa (jaise darvaaza, aa.nkhe.n vaGaira)
• (majaazan) bedaar karnaa, jagaanaa
• qaid se aazaad karnaa, rihaa.ii denaa
• zaahir ya munkashif karnaa
• vazaahat se byaan karnaa, tafsiil se bataanaa, kahnaa
• faash karnaa, bhaanDaa pho.Dnaa
• phaa.Dnaa, chiirnaa niiz shigaaf denaa
• shaq karnaa, khodnaa (umuuman qabr ke li.e mustaamal)
• parda uThaanaa ya haTaanaa, poshish vaGaira sarkaanaa, nangaa karnaa, lahraanaa
• udhe.Dnaa, silaa.ii duur karnaa
• kisii pechiida ya mushkil masle ko hal karnaa
• . mel kuchail duur karnaa, saaf karnaa, kuu.Daa krikeT nikalnaa
• jaarii karnaa, qaayam karnaa, jaise ha nahr kholana . kaarKhaane me.n kaam kii ibatidaa karnaa
• mutaddid (Derii) faarm khole jaa.en, jis me.n umdaa kism ke saanD bhii huu.n
• baadal ya ghaTaa ka daur karnaa
• hijaab duur karnaa, betakalluf banaanaa
• hamraaz banaanaa, dil ka bhed lenaa ; kisii Khaamosh aadamii ka goya karnaa
• jhijak duur karnaa, Dar Khatm karnaa (umuuman dal ke saath mustaamal)
• chau.Daa karnaa, faraaG ya vasiia karnaa
• bahaal karnaa, silsilaa jaarii karnaa, rukaavaT duur karnaa (aTkaanaa aur roknaa ka naqiiz
• hathiyaar vaGaira ka jism se alag karnaa
• khaTka haTaanaa, taale ko zanjiir se duur karnaa, kunjii ke zariiye quful va karnaa, muqaffal chiiz ko kunjii ke zariiyaa baaz karnaa
• kisii bandhe hu.e jaanvar kii chorii karnaa
• aa.nkh qadah karnaa
• (ehraam vaGaira) utaarnaa
• iftitaah karnaa
• Dhakkan vaGaira haTaanaa (haanDii vaGaira
• kisii hu.ii chiiz ko ghumaa ghumaa kar Dhiilaa karnaa ya baahar nikaalnaa
• suljhaana (zulfo.n ke Kham ya pech vaGaira
• daryaafat karnaa, maaluum karnaa