आगमन; चल कर पास ; कहीं जाकर वहाँ से पहले वाले स्थान पर पहुँचना.

पुराने एक रुपये का सोलहवाँ भाग, पुराना चार पैसा, आना

व्यर्थ दौड़-धूप और लाभ-रहित मेहनत और कठिन परिश्रम के अवसर पर प्रयुक्त

اچھائیوں کے ساتھ برائیاں بھی ہیں، ایک سپاہی نے قرضے میں ایک بنئے کو الو یہ کہہ کر لگا دیا کہ یہ باز ہے، اسے بعد میں معلوم ہوا، تو اسے دکان میں رکھ چھوڑا کہ شاید کوئی خرید لے، کوئی دریافت کرتا کہ دکان میں کیا کیا ہے، تو وہ یہ فقرہ کہہ دیتا

کوڑی کوڑی ، حبہ حبہ ، کل رقم ، سارا حساب .

coming and going

किसी के आने पर जवाब में उसके यहाँ जाना, पुनः मिलने के लिए जाना

तत्क्षण, तुरंत, शीघ्रता से, जल्दबाज़ी में, झटपट, झट से, फटाक से, फ़ौरन ही, ज़रा सी देर में, बात की बात में, आनन-फ़ानन

टालमटोल करना, अनसुना करना, बहानेबाज़ी से काम लेना, हीला-हवाला करना

आन की आन में, क्षण भर में, तत्क्षण, तुरंत, शीघ्रता से, जल्दबाज़ी में

کانٹے دارمکو

अनार, एक प्रसिद्ध पेड़ और उसका फल, दाड़िम

‘आन' का बहु. बहुत से समय, काल-समूह

दाना-दाना, कौड़ी कौड़ी, सभी रक़म (चुकाना वग़ैरा के साथ)

رک : آناً فاناً نمبر ۱.

तत्क्षण, तुरंत, शीघ्रता से, जल्दबाज़ी में, झटपट, झट से, फटाक से, फ़ौरन ही, ज़रा सी देर में, बात की बात में, किसी काम को जल्दी-जल्दी में निपटाना

जानबूझ कर टाल जाना, तग़ाफ़ुल करना, सुनी अन सुनी करना

टालमटोल, अनसुना, बहानेबाज़ी, हीला-हवाला, प्रच्छन्न असहमति

بالکل ادا

رک : آناً فاناً نمبر ۱.

आ आ के

(सवारी में बैठ कर) आकर उतरना, अचानक पहुँच जाना

(ठगी) भोजन पकाने या खाने के पात्र, बर्तन, भाँड़ा, मिट्टी का बरतन

आने वाला

आने वाला, आगन्तुक

किसी स्थान पर फेरा लगा कर आना, कहीं जाकर वापस पलट आना, किसी से मिलकर आना

शर्म आना, लज्जा आना, खेद होना

स्नान करना, नहाना

किसी चीज़ की छाँव का किसी विशेष जगह पहुँचना

वक़्त आना

हवा चलना, हवा का गुज़र होना, हवा पहुँचना

जीवन का एक विशेष समय बीत जाना, उम्र हो जाना

शरीर से ख़ून निकलना अर्थात थूक के साथ ख़ून निकलना

आश्चर्य होना

रास्ता मालूम होना, रस्ते का पता होना

वसंत ऋतु का प्रारंभ होना

रोना आना

बाहर आना, घर से या किसी ऐसी जगह से जो नज़रों से छिपी हो निकलकर सार्वजनिक दृष्टि में आ जाना

किसी बात पर हँसना, मुस्कुराना (प्रायः तिरस्कारपूर्वक)

रुक : नज़र आना जो ज़्यादा मुस्तामल है

forbid, obstruct, hinder, be an obstacle (in the way of), prevent

आनंद प्राप्त होना, स्वाद मिलना

रुक : मुँह आना

किसी काम या कला से परिचित होना, युक्ति या ढंग होना

सूगंद्ध आना, सूगंद्ध अनुभूत होना, लपट आना

(ओ) अफ़सोस होना

विवाह का प्रस्ताव आना, शादी का पैग़ाम आना

राग सुन कर-ओ-जद आना, हाल आना

अनिच्छा से पेशाब की बूंद का निकल जाना, अनिच्छा या स्वयं से पेशाब की बूँद का मूत्राशय की कमजोरी से बूंद निकलना

ख़मीर से आटे में ख़ानेदार जाल पैदा होना

किसी के घर दावत के लिए आना

ख़ुमार तारी होना, सरवर होना, नशा चढ़ना

ख़ाहिश पैदा होना, जी चाहना, शौक़ रखना, तमन्ना करना

प्यार आना

आवाज़ा कसना, छेड़ना, बोली ठोली मारना, जुमले बाज़ी करना

मौज का आना, मौज होना

be ruined

(गुस्से वग़ैरा से) जोश आना

पठानों के दल का किसी काम के लिए किसी अधिकारी के पास आना

दूध उतरना, जोश पैदा होना, पुन्हाना (रुक) का नतीजा ज़ाहिर होना