ऊँट की नकेल ।

end, finish

کسی شے پر لاکھ یا موم کی مہر لگانا، تزئین کرنے والا، خاتم کاری کرنے والا

done, concluded, completed, terminated, ended, finished

forgive error

ring, a signet-ring

غلطی ماننے والا ، غلطی کا اعتراف یا اِقرار کرنے والا

final, finishing, ending, concluding

رک : قُطَامہ

خط وغیرہ کے آخر میں لکھا جانے والا کلمہ ،اختتام بالخیر .

حسن خاتمہ

(written at the end of a book, etc) the end

last of all prophets

مسلمانوں کا عقیدہ کہ آنحضرت صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم پر نبوت تمام ہو چکی ہے اب کسی نبی کی ضرورت نہیں رہی.

setter of stones in rings, a person who does inlaid work

جس پر ولایت ختم ہو ، بہت بڑا ولی ، ولایت کے بلند ترین درجے پر فائز.

وہ جس پر امامت ختم ہو ، امامِ آخر.

declassification

بان٘ٹنے والوں میں سب سے آخری ؛ حقوق و فرائض بتانے والا ، لقبِ آنحضرت صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم

seal-setting in a ring

رنج وغم کا خاتمہ کرنے والا.

end, conclude, complete, close, terminate, finish

پورا قرآن شریف پڑھوانا (ایصالِ ثواب کے لیے).

setter of stones in rings, a person who does inlaid work, inlayer

قرآن کی تلاوت یا حدیث یا کسی خاص آیت یا اسم مبارک کا وِرد کرنا.

be concluded, be terminated (at), be finished, come to an end

seal-setting in a ring

seal of Prophet Solomon (peace be upon him), Prophet Solomon's signet-ring controlling power

ایک قسم کا ختم، جو خاص طریقے سے پڑھا جاتا ہے اور جس کا ثواب خواجگان چشت اور نقشبند کو پہونچایا جاتا ہے

signet-ring, seal of Solomon

making the ceiling, a kind of workmanship in making bows

مجرّب چیزوں میں سب سے عمدہ ، ایسا آزمایا ہوا جو سابقہ آزمائے ہوؤں کو باطل کر دے.

رک : خاتم النبی.

a happy ending or issue, good ending, all is well that ends well

closure

happy ending

رک : کھٹ مِٹھا ، وہ میوہ جو ترش و شیریں ہو ، کھٹمٹھرا.

جس پر حکمت ختم ہو ، غیر معمولی حکیم یا طبیب ، سب سے برتر حکیم.

آسمان سے نازل ہونے والی کتابوں میں آخری کتاب ؛ قرآن مجید

line of destiny, written fate

خط دیونا گری کی شِکستہ اور مُختصر نویسی کی صُورت

وہ جس کے بعد کسی کو شریعت نہ ملے ، حضرت محمد مصطفےٰ.

بخشش کا حکم نامہ

چارپائی پر بچھانے یکا لگانے کا ایسا کپڑا وغیرہ جو کھٹملوں کو بستر تک نہ پہنچنے دے ، ایک قسم کی مچھر دانی جس کے حاشیے موٹے کپڑے کے ہوتے ہیں اور انہیں دری وغیرہ کے نیچے چارپائی پر دبا دیا جاتا ہے تو کھٹمل اند داخل نہیں ہو سکتے ؛ لکری کی چوڑی سوراخ دار پٹّی جو سرہانے اور پائنتی میں رکھ دی جاتی ہے تاکہ کھٹمل اس کے سوراخوں میں آ جائیں ، اسے صبح اٹھا کر جھاڑ کر کھٹمل مار دیے جاتے ہیں.

وہ شاعر جس پر ایک طرز کی شاعری ختم ہو ؛ عظیم شاعر ، غیرمعمولی شاعر.

اُجرت کے عوض دوسروں کے کھیت پر کام کرنے والا کسان ، بے زمین کسان جو اجرت پر زمیندار کا کام کرے .

رک : ختم خواجگان.

a once-mistake

manuscript

رک : ختمی مآب.

horizontal line

میں کھینچا ، سزا دی .

رک : خاتم الانبیا.

رک : خاتم الانبیا.

کسی چیز یا بات کا اختتام یا انتہا کو پہن٘چنا ، ختم ہونا.

The Last Prophet, Prophet Mohammad (Peace be upon him)

انتہا ، خاتمیت ، مراد ؛ خاتم النبی ہونا.

رک : کھٹ مِٹھا.

پورا ، بھرپور ، تمام و کمال ؛ آخری.

۔۱۔ خالص سونے چاندی میں کوئی ادنیٰ دھات ملا دینا۔ ۲۔(عو) دہلی۔ خلل ڈالنا۔ بُرائی کرنا۔