چھنال

blood-stained, bloody

blood-stained, bloody

blood-soaked

smeared with blood

کھانا چُننا ، طعام کو قاعدے قرینے سے مقرّرہ جگہ پر رکھنا .

خَون پر کھانا چنا جانا

خَون پر کھانا چننا

taking the blame charge

رک : کہاں تک.

کہانی تحریر کرنا ، قصہ کہاننی تصنیف کرنا.

وہ گھوڑا جو پیادئش لنگ کرتا ہو اور اس کا یہ عیب یا نقص لا علاج ہو، پیدائشی لنگڑا گھوڑا

مردا : اعلیٰ حکام ، سردار .

house of the world

قریب ہی ہے ، پاس ہی ہے ، دور نہیں ہے.

بُرے سے پالا ڈالا، بُری جگہ گرفتار کرایا، کس عذالت میں ڈالا، کس بلا میں مبتلا کیا

رک : خون لگا کر شہیدوں میں شامل ہونا ۔

کسی گروہ یا ماحول میں شامل ہونے کے واسطے اس کی وضع و صورت اختیار کر لینا ، ذراسا کام کر کے اپنے کو بڑا کام کرنے والوں میں شُمار کرنا ، معمولی سی مناسبت کی بنیاد پر اپنے کو پورا مستحق سمجھنا ۔

کسی گروہ یا ماحول میں شامل ہونے کے واسطے اس کی وضع و صورت اختیار کر لینا ، ذراسا کام کر کے اپنے کو بڑا کام کرنے والوں میں شُمار کرنا ، معمولی سی مناسبت کی بنیاد پر اپنے کو پورا مستحق سمجھنا ۔

Killer of the world, brutal of the world

۔مثل ادنیٰ عمل سے بڑے درجہ کا طالب ہوا۔