averse (to)

اختلافی ، نزاعی ، مُتَنازَع فیہ .

caliphate, the office, dignity or status of a caliph, deputyship, lieutenancy

خِلافت سے منسوب ، تحریک خلافت کا رکن .

ناگوار ہونا ، موافق نہ آنا ، طبعیت کے برخلاف واقع ہونا ، الٹ ہونا .

contrary to culture or tradition

absurd, contrary to reason, contrary to wisdom

अपनी आनबान के विरुद्ध, अपनी मर्यादा के विरुद्ध।

contrary to nature, against nature, against habit

contrary to good manners or customs

مخالفت پر آمادہ کرنا ، برگشتہ کرنا .

(in Med.) disagreeing with the habit of the body

contrary to promise or agreement

involuntary, involuntarily, against wishes, disagreeing with ones nature

contrary to expectation

inconceivable, absurd, improbable, anomalous, irregular, not analogous

illegal, against the law, unlawful

opposed to authority, unwarranted, not authorized

against compromise

किसी विषय के अतिरिक्त दूसरा विषय, विषयांतर, जो प्रसंग चल रहा हो उसके विरुद्ध दूसरा प्रसंग, अप्रासंगिक ।

the movement of the astronomical planets which is against the inclusion of the constellation

against the conduct, against the rules, against the customs

unexpected, strange, bizarre

(قانون) واقعات مقدمہ کے خلاف ، واقعات کے برعکس .

غلط مطلب بتانا، غلط بیانی کرنا

meaning as opposed to the dictionary meaning of a word

غلط مطلب بتانا، غلط بیانی کرنا

زمین کی بادشاہت ، خلاف ارضی صرف صالحین کے لیے ہے اور اسلام ہی اصلاح ہے .

باطنی طور پر خلیفہ ہونے کا شرف با منصب .

sitting on the seat of caliphate, in the capacity of a caliph

اللہ تعالی کے نائب کا منصب باشرف ، نہایت الہیٰ .

گھڑی کی سوئیوں کی حرکت کے خلاف یا گھڑی کے مخالف سمت میں حرکت یعنی دائیں سے بائیں ، خلاف ساعت (ساعت وار کی ضد).

a promise breaker, one who goes back on his/her words

contrary to, inconsistent with, against

منطق کی وہ قسم جو علوم شرعیہ کے مجادلوں اور مباحثوں میں استعمال ہوتی ہے ، انہوں نے کسی قدر علم خلاف ، علم فقہ اور علمِ کلام کی تحصیل کی تھی .

مخالف بر آبدہ ، دشمن .

عقل کے خلاف، دانشمندی کے برعکس

باد مخالف ہونا، بادِ مخالف کا چلنا

وعدے کے خلاف کرنا، وعدہ پورا نہ کرنا، بے وفائی کرنا

برخلاف بات کرنا، الٹا کام کرنا

برخلاف بات کرنا ، اُلٹا کام کرنا .

کُھلّم کُھلّا حکم عدولی، واضح نافرمانی، صریح سرکشی.

مزاج مختلف ہونا ، عادت جدا ہونا.

قائدے یا قانون کے برخلاف، دستور کے برخلاف

قانون یا قاعدے کے برخلاف، دستور کے برخلاف

in the opposite direction to the movement of the hands of a clock, in the opposite direction to the way in which the hands of a clock move round.

حالات موافق نہ ہونا ، حالات سازگار نہ ہونا

قانونِ اسلام کے خلاف کوئی بات کرنا

پسند کے مطابق نہ ہونا

مقدر برگشتہ ہونا، بخت کا خلاف ہونا.

قانونِ اسلام کے خلاف کوئی بات ہوجانا

بادِ مخالف کا چلنا

مشورہ نہ ماننا

(قانون) داخل جرم دفعہ ۳۵۴ تعزیرات ہند کے ہے جیسے غیر منکوحہ عورت کی چھاتی پکڑنا

تجویز کے مطابق نہ ہونا، مشورے کے برعکس ہونا

بے موقع ہونا ، نا مناسب ہونا .

بالکل بے وقوفی کی بات ہے

جانوروں سے مجامعت ۔

unnatural offence, i.e. homosexuality

حالات کا ناموافق ہونا