playful, sportive, very good player in any sport, fond of playing

چنچل پن ، اوباشی ، چھنال پن.

player

pranks, frolics

وہ عورت جو تماش بینی کے کھیلوں سے واقف ہو ، فاحشہ ، بد کار ، چھنال.

کھلندڑا پن ، لااُبالی پنا ، کھلاڑ پن ، غیر سنجیدہ ہونا.

ترغیب و تحریص کا اثر ضرور ہوتا ہے.

to gambol, to practise or perform tricks (as a dog)

Flyweight

(کنایۃً) خدا کی قدرت کا کرشمہ.

درخت وغیرہ کے اندر کی خالی جگہ ، گڑھا .

کِھلاڑ، کِھلاڑی

eternal, the one who remains young forever, perpetual

lean, old and inferior bull, old and inferior buffalo, very lean and old woman with only skin on her body instead of flesh

abode or the state of perpetual existence, eternity, Paradise

immortality, permanence, eternity, everlastingness

blood-soaked

وہ نلکی جو ہوا سے پالکی خالی کر کے سر بہ مہر کر دی گئی ہو .

شکستہ دل ، غم کا مارا ہوا .

meadow or field of heaven

remaining in hell forever

رک : خلد زار .

दे. ‘खुल्द आश्याँ’।

open invitation

رک : خلد آشیاں .

رک : کھولڑ .

the late with his abode in heaven, late, deceased, (honorific reference to the dead)

दे. ‘खुल्द आश्यां ।

blessed heaven

skin

رک : کلہاڑا.

کھال کی تصغیر ؛ فقیروں کی چمڑے کی جھولی.

کھولنا ادھیڑنا ؛ (مجازاً) پول کھول کے دھجّیاں اڑانا ، پوشیدہ عیب ظاہر کرکے رسوا کرنا .

remaining in hell forever

آیت قرآنی بطور فقرہ اردو میں مستعمل ، (اسی میں ہمیشہ رہیں گے) .

heaven, paradise

(مجازاً) عام راہ ، جائز ذریعہ ، ٹھیک ، درست ، صحیح اور بجا راستہ (چور دروازے کی ضد).

(پورب) عورتوں کے لباس کی چور جیب ، انگیا کی جیب.

جس کے دماغ میں عقل نہ ہو، بے وقوف، احمق

pricked, pierced

opposite sex

علانیہ مخالفت کرنے والا دشمن، ظاہر دشمن، جو جرأت کے ساتھ سامنے آکر مقابلہ کرے

कान का बंदा, लटकन, गोशवारा।

پوست کا گوشت سے جُدا کرنا ، خوب مارنا ، سخت سزا دینا.

کسی بندھی ہوئی چیز کو کھول دینا اُتار دینا (عموماً جسم سے).

کام میں لے آنا، شرمندہ کردینا

کھال کا ڈھیلا ہو جانا ، بدن سے جلد کا الگ ہو جانا ، کین٘چلی اُترنا ، پوست جھڑنا.

ظاہر و باطن ، عیاں اور نہاں.

چیرنا ، نشتر لگانا .

طعام تناول کرانا، بھوجن کرانا

وہ شے، جس میں بیچ کا حصّہ خالی ہو، کھوکھلا

جس پر خال ہوں .

لشکر یا قبیلے کا سردار ۔

parry a blow or stroke

کسی کی معرفت پیغام دے دینا ، کہلوا دینا.

کھلی اور ڈھکی حالت میں؛ جسم کا پردہ اور بے پردگی.

رک : ’’ کھلا ڈُلا ‘‘.

کھل کر، آزادانہ، کھلا ڈُلا (رک).

familiar

open-heartedly, warmly, generously