Search results

Saved words

Showing results for "KHarch-e-baalaa.ii"

saGiir

junior, minor, small,

saGiiraa.n

صغیر (رک) کی جمع.

saGiir-sinii

minority, being under age

saGiir-e-sin

youth, minor

saGiir-o-kabiir

commoners and elites, people of all kinds

saGiira

small

saGiirii

بچپن،کم عمری، خرد سالی.

saGiiraa

چھوٹا، ادنیٰ.

saGiira-gunaah

small or venial sin

saGiirussin

کم عمر، خرد سال، چھوٹا.

saagar

sea, ocean

saaGar

cup, bowl, wine-cup, goblet

sagar

अयोध्या के एक प्रसिद्ध सूर्यवंशी राजा जो रामचन्द्र के पूर्वज थे

sauger

امریکا شمالی امریکا کی برچھا مچھلی ، نیزہ ماہی Stizostedion canadense ۔.

sugar

chiinii

shagar

काली भिड़, जिसका विष तेज़ होता है।

saggar

آتشیں مٹی سے بنا ہوا بکس جس میں چینی کے برتن بھر کر بھٹی میں حفاظت سے تپانے کے لیے رکھے جاتے ہیں ۔.

saGr

border or boundary of a country, an outpost to keep watch (esp. on a hostile country's border)

siGar

smallness, minuteness, tenderness of age

siGaar

small or young ones

saaGir

ذلیل ، رسوا ، بے قدر ، قابل نفرت.

suugiir

طرفدار ، جانبدار ، خیرخواہ ۔

saGaa.ir

صغیرہ (رک) کی جمع.

suGuur

ثغر (رک) کی جمع ، ترا کیب میں مستعمل .

saa.ngaar

the person who sharpens, whetter

suuga.D

رک : سُگھڑ ، سلیقہ مند ۔

suga.D

skillful

sa.ngar

obstacle

shiGaar

چرغ سے مشابہ ایک شکاری پرند جس کے سینے پر سیاہ خال ہوتے ہیں اس کی پیدائش چرغ کے گھون٘سلے میں ہوتی ہے یہ اپنے سے بڑے پرندے کا شکار کرتا اور اسے دور سے دیکھ لیتا ہے، بوداغ

sai.ngar

سینگری

si.ngaar

dress, toilet, ornament, decoration, embellishment

suGd

नीची ज़मीन जहाँ बरसात का पानी इकट्ठा होता है, समरकंद के पास एक नगर।

shagged

جھبرے بال

si.ngar

छोटा नेज़ः ।।

sii.ngaar

رک : سینگار

shaGaad

रुस्तम' का भाई, जिसने उसे धोखे से कुएँ में गिराकर मारा था।

saa.nga.D

برچھی ، بھالا.

sagu.n.D

خُوبیوں والا ، عُمدہ ، اچھّا ؛ ہندی نظم کی ایک قِسم ۔

si.nguur

(جرائم پیشہ) سہ گُنا ، تِگنا.

si.ngaa.D

مچھلی کی ایک قِسم جس کے چہرے پر دو سِین٘گ نُما تِیر سے نِکلے ہوتے ہیں ، سِن٘گارا ، سِنگھاڑا.

sa.ngii.n-dil

stone-hearted, very hard hearted,

sa.ng-e-rah

mile stone, stone on way, pebbled path

sa.ngii.n-dilii

stone-hearted, very ruthless

sa.ngii.n-dast

lazy, sluggard

sa.ngii.n-dastii

कामचोरी, आलस्य, काहिली।।

nabz-saGiir

وہ نبض جو لمبائی ، چوڑائی اور گہرائی میں کم ہو (انگ : Low tension pulse) ۔

vaaris-saGiir

(jurisprudence) minor heir, underage successor

KHush-saGiir

اچھا چہچہانے والا یا گانے والا (پرند) .

muharrir-saGiir

junior clerk

man-saGiir

ِرک : من (۴) ۔

KHaama-saGiir

(طب) وزن کا پیمانہ .

muKH-saGiir

(تشریح) بڑے دماغ کے نیچے پچھلی طرف اور سر حرام مغز کی تقریبا ً پشت پر واقع چھوٹا یا پیچھے کا دماغ ، دمیغ

daa.ira-e-saGiir

(ہیئت) دائرہ صغیرہ اُسکو کہتے ہیں کہ وہ کرّے کے دو حصّے برابر نہ کرے.

'iid-e-saGiir

the lesser Iid, Iid-ul-Fitr, the festival of the breaking of the fast (after Ramazan), the Mohammadan Easter, great festivity and rejoicing, Lesser Bairam, Al-Fitr feast

shufraan-e-saGiir

فرج کے دونوں اندرونی کنارے ، چھوٹے لب

harshaf-e-saGiir

a plant that is spread on the ground and does not have a stem

niiriiz-e-saGiir

(موسیقی) نیریز راگ کی ایک قسم

jaushan-e-saGiir

دو دعائیں جن میں ایک جوشن صغیر اور دوسری جوشن کبیر کہلاتی ہے ، تحفظ کے لیے اس کا ورد کیا جاتا ہے یا بازو پر بان٘دھا جاتا ہے.

daayira-e-saGiir

(ہیئت) دائرہ صغیرہ اُسکو کہتے ہیں کہ وہ کرّے کے دو حصّے برابر نہ کرے.

dimaaG-e-saGiir

(Biology) cerebellum is a major structure of the hindbrain that is located near the brainstem

Meaning ofSee meaning KHarch-e-baalaa.ii in English, Hindi & Urdu

KHarch-e-baalaa.ii

खर्च-ए-बालाईخَرْچِ بالائی

Vazn : 22222

Tags: Figurative

English meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Noun, Masculine

خَرْچِ بالائی کے اردو معانی

Roman

اسم، مذکر

  • (کنایۃً) تھکن ، تکلیف ، پریشانی.
  • وہ خرچ جو معمول سے زیادہ ہو ، زائد خرچ.
  • ۔ہندوستان کے فارسی گویوں نے جیم عربی سے خرچ بالائی کہا۔ اردو گو شعرا نے جیم فارسی سے اسی ترکیب کو جائز کرلیا ہے۔ (دیکھو بالائی۔)

Urdu meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Roman

  • (kanaa.en) thakan, takliif, pareshaanii
  • vo Kharch jo maamuul se zyaadaa ho, zaa.id Kharch
  • ۔hinduustaan ke faarsii gavaiyo.n ne jaim arbii se Kharch baalaa.ii kahaa। urduu go shoaraa ne jaim faarsii se isii tarkiib ko jaayaz karaliyaa hai। (dekho baalaa.ii।

Interesting Information on KHarch-e-baalaa.ii

خرچ بالائی امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ بمعنی ’’وہ رقم یا روپیہ پیسہ جو وجہ مقرری یا تنخواہ کے علاوہ کہیں سے ملے‘‘ استعمال کیا ہے۔ اس میں وہ برا مفہوم نہیں جو’’بالائی آمدنی‘‘ میں ہے ؎ خرچ بالائی ملے جاتا ہے دست غیب سے گنج باد آورد ہے اپنے اڑانے کے لئے میر کے حسب ذیل شعر میں یہ فقرہ عجب دلکش انداز میں اور انوکھے معنی میں استعمال ہوا ہے ؎ یاد میں اس قامت کی میں لوہو رو رو سوکھ گیا آخر یہ خمیازہ کھینچا اس خرچ بالائی کا یہاں ’’بالائی‘‘ سے مراد ہے ’’بالا، یعنی قد، سے متعلق‘‘، اور’’خرچ بالائی‘‘ کے معنی ہیں ’’وہ خرچ جو [یار کے] قد کی خاطر کیا کیا جائے‘‘۔ یعنی میں نے معشوق کے قد کی یاد میں اپنا خون بے تحاشا خرچ کیا ( میںلو ہو رویا) اور نتیجے میں سوکھ کر رہ گیا [جس طرح درخت پانی کے بغیر سوکھ جاتا ہے]۔ لہٰذا ’’خرچ بالائی‘‘ کو ’’فضول خرچی‘‘ کے معنی میں لے سکتے ہیں۔ اس ترکیب کے معنی میں اکثر لغت نگاروں کو، حتیٰ کہ صاحب ’’بہارعجم‘‘ کو بھی، سہو ہوا ہے۔ انھوں نے ’’خرج بالائی‘‘ کے تحت لکھا ہے کہ ہندوستانی فارسی میں اسے’’خرج بالا دستی‘‘ یا ’’بالا خرجی‘‘ بمعنی ’’وہ خرچ جو معمولہ، مقررہ خرچ سے زیادہ ہو، یعنی وہ خرچ جس کے لئے حساب میں کوئی انتظام نہ ہو‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں۔ سند میں مرزا مظہر جان جاناں شہید کا شعر درج ہے ؎ گشت نقد اشک ما صرف ہوائے خوش قداں کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا دیوان مرزا مظہرجان جاناں شہید، مطبوعہ مطبع مصطفا ئی کانپور، ۵۵۸۱، میں یہ شعریوں ملتا ہے ؎ صرف عشق خوش قداں گردید نقد اشک من کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا ظاہر ہے کہ مرزا صاحب نے یہاں ’’خرج بالائی‘‘ کو بالکل انھیں معنی میں لکھا ہے جن معنی میں ہم نے میر کے شعر میں اوپر دیکھا، اور اس میں بھی بہت کم شک ہے کہ میر نے اپنا شعر مرزا صاحب کا شعر سامنے رکھ کر کہا ہوگا۔ ’’دیوان مظہر‘‘ میں حاشیے پر اس شعر کے بارے میں یہ عبارت ملتی ہے: ’’خرج بالائی در محاورۂ اہل ہند بمعنی اسراف است‘‘۔ اب یہ بات بھی بالکل صاف ہوگئی کہ امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ کسی اور مفہوم میں استعمال کیا ہے اورمرزا مظہر شہید اور میر نے اسے کسی اور معنی میں بطریق ایہام برتا ہے۔ دیکھئے، ’’خرچ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

saGiir

junior, minor, small,

saGiiraa.n

صغیر (رک) کی جمع.

saGiir-sinii

minority, being under age

saGiir-e-sin

youth, minor

saGiir-o-kabiir

commoners and elites, people of all kinds

saGiira

small

saGiirii

بچپن،کم عمری، خرد سالی.

saGiiraa

چھوٹا، ادنیٰ.

saGiira-gunaah

small or venial sin

saGiirussin

کم عمر، خرد سال، چھوٹا.

saagar

sea, ocean

saaGar

cup, bowl, wine-cup, goblet

sagar

अयोध्या के एक प्रसिद्ध सूर्यवंशी राजा जो रामचन्द्र के पूर्वज थे

sauger

امریکا شمالی امریکا کی برچھا مچھلی ، نیزہ ماہی Stizostedion canadense ۔.

sugar

chiinii

shagar

काली भिड़, जिसका विष तेज़ होता है।

saggar

آتشیں مٹی سے بنا ہوا بکس جس میں چینی کے برتن بھر کر بھٹی میں حفاظت سے تپانے کے لیے رکھے جاتے ہیں ۔.

saGr

border or boundary of a country, an outpost to keep watch (esp. on a hostile country's border)

siGar

smallness, minuteness, tenderness of age

siGaar

small or young ones

saaGir

ذلیل ، رسوا ، بے قدر ، قابل نفرت.

suugiir

طرفدار ، جانبدار ، خیرخواہ ۔

saGaa.ir

صغیرہ (رک) کی جمع.

suGuur

ثغر (رک) کی جمع ، ترا کیب میں مستعمل .

saa.ngaar

the person who sharpens, whetter

suuga.D

رک : سُگھڑ ، سلیقہ مند ۔

suga.D

skillful

sa.ngar

obstacle

shiGaar

چرغ سے مشابہ ایک شکاری پرند جس کے سینے پر سیاہ خال ہوتے ہیں اس کی پیدائش چرغ کے گھون٘سلے میں ہوتی ہے یہ اپنے سے بڑے پرندے کا شکار کرتا اور اسے دور سے دیکھ لیتا ہے، بوداغ

sai.ngar

سینگری

si.ngaar

dress, toilet, ornament, decoration, embellishment

suGd

नीची ज़मीन जहाँ बरसात का पानी इकट्ठा होता है, समरकंद के पास एक नगर।

shagged

جھبرے بال

si.ngar

छोटा नेज़ः ।।

sii.ngaar

رک : سینگار

shaGaad

रुस्तम' का भाई, जिसने उसे धोखे से कुएँ में गिराकर मारा था।

saa.nga.D

برچھی ، بھالا.

sagu.n.D

خُوبیوں والا ، عُمدہ ، اچھّا ؛ ہندی نظم کی ایک قِسم ۔

si.nguur

(جرائم پیشہ) سہ گُنا ، تِگنا.

si.ngaa.D

مچھلی کی ایک قِسم جس کے چہرے پر دو سِین٘گ نُما تِیر سے نِکلے ہوتے ہیں ، سِن٘گارا ، سِنگھاڑا.

sa.ngii.n-dil

stone-hearted, very hard hearted,

sa.ng-e-rah

mile stone, stone on way, pebbled path

sa.ngii.n-dilii

stone-hearted, very ruthless

sa.ngii.n-dast

lazy, sluggard

sa.ngii.n-dastii

कामचोरी, आलस्य, काहिली।।

nabz-saGiir

وہ نبض جو لمبائی ، چوڑائی اور گہرائی میں کم ہو (انگ : Low tension pulse) ۔

vaaris-saGiir

(jurisprudence) minor heir, underage successor

KHush-saGiir

اچھا چہچہانے والا یا گانے والا (پرند) .

muharrir-saGiir

junior clerk

man-saGiir

ِرک : من (۴) ۔

KHaama-saGiir

(طب) وزن کا پیمانہ .

muKH-saGiir

(تشریح) بڑے دماغ کے نیچے پچھلی طرف اور سر حرام مغز کی تقریبا ً پشت پر واقع چھوٹا یا پیچھے کا دماغ ، دمیغ

daa.ira-e-saGiir

(ہیئت) دائرہ صغیرہ اُسکو کہتے ہیں کہ وہ کرّے کے دو حصّے برابر نہ کرے.

'iid-e-saGiir

the lesser Iid, Iid-ul-Fitr, the festival of the breaking of the fast (after Ramazan), the Mohammadan Easter, great festivity and rejoicing, Lesser Bairam, Al-Fitr feast

shufraan-e-saGiir

فرج کے دونوں اندرونی کنارے ، چھوٹے لب

harshaf-e-saGiir

a plant that is spread on the ground and does not have a stem

niiriiz-e-saGiir

(موسیقی) نیریز راگ کی ایک قسم

jaushan-e-saGiir

دو دعائیں جن میں ایک جوشن صغیر اور دوسری جوشن کبیر کہلاتی ہے ، تحفظ کے لیے اس کا ورد کیا جاتا ہے یا بازو پر بان٘دھا جاتا ہے.

daayira-e-saGiir

(ہیئت) دائرہ صغیرہ اُسکو کہتے ہیں کہ وہ کرّے کے دو حصّے برابر نہ کرے.

dimaaG-e-saGiir

(Biology) cerebellum is a major structure of the hindbrain that is located near the brainstem

Showing search results for: English meaning of kharchebaalaai, English meaning of kharchebaalaayi

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (KHarch-e-baalaa.ii)

Name

Email

Comment

KHarch-e-baalaa.ii

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone