Search results

Saved words

Showing results for "KHarch-e-baalaa.ii"

naaz

coquetry, amorous playfulness, feigned disdain, dalliance, elegance, gracefulness

naazo.n

coquetry , pampering

naazaa.n

proud, conceited, arrogant

naazuk

fragile, brittle, thin, slim, slender, gracile, elegant, gentle, subtle, delicate, tender, light, gracious

naazaa.ii

بچہ پیدا نہ کرنے کی حالت ، بانجھ پن ۔

naaz-adaa

flirtation, tantrum, dalliance

naaz-kash

رک : ناز آفریں ، ناز دکھانے والا ۔

naaz-baash

۔ (ف) مذکر۔ پہلو کا تکیہ۔ نرم تکیہ۔

naaz-buu

name of a herb, basil, a type of fragrant flower

naaza

رک : نازا ، عضو تناسل کا سوراخ

naazaa

نائزہ ، ذکر کا سوراخ ؛ (مجازاً) ذکر ، عضوِ مخصوص ، آلہء تناسل

naaz-pesha

coquette, habitually coquettish

naaz-farosh

بہت زیادہ ادائیں دکھانے والا ؛ مراد : نازک اندام ، نازنین ؛ (مجازاً) معشوق ، محبوب ۔

naaznii

(رک : نازنین) محبوب ، معشوق ۔

naaz-parvar

brought up with pampering, delicately or tenderly nurtured, spoiled

naaz-baazii

ناز و انداز دکھانا ، اِٹھلانا ، اِترانا ۔

naaz honaa

be proud of

naaz lenaa

گھمنڈ یا غرور کرنا ، اکڑنا ۔

naaznii.n

beloved, elegant woman

naaz-parvard

رک : ناز پرور ۔

naaz-o-adaa

graces, coquetry and style

naaz-baalish

side cushion

naaz-bardaar

flatterer, pamperer, one who pampers, lover

naaz-aafrii.n

coquettish, real beloved

naaz-parvarda

brought up, nurtured, spoiled, delicately or tenderly nurtured

naaz bhare.n

ناز و انداز دکھانے والی ، اٹھلانے والی ، ادائیں بتانے والی ، نازنین ۔

naaz-faroshii

بہت ناز و انداز دکھانا ، محبویت ، دل رُبائی ۔

naaz-peshagii

show adornment, tempt the heart by wooing

naaz-naKHra

blandishments, coquetry, dalliance, toying, airs and graces, affectations

naaz chhaana

۔ خلاف محاورہ ہے ۔ دیکھو چھانا۔

naaz-o-ne'am

worldly comforts, the good things of the world, the blessings of life

naaz-o-'ashva

conceit and coquetry

naaz karnaa

take on airs, be proud of, act coquettishly, take pride (in)

naaz bharii

ناز و انداز دکھانے والی ، اٹھلانے والی ، ادائیں بتانے والی ، نازنین ۔

naaz-naKHraa

تمکنت ، ٹھسا ، اکڑ ؛ چاؤ چوچلا ، لاڈ پیار ۔

naaz uThnaa

ناز اٹھانا کا لازم، بدمزاجیاں برداشت ہونا، نخرے گوارا ہونا

naaz-aafriinii

creating pride or whims (of), flattery

naaz uThvaanaa

ناز اُٹھانا کا متعدی المتعدی، خوشامدیں کرانا

naaz-o-Gamza

airs, coquetry, strut, swagger

naaz-bardaarii

flattering, praising the coquetry

naaz-o-ne'mat

رک : ناز و نعم ۔

naaz-o-andaaz

graces, coquetry and styles

naaz-o-namak

ادا اور تمکنت ، ٹھسا ، شوخی ، تیزی ۔

naaz dikhaanaa

نخرے کرنا ، ادا دکھانا ، اِترانا ، اِٹھلانا ۔

naazukaa.n

نازک (رک) کی جمع ۔

naaz-parvardagii

ناز و نعم میں پلنے کی حالت، لاڈ پیار کی پرورش

naaz me.n aanaa

نخرے دکھانا ؛ گھمنڈ کرنا ، اِترانا ۔

naaz me.n aanaa

۔ اترانا۔ ؎

naaz-KHiraamii

ناز و انداز سے چلنا ، اِٹھلانا ۔

naaz bataanaa

ناز کرنا سِکھانا ، ناز آفرینی کی تعلیم دینا ، ناز و انداز سے متعلق معلومات بہم پہنچانا ۔

naaz uThaanaa

to bear with the airs or whims (of another)

naaz-o-niyaaz

coquetry and gallantry, airs and graces, entreating soothingly, coaxing, supplication, blandishments

naaz khii.nchnaa

رک : ناز اًٹھانا ۔

naaz-e-be-jaa

out of place blandishments,pride,airs

naaz-o-naKHra

coquetry, dalliance, blandishment

naaz kare naaz bardaar par

ادائیں صرف عاشق کو دکھانا چاہئے، نخرے سہنے والے ہی سے نخرے کرنا چاہئے

naaz chalaanaa

نخرے کرنا ، ادا دکھانا ، اِٹھلانا ، چونچلے بگھارنا ۔

naaz-buu-e-siyaah

رک : ناز بو ۔

naaziraa.n

رک : ناظراً جو فصیح ہے ۔

naazil

descending, alighting, arriving-at, dismounting, revealed

Meaning ofSee meaning KHarch-e-baalaa.ii in English, Hindi & Urdu

KHarch-e-baalaa.ii

खर्च-ए-बालाईخَرْچِ بالائی

Vazn : 22222

Tags: Figurative

English meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Noun, Masculine

خَرْچِ بالائی کے اردو معانی

Roman

اسم، مذکر

  • (کنایۃً) تھکن ، تکلیف ، پریشانی.
  • وہ خرچ جو معمول سے زیادہ ہو ، زائد خرچ.
  • ۔ہندوستان کے فارسی گویوں نے جیم عربی سے خرچ بالائی کہا۔ اردو گو شعرا نے جیم فارسی سے اسی ترکیب کو جائز کرلیا ہے۔ (دیکھو بالائی۔)

Urdu meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Roman

  • (kanaa.en) thakan, takliif, pareshaanii
  • vo Kharch jo maamuul se zyaadaa ho, zaa.id Kharch
  • ۔hinduustaan ke faarsii gavaiyo.n ne jaim arbii se Kharch baalaa.ii kahaa। urduu go shoaraa ne jaim faarsii se isii tarkiib ko jaayaz karaliyaa hai। (dekho baalaa.ii।

Interesting Information on KHarch-e-baalaa.ii

خرچ بالائی امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ بمعنی ’’وہ رقم یا روپیہ پیسہ جو وجہ مقرری یا تنخواہ کے علاوہ کہیں سے ملے‘‘ استعمال کیا ہے۔ اس میں وہ برا مفہوم نہیں جو’’بالائی آمدنی‘‘ میں ہے ؎ خرچ بالائی ملے جاتا ہے دست غیب سے گنج باد آورد ہے اپنے اڑانے کے لئے میر کے حسب ذیل شعر میں یہ فقرہ عجب دلکش انداز میں اور انوکھے معنی میں استعمال ہوا ہے ؎ یاد میں اس قامت کی میں لوہو رو رو سوکھ گیا آخر یہ خمیازہ کھینچا اس خرچ بالائی کا یہاں ’’بالائی‘‘ سے مراد ہے ’’بالا، یعنی قد، سے متعلق‘‘، اور’’خرچ بالائی‘‘ کے معنی ہیں ’’وہ خرچ جو [یار کے] قد کی خاطر کیا کیا جائے‘‘۔ یعنی میں نے معشوق کے قد کی یاد میں اپنا خون بے تحاشا خرچ کیا ( میںلو ہو رویا) اور نتیجے میں سوکھ کر رہ گیا [جس طرح درخت پانی کے بغیر سوکھ جاتا ہے]۔ لہٰذا ’’خرچ بالائی‘‘ کو ’’فضول خرچی‘‘ کے معنی میں لے سکتے ہیں۔ اس ترکیب کے معنی میں اکثر لغت نگاروں کو، حتیٰ کہ صاحب ’’بہارعجم‘‘ کو بھی، سہو ہوا ہے۔ انھوں نے ’’خرج بالائی‘‘ کے تحت لکھا ہے کہ ہندوستانی فارسی میں اسے’’خرج بالا دستی‘‘ یا ’’بالا خرجی‘‘ بمعنی ’’وہ خرچ جو معمولہ، مقررہ خرچ سے زیادہ ہو، یعنی وہ خرچ جس کے لئے حساب میں کوئی انتظام نہ ہو‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں۔ سند میں مرزا مظہر جان جاناں شہید کا شعر درج ہے ؎ گشت نقد اشک ما صرف ہوائے خوش قداں کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا دیوان مرزا مظہرجان جاناں شہید، مطبوعہ مطبع مصطفا ئی کانپور، ۵۵۸۱، میں یہ شعریوں ملتا ہے ؎ صرف عشق خوش قداں گردید نقد اشک من کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا ظاہر ہے کہ مرزا صاحب نے یہاں ’’خرج بالائی‘‘ کو بالکل انھیں معنی میں لکھا ہے جن معنی میں ہم نے میر کے شعر میں اوپر دیکھا، اور اس میں بھی بہت کم شک ہے کہ میر نے اپنا شعر مرزا صاحب کا شعر سامنے رکھ کر کہا ہوگا۔ ’’دیوان مظہر‘‘ میں حاشیے پر اس شعر کے بارے میں یہ عبارت ملتی ہے: ’’خرج بالائی در محاورۂ اہل ہند بمعنی اسراف است‘‘۔ اب یہ بات بھی بالکل صاف ہوگئی کہ امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ کسی اور مفہوم میں استعمال کیا ہے اورمرزا مظہر شہید اور میر نے اسے کسی اور معنی میں بطریق ایہام برتا ہے۔ دیکھئے، ’’خرچ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

naaz

coquetry, amorous playfulness, feigned disdain, dalliance, elegance, gracefulness

naazo.n

coquetry , pampering

naazaa.n

proud, conceited, arrogant

naazuk

fragile, brittle, thin, slim, slender, gracile, elegant, gentle, subtle, delicate, tender, light, gracious

naazaa.ii

بچہ پیدا نہ کرنے کی حالت ، بانجھ پن ۔

naaz-adaa

flirtation, tantrum, dalliance

naaz-kash

رک : ناز آفریں ، ناز دکھانے والا ۔

naaz-baash

۔ (ف) مذکر۔ پہلو کا تکیہ۔ نرم تکیہ۔

naaz-buu

name of a herb, basil, a type of fragrant flower

naaza

رک : نازا ، عضو تناسل کا سوراخ

naazaa

نائزہ ، ذکر کا سوراخ ؛ (مجازاً) ذکر ، عضوِ مخصوص ، آلہء تناسل

naaz-pesha

coquette, habitually coquettish

naaz-farosh

بہت زیادہ ادائیں دکھانے والا ؛ مراد : نازک اندام ، نازنین ؛ (مجازاً) معشوق ، محبوب ۔

naaznii

(رک : نازنین) محبوب ، معشوق ۔

naaz-parvar

brought up with pampering, delicately or tenderly nurtured, spoiled

naaz-baazii

ناز و انداز دکھانا ، اِٹھلانا ، اِترانا ۔

naaz honaa

be proud of

naaz lenaa

گھمنڈ یا غرور کرنا ، اکڑنا ۔

naaznii.n

beloved, elegant woman

naaz-parvard

رک : ناز پرور ۔

naaz-o-adaa

graces, coquetry and style

naaz-baalish

side cushion

naaz-bardaar

flatterer, pamperer, one who pampers, lover

naaz-aafrii.n

coquettish, real beloved

naaz-parvarda

brought up, nurtured, spoiled, delicately or tenderly nurtured

naaz bhare.n

ناز و انداز دکھانے والی ، اٹھلانے والی ، ادائیں بتانے والی ، نازنین ۔

naaz-faroshii

بہت ناز و انداز دکھانا ، محبویت ، دل رُبائی ۔

naaz-peshagii

show adornment, tempt the heart by wooing

naaz-naKHra

blandishments, coquetry, dalliance, toying, airs and graces, affectations

naaz chhaana

۔ خلاف محاورہ ہے ۔ دیکھو چھانا۔

naaz-o-ne'am

worldly comforts, the good things of the world, the blessings of life

naaz-o-'ashva

conceit and coquetry

naaz karnaa

take on airs, be proud of, act coquettishly, take pride (in)

naaz bharii

ناز و انداز دکھانے والی ، اٹھلانے والی ، ادائیں بتانے والی ، نازنین ۔

naaz-naKHraa

تمکنت ، ٹھسا ، اکڑ ؛ چاؤ چوچلا ، لاڈ پیار ۔

naaz uThnaa

ناز اٹھانا کا لازم، بدمزاجیاں برداشت ہونا، نخرے گوارا ہونا

naaz-aafriinii

creating pride or whims (of), flattery

naaz uThvaanaa

ناز اُٹھانا کا متعدی المتعدی، خوشامدیں کرانا

naaz-o-Gamza

airs, coquetry, strut, swagger

naaz-bardaarii

flattering, praising the coquetry

naaz-o-ne'mat

رک : ناز و نعم ۔

naaz-o-andaaz

graces, coquetry and styles

naaz-o-namak

ادا اور تمکنت ، ٹھسا ، شوخی ، تیزی ۔

naaz dikhaanaa

نخرے کرنا ، ادا دکھانا ، اِترانا ، اِٹھلانا ۔

naazukaa.n

نازک (رک) کی جمع ۔

naaz-parvardagii

ناز و نعم میں پلنے کی حالت، لاڈ پیار کی پرورش

naaz me.n aanaa

نخرے دکھانا ؛ گھمنڈ کرنا ، اِترانا ۔

naaz me.n aanaa

۔ اترانا۔ ؎

naaz-KHiraamii

ناز و انداز سے چلنا ، اِٹھلانا ۔

naaz bataanaa

ناز کرنا سِکھانا ، ناز آفرینی کی تعلیم دینا ، ناز و انداز سے متعلق معلومات بہم پہنچانا ۔

naaz uThaanaa

to bear with the airs or whims (of another)

naaz-o-niyaaz

coquetry and gallantry, airs and graces, entreating soothingly, coaxing, supplication, blandishments

naaz khii.nchnaa

رک : ناز اًٹھانا ۔

naaz-e-be-jaa

out of place blandishments,pride,airs

naaz-o-naKHra

coquetry, dalliance, blandishment

naaz kare naaz bardaar par

ادائیں صرف عاشق کو دکھانا چاہئے، نخرے سہنے والے ہی سے نخرے کرنا چاہئے

naaz chalaanaa

نخرے کرنا ، ادا دکھانا ، اِٹھلانا ، چونچلے بگھارنا ۔

naaz-buu-e-siyaah

رک : ناز بو ۔

naaziraa.n

رک : ناظراً جو فصیح ہے ۔

naazil

descending, alighting, arriving-at, dismounting, revealed

Showing search results for: English meaning of kharchebaalaai, English meaning of kharchebaalaayi

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (KHarch-e-baalaa.ii)

Name

Email

Comment

KHarch-e-baalaa.ii

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone