Search results

Saved words

Showing results for "KHarch-e-baalaa.ii"

muraad

what is willed or wished or intended, desire, will, purport, tenor, object, end, meaning

muraado.n

desires, wishes

muraade.n

wish, desire, intention, object

muraad hai

is meant or intended

muraad par

خواہش کے مطابق، اپنی مرضی سے

muraad denaa

مراد پوری کرنا

muraad-mand

desirous, longing, having a desire (or desires) unsatisfied, in want, necessitous

muraad vaalaa

خواہش مند ، آرزو مند ، حاجت مند ۔

muraad baKHsh

giver of one's desire

muraad-vantii

حاجت مند ، مراد والی ۔

muraad aanaa

خواہش پوری ہونا ، مقصد حاصل ہونا ۔

muraad dilvaanaa

منّت پوری کرانا ، مطلب بر لانا ۔

muraad lenaa

to infer (from), understand (by or from), interpret, to mean (by), to intend (by), to signify, to take to mean, to conclude (from)

muraad honaa

(قدیم) مقصد حاصل ہونا ، خواہش پوری ہونا

muraad maan.naa

vow, make a vow to do something pious or votive if some desire is fulfilled

muraad-baKHshii

آرزو برلانا، مراد پوری کرنا

muraad paanaa

attaining one's desire

muraad-matluub

مانگی ہوئی مراد ؛ (مجازا ً) اصل خواہش ، اصل مقصد ۔

muraad-talabii

مراد طلب کرنا ، مراد مانگنا ۔

muraad maa.ngnaa

pray for the fulfilment of desire, ask or pray for favour

muraad karnaa

مراد پوری کرنا ۔

muraad milnaa

fulfillment of desire

muraad-aabaadii

ہندوستان کے شہر مرادآباد سے منسوب یا متعلق ؛ مرادآباد کا ؛ (تراکیب میں مستعمل)

muraad dikhlaanaa

fulfill a desire

muraad rakhnaa

desire, imply, intend

muraad-aabaadii-qala'ii

(ملمع کاری) پارے کی قلعی جو مراد آباد (ہندوستان) میں عمدہ کی جاتی ہے

muraad-e-dil

heart's desire

muraad-e-daa'va

(قانون) نالش کا مقصد ، نالش کرنے کی اصلی غرض ، منشائے نالش و مدّعائے نالش

muraadii

favourable

muraad nikalnaa

خواہش یا آرزو پوری ہونا ، مقصد حاصل ہونا ۔

muraad nikaalnaa

مقصود یا خواہش کو پورا کرنا ، مطلب حاصل کرنا ۔

muraad bar aanaa

خواہش پوری ہونا ، مقصد حاصل ہونا ۔

muraad ko pahuu.nchnaa

۔فائزالمرام ہونا۔مطلب حاصل ہونا۔دلی خواہش کا پورا ہونا۔؎

muraad ko paanaa

مقصد کو سمجھنا ، مطلب سمجھ میں آنا ۔

muraad par aanaa

(شباب کا) زوروں پر ہونا یا جوبن پر آنا ، بالغ ہونا ۔

muraad haasil karnaa

مقصد پورا کرنا، مطلب بر آنا، کام بننا

muraad-e-dillii

دل کی تمنا ، دل کی آرزو ، دلی مدعا ۔

muraad bar paanaa

have one's desire satisfied, attain one's object

muraad bar laanaa

fulfill a wish

muraad bhar paanaa

مطلب پورا ہونا ، خواہش پوری ہونا ۔

muraad par honaa

flower and fruits are being useful

muraad haath aanaa

مقصد پورا ہونا ۔

muraad-e-aslii

اصل مقصد ، حقیقی ارادہ ، مقصد و مدعا ۔

muraad haasil honaa

fulfillment of desire, fulfillment of wishes, fulfillment of purpose

muraad puurii karnaa

grant or gratify someone's desire

muraad puurii honaa

fulfillment of purpose, fulfillment of vows

muraad ko pahu.chnaa

مقصد میں کامیاب ہونا ، مطلب حاصل ہونا ، آرزو پوری ہونا ، فائزالمرام ہونا ۔

muraadif

synonymous, synonym

muraadii-maa'nii

لغوی معنی کے علاوہ مراد لئے جانے والے معنی یا مطلب ، مجازی معنی ، اصطلاحی معنی ۔

muraado.n vaalii

منت یا مراد ماننے والی عورت جس کی کوئی مراد پوری ہو گئی ہو ۔

muraadii-Ta.nka

سکندری ٹنکہ جو چاندی کا ایک ٹنکہ ہوتا تھا اور روپے میں بیس ملتے تھے

muraadaat

مراد (رک) کی جمع ، مُرادیں ۔

muraade.n maan.naa

رک : مراد ماننا جس کی یہ جمع ہے ۔

muraado.n-bharii

full of desires and wishes

muraado.n ke din

bloom or prime of life

muraado.n kaa din

آرزو کی تکمیل کا دن ، خوشیوں کا زمانہ ، بہار کا موسم ۔

muraade.n karnaa

منتیں مانگنا ، نذر و نیاز کرنا ۔

muraade.n maa.ngnaa

آرزو کرنا ، منتیں مانگنا ، آرزو پوری ہونے کی دعائیں مانگنا ۔

muraado.n ke phal

مقاصد کے نتائج ، مانگی ہوئی دعاؤں کی تکمیل ، تمناؤں کے ثمر ۔

muraade.n bar aanaa

آرزوئیں پوری ہونا

Meaning ofSee meaning KHarch-e-baalaa.ii in English, Hindi & Urdu

KHarch-e-baalaa.ii

खर्च-ए-बालाईخَرْچِ بالائی

Vazn : 22222

Tags: Figurative

English meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Noun, Masculine

خَرْچِ بالائی کے اردو معانی

Roman

اسم، مذکر

  • (کنایۃً) تھکن ، تکلیف ، پریشانی.
  • وہ خرچ جو معمول سے زیادہ ہو ، زائد خرچ.
  • ۔ہندوستان کے فارسی گویوں نے جیم عربی سے خرچ بالائی کہا۔ اردو گو شعرا نے جیم فارسی سے اسی ترکیب کو جائز کرلیا ہے۔ (دیکھو بالائی۔)

Urdu meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Roman

  • (kanaa.en) thakan, takliif, pareshaanii
  • vo Kharch jo maamuul se zyaadaa ho, zaa.id Kharch
  • ۔hinduustaan ke faarsii gavaiyo.n ne jaim arbii se Kharch baalaa.ii kahaa। urduu go shoaraa ne jaim faarsii se isii tarkiib ko jaayaz karaliyaa hai। (dekho baalaa.ii।

Interesting Information on KHarch-e-baalaa.ii

خرچ بالائی امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ بمعنی ’’وہ رقم یا روپیہ پیسہ جو وجہ مقرری یا تنخواہ کے علاوہ کہیں سے ملے‘‘ استعمال کیا ہے۔ اس میں وہ برا مفہوم نہیں جو’’بالائی آمدنی‘‘ میں ہے ؎ خرچ بالائی ملے جاتا ہے دست غیب سے گنج باد آورد ہے اپنے اڑانے کے لئے میر کے حسب ذیل شعر میں یہ فقرہ عجب دلکش انداز میں اور انوکھے معنی میں استعمال ہوا ہے ؎ یاد میں اس قامت کی میں لوہو رو رو سوکھ گیا آخر یہ خمیازہ کھینچا اس خرچ بالائی کا یہاں ’’بالائی‘‘ سے مراد ہے ’’بالا، یعنی قد، سے متعلق‘‘، اور’’خرچ بالائی‘‘ کے معنی ہیں ’’وہ خرچ جو [یار کے] قد کی خاطر کیا کیا جائے‘‘۔ یعنی میں نے معشوق کے قد کی یاد میں اپنا خون بے تحاشا خرچ کیا ( میںلو ہو رویا) اور نتیجے میں سوکھ کر رہ گیا [جس طرح درخت پانی کے بغیر سوکھ جاتا ہے]۔ لہٰذا ’’خرچ بالائی‘‘ کو ’’فضول خرچی‘‘ کے معنی میں لے سکتے ہیں۔ اس ترکیب کے معنی میں اکثر لغت نگاروں کو، حتیٰ کہ صاحب ’’بہارعجم‘‘ کو بھی، سہو ہوا ہے۔ انھوں نے ’’خرج بالائی‘‘ کے تحت لکھا ہے کہ ہندوستانی فارسی میں اسے’’خرج بالا دستی‘‘ یا ’’بالا خرجی‘‘ بمعنی ’’وہ خرچ جو معمولہ، مقررہ خرچ سے زیادہ ہو، یعنی وہ خرچ جس کے لئے حساب میں کوئی انتظام نہ ہو‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں۔ سند میں مرزا مظہر جان جاناں شہید کا شعر درج ہے ؎ گشت نقد اشک ما صرف ہوائے خوش قداں کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا دیوان مرزا مظہرجان جاناں شہید، مطبوعہ مطبع مصطفا ئی کانپور، ۵۵۸۱، میں یہ شعریوں ملتا ہے ؎ صرف عشق خوش قداں گردید نقد اشک من کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا ظاہر ہے کہ مرزا صاحب نے یہاں ’’خرج بالائی‘‘ کو بالکل انھیں معنی میں لکھا ہے جن معنی میں ہم نے میر کے شعر میں اوپر دیکھا، اور اس میں بھی بہت کم شک ہے کہ میر نے اپنا شعر مرزا صاحب کا شعر سامنے رکھ کر کہا ہوگا۔ ’’دیوان مظہر‘‘ میں حاشیے پر اس شعر کے بارے میں یہ عبارت ملتی ہے: ’’خرج بالائی در محاورۂ اہل ہند بمعنی اسراف است‘‘۔ اب یہ بات بھی بالکل صاف ہوگئی کہ امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ کسی اور مفہوم میں استعمال کیا ہے اورمرزا مظہر شہید اور میر نے اسے کسی اور معنی میں بطریق ایہام برتا ہے۔ دیکھئے، ’’خرچ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

muraad

what is willed or wished or intended, desire, will, purport, tenor, object, end, meaning

muraado.n

desires, wishes

muraade.n

wish, desire, intention, object

muraad hai

is meant or intended

muraad par

خواہش کے مطابق، اپنی مرضی سے

muraad denaa

مراد پوری کرنا

muraad-mand

desirous, longing, having a desire (or desires) unsatisfied, in want, necessitous

muraad vaalaa

خواہش مند ، آرزو مند ، حاجت مند ۔

muraad baKHsh

giver of one's desire

muraad-vantii

حاجت مند ، مراد والی ۔

muraad aanaa

خواہش پوری ہونا ، مقصد حاصل ہونا ۔

muraad dilvaanaa

منّت پوری کرانا ، مطلب بر لانا ۔

muraad lenaa

to infer (from), understand (by or from), interpret, to mean (by), to intend (by), to signify, to take to mean, to conclude (from)

muraad honaa

(قدیم) مقصد حاصل ہونا ، خواہش پوری ہونا

muraad maan.naa

vow, make a vow to do something pious or votive if some desire is fulfilled

muraad-baKHshii

آرزو برلانا، مراد پوری کرنا

muraad paanaa

attaining one's desire

muraad-matluub

مانگی ہوئی مراد ؛ (مجازا ً) اصل خواہش ، اصل مقصد ۔

muraad-talabii

مراد طلب کرنا ، مراد مانگنا ۔

muraad maa.ngnaa

pray for the fulfilment of desire, ask or pray for favour

muraad karnaa

مراد پوری کرنا ۔

muraad milnaa

fulfillment of desire

muraad-aabaadii

ہندوستان کے شہر مرادآباد سے منسوب یا متعلق ؛ مرادآباد کا ؛ (تراکیب میں مستعمل)

muraad dikhlaanaa

fulfill a desire

muraad rakhnaa

desire, imply, intend

muraad-aabaadii-qala'ii

(ملمع کاری) پارے کی قلعی جو مراد آباد (ہندوستان) میں عمدہ کی جاتی ہے

muraad-e-dil

heart's desire

muraad-e-daa'va

(قانون) نالش کا مقصد ، نالش کرنے کی اصلی غرض ، منشائے نالش و مدّعائے نالش

muraadii

favourable

muraad nikalnaa

خواہش یا آرزو پوری ہونا ، مقصد حاصل ہونا ۔

muraad nikaalnaa

مقصود یا خواہش کو پورا کرنا ، مطلب حاصل کرنا ۔

muraad bar aanaa

خواہش پوری ہونا ، مقصد حاصل ہونا ۔

muraad ko pahuu.nchnaa

۔فائزالمرام ہونا۔مطلب حاصل ہونا۔دلی خواہش کا پورا ہونا۔؎

muraad ko paanaa

مقصد کو سمجھنا ، مطلب سمجھ میں آنا ۔

muraad par aanaa

(شباب کا) زوروں پر ہونا یا جوبن پر آنا ، بالغ ہونا ۔

muraad haasil karnaa

مقصد پورا کرنا، مطلب بر آنا، کام بننا

muraad-e-dillii

دل کی تمنا ، دل کی آرزو ، دلی مدعا ۔

muraad bar paanaa

have one's desire satisfied, attain one's object

muraad bar laanaa

fulfill a wish

muraad bhar paanaa

مطلب پورا ہونا ، خواہش پوری ہونا ۔

muraad par honaa

flower and fruits are being useful

muraad haath aanaa

مقصد پورا ہونا ۔

muraad-e-aslii

اصل مقصد ، حقیقی ارادہ ، مقصد و مدعا ۔

muraad haasil honaa

fulfillment of desire, fulfillment of wishes, fulfillment of purpose

muraad puurii karnaa

grant or gratify someone's desire

muraad puurii honaa

fulfillment of purpose, fulfillment of vows

muraad ko pahu.chnaa

مقصد میں کامیاب ہونا ، مطلب حاصل ہونا ، آرزو پوری ہونا ، فائزالمرام ہونا ۔

muraadif

synonymous, synonym

muraadii-maa'nii

لغوی معنی کے علاوہ مراد لئے جانے والے معنی یا مطلب ، مجازی معنی ، اصطلاحی معنی ۔

muraado.n vaalii

منت یا مراد ماننے والی عورت جس کی کوئی مراد پوری ہو گئی ہو ۔

muraadii-Ta.nka

سکندری ٹنکہ جو چاندی کا ایک ٹنکہ ہوتا تھا اور روپے میں بیس ملتے تھے

muraadaat

مراد (رک) کی جمع ، مُرادیں ۔

muraade.n maan.naa

رک : مراد ماننا جس کی یہ جمع ہے ۔

muraado.n-bharii

full of desires and wishes

muraado.n ke din

bloom or prime of life

muraado.n kaa din

آرزو کی تکمیل کا دن ، خوشیوں کا زمانہ ، بہار کا موسم ۔

muraade.n karnaa

منتیں مانگنا ، نذر و نیاز کرنا ۔

muraade.n maa.ngnaa

آرزو کرنا ، منتیں مانگنا ، آرزو پوری ہونے کی دعائیں مانگنا ۔

muraado.n ke phal

مقاصد کے نتائج ، مانگی ہوئی دعاؤں کی تکمیل ، تمناؤں کے ثمر ۔

muraade.n bar aanaa

آرزوئیں پوری ہونا

Showing search results for: English meaning of kharchebaalaai, English meaning of kharchebaalaayi

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (KHarch-e-baalaa.ii)

Name

Email

Comment

KHarch-e-baalaa.ii

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone