Search results

Saved words

Showing results for "KHarch-e-baalaa.ii"

faazil

excellent, scholar

faazil-baaqii

balance in favour, surplus

faazil-tar

بہتر

faazil-tiinat

بچا ہوا خمیر.

faazil honaa

زائد ہونا

faazil-baaqii nikalnaa

آمدنی اور خرچ کا حساب کرکے کمی بیشی نکلنا

faazil-e-ajal

erudite scholar

faazil nikalnaa

exceed (amount at credit, etc.), prove in excess

faazil baaqii nikaalnaa

strike the balance (of)

faazila

(عروض) وہ پنچ حرفی لفظ جس کے پہلے چار حرف متحرّک اور آخری حرف ساکن ہو.

faazil nikaalnaa

to strike the balance (of)

faazilaana

فاضل جیسا ، فضیلت والا ، عالمانہ.

faazilaat

the water that came out of the canal due to the flood

fuzuul

needless, useless, superfluous, excessive, redundant

fazl

excellence, virtue

fazaa.il

excellences, excellent qualities, virtues

fuzzaal

بہت فضل والا ، بہت دینے والا.

maulavii-faazil

علوم عربیہ کا تیسرا اور آخری درجہ اور سند ۔

'aalim-faazil

scholarly, erudite, very learned

munshii-faazil

پنجاب یونیورسٹی و الٰہ آباد بورڈ کے مقرر کردہ علوم شرقیہ میں فارسی کی تیسری اور آخری سند کا نام جو منشی اور منشی عالم سے بڑی ہوتی ہے

madd-e-faazil

surplus item, waste things

zar-e-faazil

surplus money, surplus, excess

naum-e-faazil

گہری نیند، رات کی گہری نیند، بے خبری کی نیند

pa.Dhaa na likhaa naam mohammad faazil

ناموزوں نام، نام بڑا اور عمل خراب

fazl kaa ummiid-vaar honaa

خدا کی مہربانی کی امید رکھنا

pa.Dhe na likhe naam mohammad faazil

fool posing as a learned man

likhe na pa.Dhe naam mohammad faazil

fool posing as a learned man

pa.Dhe na likhe naam mohammad faazil

allusion to an ignorant person posing as educated or someone known in his profession but with little real talent

fuzuul-go.ii

frivolity, trash-talking, babbling

fazl-e-haq

Bounty of God

fazaa.il-shi'aar

جس کو ہر قسم کی فضیلتیں عطا ہوئی ہوں

fazl-dost

علم دوست

fazl-e-ilaah

خدا کی مہربانی ، خدا کی عنایت.

fuzla-KHvaar

an eater of leavings

fazl karne par nazar rakhnaa

خدا کے رحم یا مہربانی کا منتظر رہنا

fazaa.il-panaah

وہ جس میں ہر قسم کی فضیلتیں ہوں

fuzuul-aadmii

بے ہودہ شخص، نکما آدمی

fazl-e-ilaahii ik taraf, saarii KHudaa.ii ik taraf

گو ساری دنیا مخالف ہوجائے لیکن خدا کی مہربانی ہو تو کوئی کچھ نقصان نہیں پہنچا سکتا

fazl hai

all is well

fuzuul hai

لاحاصل ہے ، بے فائدہ ہے ، غیر مصرف ہے ، بے کار ہے ، بے مقصد ، بے سُود

fazl karnaa

be gracious or bountiful, show mercy

fazl shariik-e-haal karnaa

خدا کی مہربانی ہونا

fuzuul-baate.n

نکّمی اور محض بے فائدہ باتیں ، زٹل ، بکواس ، بے معنی باتیں

fuzuul baknaa

لغو باتیں کرنا ، بکواس کرنا ، لغو گوئی ، بے بنیاد اور بے اصل باتیں ، بے سرو پا باتیں.

fazl-e-KHudaa

bounty of God

fazl-e-rabbii

by the grace of God, thank God! God be praised!

fazl honaa

رحم ہونا، مہربانی ہونا

fazl rahnaa

خدا کی مہربانی لگاتار ہونا

fuzuul honaa

ضرورت سے زیادہ ہونا

fazl-o-karam

kindness, munificence

fazl-e-maulaa-az-hama-aulaa

خدا کی مہربانی ہر چیز سے افضل ہے

fuzuul-go

babbler, chatterbox, talkative person

fazl-e-rabbaanii

خدا کی مہربانی

fuzla-chii.n

بچا کُھچا کھانے والا ، زلَّہ ربا ؛ خوشہ چیں.

fuzla-KHor

scavenger

likhnaa aave na pa.Dhnaa aave , mohammad faazil naam bataave

ایسے شخص کے متعلق کہتے ہیں جو عالمانہ وضع رکھےاور پڑھا لکھا نہ ہو.

fazl kare to chhuTTiyaa.n 'adl kare to luTTiyaa.n

خدا اگر مہربانی کرے تو گناہ کی سزا سے بچیں گے اور اگر عدل کرے تو بندوں کو بچاؤ کی کوئی صورت نہیں

fazl-e-KHudaa-e-paak

divine benevolence, kindness of God

fuzuul kii baate.n

فضول (شخص کی) باتیں ؛ بیکار (کی) باتیں.

fazl-e-ezidii

رک : فضل اِلٰہ / الہی.

Meaning ofSee meaning KHarch-e-baalaa.ii in English, Hindi & Urdu

KHarch-e-baalaa.ii

खर्च-ए-बालाईخَرْچِ بالائی

Vazn : 22222

Tags: Figurative

English meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Noun, Masculine

خَرْچِ بالائی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • (کنایۃً) تھکن ، تکلیف ، پریشانی.
  • وہ خرچ جو معمول سے زیادہ ہو ، زائد خرچ.
  • ۔ہندوستان کے فارسی گویوں نے جیم عربی سے خرچ بالائی کہا۔ اردو گو شعرا نے جیم فارسی سے اسی ترکیب کو جائز کرلیا ہے۔ (دیکھو بالائی۔)

Urdu meaning of KHarch-e-baalaa.ii

  • Roman
  • Urdu

  • (kanaa.en) thakan, takliif, pareshaanii
  • vo Kharch jo maamuul se zyaadaa ho, zaa.id Kharch
  • ۔hinduustaan ke faarsii gavaiyo.n ne jaim arbii se Kharch baalaa.ii kahaa। urduu go shoaraa ne jaim faarsii se isii tarkiib ko jaayaz karaliyaa hai। (dekho baalaa.ii।

Interesting Information on KHarch-e-baalaa.ii

خرچ بالائی امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ بمعنی ’’وہ رقم یا روپیہ پیسہ جو وجہ مقرری یا تنخواہ کے علاوہ کہیں سے ملے‘‘ استعمال کیا ہے۔ اس میں وہ برا مفہوم نہیں جو’’بالائی آمدنی‘‘ میں ہے ؎ خرچ بالائی ملے جاتا ہے دست غیب سے گنج باد آورد ہے اپنے اڑانے کے لئے میر کے حسب ذیل شعر میں یہ فقرہ عجب دلکش انداز میں اور انوکھے معنی میں استعمال ہوا ہے ؎ یاد میں اس قامت کی میں لوہو رو رو سوکھ گیا آخر یہ خمیازہ کھینچا اس خرچ بالائی کا یہاں ’’بالائی‘‘ سے مراد ہے ’’بالا، یعنی قد، سے متعلق‘‘، اور’’خرچ بالائی‘‘ کے معنی ہیں ’’وہ خرچ جو [یار کے] قد کی خاطر کیا کیا جائے‘‘۔ یعنی میں نے معشوق کے قد کی یاد میں اپنا خون بے تحاشا خرچ کیا ( میںلو ہو رویا) اور نتیجے میں سوکھ کر رہ گیا [جس طرح درخت پانی کے بغیر سوکھ جاتا ہے]۔ لہٰذا ’’خرچ بالائی‘‘ کو ’’فضول خرچی‘‘ کے معنی میں لے سکتے ہیں۔ اس ترکیب کے معنی میں اکثر لغت نگاروں کو، حتیٰ کہ صاحب ’’بہارعجم‘‘ کو بھی، سہو ہوا ہے۔ انھوں نے ’’خرج بالائی‘‘ کے تحت لکھا ہے کہ ہندوستانی فارسی میں اسے’’خرج بالا دستی‘‘ یا ’’بالا خرجی‘‘ بمعنی ’’وہ خرچ جو معمولہ، مقررہ خرچ سے زیادہ ہو، یعنی وہ خرچ جس کے لئے حساب میں کوئی انتظام نہ ہو‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں۔ سند میں مرزا مظہر جان جاناں شہید کا شعر درج ہے ؎ گشت نقد اشک ما صرف ہوائے خوش قداں کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا دیوان مرزا مظہرجان جاناں شہید، مطبوعہ مطبع مصطفا ئی کانپور، ۵۵۸۱، میں یہ شعریوں ملتا ہے ؎ صرف عشق خوش قداں گردید نقد اشک من کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا ظاہر ہے کہ مرزا صاحب نے یہاں ’’خرج بالائی‘‘ کو بالکل انھیں معنی میں لکھا ہے جن معنی میں ہم نے میر کے شعر میں اوپر دیکھا، اور اس میں بھی بہت کم شک ہے کہ میر نے اپنا شعر مرزا صاحب کا شعر سامنے رکھ کر کہا ہوگا۔ ’’دیوان مظہر‘‘ میں حاشیے پر اس شعر کے بارے میں یہ عبارت ملتی ہے: ’’خرج بالائی در محاورۂ اہل ہند بمعنی اسراف است‘‘۔ اب یہ بات بھی بالکل صاف ہوگئی کہ امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ کسی اور مفہوم میں استعمال کیا ہے اورمرزا مظہر شہید اور میر نے اسے کسی اور معنی میں بطریق ایہام برتا ہے۔ دیکھئے، ’’خرچ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

faazil

excellent, scholar

faazil-baaqii

balance in favour, surplus

faazil-tar

بہتر

faazil-tiinat

بچا ہوا خمیر.

faazil honaa

زائد ہونا

faazil-baaqii nikalnaa

آمدنی اور خرچ کا حساب کرکے کمی بیشی نکلنا

faazil-e-ajal

erudite scholar

faazil nikalnaa

exceed (amount at credit, etc.), prove in excess

faazil baaqii nikaalnaa

strike the balance (of)

faazila

(عروض) وہ پنچ حرفی لفظ جس کے پہلے چار حرف متحرّک اور آخری حرف ساکن ہو.

faazil nikaalnaa

to strike the balance (of)

faazilaana

فاضل جیسا ، فضیلت والا ، عالمانہ.

faazilaat

the water that came out of the canal due to the flood

fuzuul

needless, useless, superfluous, excessive, redundant

fazl

excellence, virtue

fazaa.il

excellences, excellent qualities, virtues

fuzzaal

بہت فضل والا ، بہت دینے والا.

maulavii-faazil

علوم عربیہ کا تیسرا اور آخری درجہ اور سند ۔

'aalim-faazil

scholarly, erudite, very learned

munshii-faazil

پنجاب یونیورسٹی و الٰہ آباد بورڈ کے مقرر کردہ علوم شرقیہ میں فارسی کی تیسری اور آخری سند کا نام جو منشی اور منشی عالم سے بڑی ہوتی ہے

madd-e-faazil

surplus item, waste things

zar-e-faazil

surplus money, surplus, excess

naum-e-faazil

گہری نیند، رات کی گہری نیند، بے خبری کی نیند

pa.Dhaa na likhaa naam mohammad faazil

ناموزوں نام، نام بڑا اور عمل خراب

fazl kaa ummiid-vaar honaa

خدا کی مہربانی کی امید رکھنا

pa.Dhe na likhe naam mohammad faazil

fool posing as a learned man

likhe na pa.Dhe naam mohammad faazil

fool posing as a learned man

pa.Dhe na likhe naam mohammad faazil

allusion to an ignorant person posing as educated or someone known in his profession but with little real talent

fuzuul-go.ii

frivolity, trash-talking, babbling

fazl-e-haq

Bounty of God

fazaa.il-shi'aar

جس کو ہر قسم کی فضیلتیں عطا ہوئی ہوں

fazl-dost

علم دوست

fazl-e-ilaah

خدا کی مہربانی ، خدا کی عنایت.

fuzla-KHvaar

an eater of leavings

fazl karne par nazar rakhnaa

خدا کے رحم یا مہربانی کا منتظر رہنا

fazaa.il-panaah

وہ جس میں ہر قسم کی فضیلتیں ہوں

fuzuul-aadmii

بے ہودہ شخص، نکما آدمی

fazl-e-ilaahii ik taraf, saarii KHudaa.ii ik taraf

گو ساری دنیا مخالف ہوجائے لیکن خدا کی مہربانی ہو تو کوئی کچھ نقصان نہیں پہنچا سکتا

fazl hai

all is well

fuzuul hai

لاحاصل ہے ، بے فائدہ ہے ، غیر مصرف ہے ، بے کار ہے ، بے مقصد ، بے سُود

fazl karnaa

be gracious or bountiful, show mercy

fazl shariik-e-haal karnaa

خدا کی مہربانی ہونا

fuzuul-baate.n

نکّمی اور محض بے فائدہ باتیں ، زٹل ، بکواس ، بے معنی باتیں

fuzuul baknaa

لغو باتیں کرنا ، بکواس کرنا ، لغو گوئی ، بے بنیاد اور بے اصل باتیں ، بے سرو پا باتیں.

fazl-e-KHudaa

bounty of God

fazl-e-rabbii

by the grace of God, thank God! God be praised!

fazl honaa

رحم ہونا، مہربانی ہونا

fazl rahnaa

خدا کی مہربانی لگاتار ہونا

fuzuul honaa

ضرورت سے زیادہ ہونا

fazl-o-karam

kindness, munificence

fazl-e-maulaa-az-hama-aulaa

خدا کی مہربانی ہر چیز سے افضل ہے

fuzuul-go

babbler, chatterbox, talkative person

fazl-e-rabbaanii

خدا کی مہربانی

fuzla-chii.n

بچا کُھچا کھانے والا ، زلَّہ ربا ؛ خوشہ چیں.

fuzla-KHor

scavenger

likhnaa aave na pa.Dhnaa aave , mohammad faazil naam bataave

ایسے شخص کے متعلق کہتے ہیں جو عالمانہ وضع رکھےاور پڑھا لکھا نہ ہو.

fazl kare to chhuTTiyaa.n 'adl kare to luTTiyaa.n

خدا اگر مہربانی کرے تو گناہ کی سزا سے بچیں گے اور اگر عدل کرے تو بندوں کو بچاؤ کی کوئی صورت نہیں

fazl-e-KHudaa-e-paak

divine benevolence, kindness of God

fuzuul kii baate.n

فضول (شخص کی) باتیں ؛ بیکار (کی) باتیں.

fazl-e-ezidii

رک : فضل اِلٰہ / الہی.

Showing search results for: English meaning of kharchebaalaai, English meaning of kharchebaalaayi

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (KHarch-e-baalaa.ii)

Name

Email

Comment

KHarch-e-baalaa.ii

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone