खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"खर्च-ए-बालाई" शब्द से संबंधित परिणाम

साल

बारह माह का समय; वर्ष, बरस

साल-नामा

वह विशेषांक जो कोई पत्रिका वर्ष में एक बार बहुत अच्छे प्रकार से निकाले

साल-दीदा

बूढ़ा, पीराना साल

साला

सालवाला, जैसे-‘यकसालः' एक सालवाला

साल-ख़ूर्दा

वयोवृद्ध, जरत, बूढ़ा, अनुभवी

साल-ए-आ'ज़म

बड़ा वर्ष, ऐसा वर्ष जिसकी अवधि कुछ अधिक हो, 365 से अधिक दिनों वाला वर्ष

सालिमा

molecule

सालिबा

negative proposition

सालिक़ा

कवच, ज़िरिह।

सालिफ़ा

گُزشتہ ، گُزرا ہوا

साल-ब-साल

हर साल, वर्ष प्रति वर्ष, प्रतिवर्ष

सालाना

वार्षिक, प्रत्येक साल होने वाला, हर एक साल बाद निश्चित तिथि को होने वाली (घटना), धाषिक, वात्सरिक, साल का

साल-ए-इलाही

اکبر بادشاہ کے تخت نشین ہونے کا سَن جس کی ابتدا ۴ ریبع الثانی ۹۶۳ ، ہجری سے ہوئی ، اکبر کا سن جلوس

सालीना

वह राशि जो वार्षिक किसी को मिले, पेंशन, वृत्ति, छात्रवृत्ती, वज़ीफ़ा

साल-ए-कबीसा

लौंद का बरस, वह साल जिसमें लौंद का महीना पड़े, वो तेरह महीनों का बरस जो तीन साल के बाद आता है

साल-हा-साल

बरसहा-बरस, बरसों, मुद्दतों, बहुत अधिक समय तक

साल-ओ-माह चलना

देर तक यात्रा करना, वर्षों चलना, लंबी अवधी तक यात्रा में रहना

सालिम्या

حضرتِ امام محمد باقر کی وفات کے بعد امامیہ شیعوں کا گروہ بھی کئی شاخوں میں تقسیم ہو گیا سالِمیہ فرقہ کی ایک شاخ ہے

साल-ए-हिज्री

मुसलमानों का साल जो हज़रत मुहम्मद साहब के मक्का छोड़कर मदीने जाने की तारीख़ से शुरू होता है और जिसका हिसाब चाँद की घटा-बढ़ी से है और जो सौर वर्ष से १०-११ दिन छोटा होता है

साल-ए-आइंदा

आने वाला वर्ष, अगला साल

साल-ए-महाजनी

mercantile year

सालिबिया

ایک پودا جس کی پتّیاں خوشبودار ہوتی ہیں .

साल-ओ-माह

वर्ष और महीने, सदैव, हर समय

साल-ए-पैवस्ता

गुज़रा हुआ साल, गत वर्ष

साल-ए-ज़िरा'अत

साल-ए-फ़सली

सालियाना

फा. वि. वार्षिक, सालाना, पुं. वह हक़ या इन्आम जो प्रतिवर्ष दिया जाता हो।

साल-ए-'ईस्वी

वह संवत्सर जो हज्रत ईसा के फाँसी पाने के समय से चला है

साल-ए-गुज़श्ता

बीता हुआ साल, पिछला साल

सालगिरह

जन्मदिन, जन्मतिथि, हर साल जन्मदिन पर मनाया जानेवाला उत्सव

साला-साला

वार्षिक, वर्ष वाला जैसे: सप्तवार्षिक (सात वर्ष का), दशक का (दस वर्ष का) समास में प्रयुक्त

सहल

सुलभ, सुविधाजनक, आसान, जो कठिन न हो, सरल, सुगम, सहज

सालवाहन

(پہلی صدی) ایک راجہ جو گوداوری کے کنارے پرتش تھانہ میں حکمران تھا، اس نے ایک سنہ رائج کیا تھا، جو سنہ 78 سے شروع ہوتا ہے، یہ راجہ بکرماجیت کا سخت مخالف تھا

सालिक-ए-राह

जो सूफ़ी-संत के मार्ग पर चलता हो, सूफ़ी-संत

सालिम-'अदद

ऐसी संख्या जिसे गुणा न किया जा सके

साल भारी होना

(नुजूम) साल का मनहूस होना, साल का तकलीफ़ से बसर होना, साल भर का ज़माना, नामुबारक होना

सालाना-मौज

موسمِ سرما میں زمین کے ٹھنڈے ہونے سے بھی زمین کے قشر ، میں حرارتی موج چلتی ہے جسے سالانہ موج کہا جا سکتا ہے

सालार-ए-आ'ला

Commander-in-chief, commander of an army.

सालियाना-दार

An annuitant.

साल भर में सख़ी शूम बराबर होते हैं

सखी जलद, शिवम देर से ख़र्च करता है, आख़िर में दोनों का ख़र्च बराबर हो जाता है या निकलता है

सालाना-हल्क़ा

درخت پر ہر سل نئے کا خول جو پُرانے خول کے درمیان پیدا ہوتا ہے.

साल भर में सख़ी शूम बराबर हो जाते हैं

सखी जलद, शिवम देर से ख़र्च करता है, आख़िर में दोनों का ख़र्च बराबर हो जाता है या निकलता है

सालगिरह मनाना

जन्म दिन मनाना, या किसी भी स्मरणीय क्षण के वर्ष पूर्ण होने पर उसका उत्सव मनाना

सालार-ए-आ'ज़म

Commander-in-chief, commander of an army.

सालहा

वर्षों

साल-भर

पूरे साल, सारे साल

सालिम-उल-आ'ज़ा

स्वस्थ, जिसके सभी अंग सही हों, तंदरुस्त, जिसके सभी अंग दरुस्त हूँ

सालू

(पार्चाबाफ़ी) बारीक झुनना, गहरे उन्नाबी रंग का कपड़ा, एक प्रकार का चमकीला गहरा लाल रंग, लाल, केसरी

सालाना-रिपोर्ट

برس دن کے تمام احوال اور کار گزاری کی رپورٹ جو پر ایک سرشتہ کا حاکم اعلیٰ افسر کے پاس بھیجتا ہے

सालाना-गर्दिश

زمین کا آفتاب کے گرد ایک سال میں پُورا چکَر مکمل کرنے کا عمل.

साल-पलट

(मुर्गे लड़ाने का खेल) वह मुर्ग़ा जो एक साल का हो चुका हो और दूसरे साल में लगा हो, उम्र का साल पूरा हो जाने वाला मुर्ग़ा

सालार-ए-क़ाफ़िला

क़ाफ़िले अर्थात् यात्रीदल का मुखिया।

सालाना-नक़्शा-ए-जात

annual returns

सालिमाती-ज़ाबिता

molecular formula

सालना

किसी कंटीली चीज का शरीर के किसी अंग में गड़कर या चुभकर पीड़ा उत्पन्न करना

सालाना-दार

वह व्यक्ति जिसे साल भर के बाद छात्रवृत्ति मिले

साल-ए-नौ

नया साल, अगला वर्ष

साल-ब-साल

वार्षिक, सालाना, हर-साल, हर वर्ष

सालार-ए-जंग

प्रधान सेनापति, योद्धा, सेनापति, फ़ौज का सरदार, सिपहसालार, जंगी लॉट, फ़ौजी अफ़िसरों का ख़िताब

सालिक-ए-राह-ए-ख़ुदा

ज़ाहिद, आबिद, सूफ़ी

सालिक

राह चलने वाला, पथिक, यात्री, बटोही

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में खर्च-ए-बालाई के अर्थदेखिए

खर्च-ए-बालाई

KHarch-e-baalaa.iiخَرْچِ بالائی

वज़्न : 22222

टैग्ज़: संकेतात्मक

English meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Noun, Masculine

خَرْچِ بالائی کے اردو معانی

Roman

اسم، مذکر

  • (کنایۃً) تھکن ، تکلیف ، پریشانی.
  • وہ خرچ جو معمول سے زیادہ ہو ، زائد خرچ.
  • ۔ہندوستان کے فارسی گویوں نے جیم عربی سے خرچ بالائی کہا۔ اردو گو شعرا نے جیم فارسی سے اسی ترکیب کو جائز کرلیا ہے۔ (دیکھو بالائی۔)

Urdu meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Roman

  • (kanaa.en) thakan, takliif, pareshaanii
  • vo Kharch jo maamuul se zyaadaa ho, zaa.id Kharch
  • ۔hinduustaan ke faarsii gavaiyo.n ne jaim arbii se Kharch baalaa.ii kahaa। urduu go shoaraa ne jaim faarsii se isii tarkiib ko jaayaz karaliyaa hai। (dekho baalaa.ii।

खर्च-ए-बालाई से संबंधित रोचक जानकारी

خرچ بالائی امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ بمعنی ’’وہ رقم یا روپیہ پیسہ جو وجہ مقرری یا تنخواہ کے علاوہ کہیں سے ملے‘‘ استعمال کیا ہے۔ اس میں وہ برا مفہوم نہیں جو’’بالائی آمدنی‘‘ میں ہے ؎ خرچ بالائی ملے جاتا ہے دست غیب سے گنج باد آورد ہے اپنے اڑانے کے لئے میر کے حسب ذیل شعر میں یہ فقرہ عجب دلکش انداز میں اور انوکھے معنی میں استعمال ہوا ہے ؎ یاد میں اس قامت کی میں لوہو رو رو سوکھ گیا آخر یہ خمیازہ کھینچا اس خرچ بالائی کا یہاں ’’بالائی‘‘ سے مراد ہے ’’بالا، یعنی قد، سے متعلق‘‘، اور’’خرچ بالائی‘‘ کے معنی ہیں ’’وہ خرچ جو [یار کے] قد کی خاطر کیا کیا جائے‘‘۔ یعنی میں نے معشوق کے قد کی یاد میں اپنا خون بے تحاشا خرچ کیا ( میںلو ہو رویا) اور نتیجے میں سوکھ کر رہ گیا [جس طرح درخت پانی کے بغیر سوکھ جاتا ہے]۔ لہٰذا ’’خرچ بالائی‘‘ کو ’’فضول خرچی‘‘ کے معنی میں لے سکتے ہیں۔ اس ترکیب کے معنی میں اکثر لغت نگاروں کو، حتیٰ کہ صاحب ’’بہارعجم‘‘ کو بھی، سہو ہوا ہے۔ انھوں نے ’’خرج بالائی‘‘ کے تحت لکھا ہے کہ ہندوستانی فارسی میں اسے’’خرج بالا دستی‘‘ یا ’’بالا خرجی‘‘ بمعنی ’’وہ خرچ جو معمولہ، مقررہ خرچ سے زیادہ ہو، یعنی وہ خرچ جس کے لئے حساب میں کوئی انتظام نہ ہو‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں۔ سند میں مرزا مظہر جان جاناں شہید کا شعر درج ہے ؎ گشت نقد اشک ما صرف ہوائے خوش قداں کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا دیوان مرزا مظہرجان جاناں شہید، مطبوعہ مطبع مصطفا ئی کانپور، ۵۵۸۱، میں یہ شعریوں ملتا ہے ؎ صرف عشق خوش قداں گردید نقد اشک من کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا ظاہر ہے کہ مرزا صاحب نے یہاں ’’خرج بالائی‘‘ کو بالکل انھیں معنی میں لکھا ہے جن معنی میں ہم نے میر کے شعر میں اوپر دیکھا، اور اس میں بھی بہت کم شک ہے کہ میر نے اپنا شعر مرزا صاحب کا شعر سامنے رکھ کر کہا ہوگا۔ ’’دیوان مظہر‘‘ میں حاشیے پر اس شعر کے بارے میں یہ عبارت ملتی ہے: ’’خرج بالائی در محاورۂ اہل ہند بمعنی اسراف است‘‘۔ اب یہ بات بھی بالکل صاف ہوگئی کہ امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ کسی اور مفہوم میں استعمال کیا ہے اورمرزا مظہر شہید اور میر نے اسے کسی اور معنی میں بطریق ایہام برتا ہے۔ دیکھئے، ’’خرچ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

साल

बारह माह का समय; वर्ष, बरस

साल-नामा

वह विशेषांक जो कोई पत्रिका वर्ष में एक बार बहुत अच्छे प्रकार से निकाले

साल-दीदा

बूढ़ा, पीराना साल

साला

सालवाला, जैसे-‘यकसालः' एक सालवाला

साल-ख़ूर्दा

वयोवृद्ध, जरत, बूढ़ा, अनुभवी

साल-ए-आ'ज़म

बड़ा वर्ष, ऐसा वर्ष जिसकी अवधि कुछ अधिक हो, 365 से अधिक दिनों वाला वर्ष

सालिमा

molecule

सालिबा

negative proposition

सालिक़ा

कवच, ज़िरिह।

सालिफ़ा

گُزشتہ ، گُزرا ہوا

साल-ब-साल

हर साल, वर्ष प्रति वर्ष, प्रतिवर्ष

सालाना

वार्षिक, प्रत्येक साल होने वाला, हर एक साल बाद निश्चित तिथि को होने वाली (घटना), धाषिक, वात्सरिक, साल का

साल-ए-इलाही

اکبر بادشاہ کے تخت نشین ہونے کا سَن جس کی ابتدا ۴ ریبع الثانی ۹۶۳ ، ہجری سے ہوئی ، اکبر کا سن جلوس

सालीना

वह राशि जो वार्षिक किसी को मिले, पेंशन, वृत्ति, छात्रवृत्ती, वज़ीफ़ा

साल-ए-कबीसा

लौंद का बरस, वह साल जिसमें लौंद का महीना पड़े, वो तेरह महीनों का बरस जो तीन साल के बाद आता है

साल-हा-साल

बरसहा-बरस, बरसों, मुद्दतों, बहुत अधिक समय तक

साल-ओ-माह चलना

देर तक यात्रा करना, वर्षों चलना, लंबी अवधी तक यात्रा में रहना

सालिम्या

حضرتِ امام محمد باقر کی وفات کے بعد امامیہ شیعوں کا گروہ بھی کئی شاخوں میں تقسیم ہو گیا سالِمیہ فرقہ کی ایک شاخ ہے

साल-ए-हिज्री

मुसलमानों का साल जो हज़रत मुहम्मद साहब के मक्का छोड़कर मदीने जाने की तारीख़ से शुरू होता है और जिसका हिसाब चाँद की घटा-बढ़ी से है और जो सौर वर्ष से १०-११ दिन छोटा होता है

साल-ए-आइंदा

आने वाला वर्ष, अगला साल

साल-ए-महाजनी

mercantile year

सालिबिया

ایک پودا جس کی پتّیاں خوشبودار ہوتی ہیں .

साल-ओ-माह

वर्ष और महीने, सदैव, हर समय

साल-ए-पैवस्ता

गुज़रा हुआ साल, गत वर्ष

साल-ए-ज़िरा'अत

साल-ए-फ़सली

सालियाना

फा. वि. वार्षिक, सालाना, पुं. वह हक़ या इन्आम जो प्रतिवर्ष दिया जाता हो।

साल-ए-'ईस्वी

वह संवत्सर जो हज्रत ईसा के फाँसी पाने के समय से चला है

साल-ए-गुज़श्ता

बीता हुआ साल, पिछला साल

सालगिरह

जन्मदिन, जन्मतिथि, हर साल जन्मदिन पर मनाया जानेवाला उत्सव

साला-साला

वार्षिक, वर्ष वाला जैसे: सप्तवार्षिक (सात वर्ष का), दशक का (दस वर्ष का) समास में प्रयुक्त

सहल

सुलभ, सुविधाजनक, आसान, जो कठिन न हो, सरल, सुगम, सहज

सालवाहन

(پہلی صدی) ایک راجہ جو گوداوری کے کنارے پرتش تھانہ میں حکمران تھا، اس نے ایک سنہ رائج کیا تھا، جو سنہ 78 سے شروع ہوتا ہے، یہ راجہ بکرماجیت کا سخت مخالف تھا

सालिक-ए-राह

जो सूफ़ी-संत के मार्ग पर चलता हो, सूफ़ी-संत

सालिम-'अदद

ऐसी संख्या जिसे गुणा न किया जा सके

साल भारी होना

(नुजूम) साल का मनहूस होना, साल का तकलीफ़ से बसर होना, साल भर का ज़माना, नामुबारक होना

सालाना-मौज

موسمِ سرما میں زمین کے ٹھنڈے ہونے سے بھی زمین کے قشر ، میں حرارتی موج چلتی ہے جسے سالانہ موج کہا جا سکتا ہے

सालार-ए-आ'ला

Commander-in-chief, commander of an army.

सालियाना-दार

An annuitant.

साल भर में सख़ी शूम बराबर होते हैं

सखी जलद, शिवम देर से ख़र्च करता है, आख़िर में दोनों का ख़र्च बराबर हो जाता है या निकलता है

सालाना-हल्क़ा

درخت پر ہر سل نئے کا خول جو پُرانے خول کے درمیان پیدا ہوتا ہے.

साल भर में सख़ी शूम बराबर हो जाते हैं

सखी जलद, शिवम देर से ख़र्च करता है, आख़िर में दोनों का ख़र्च बराबर हो जाता है या निकलता है

सालगिरह मनाना

जन्म दिन मनाना, या किसी भी स्मरणीय क्षण के वर्ष पूर्ण होने पर उसका उत्सव मनाना

सालार-ए-आ'ज़म

Commander-in-chief, commander of an army.

सालहा

वर्षों

साल-भर

पूरे साल, सारे साल

सालिम-उल-आ'ज़ा

स्वस्थ, जिसके सभी अंग सही हों, तंदरुस्त, जिसके सभी अंग दरुस्त हूँ

सालू

(पार्चाबाफ़ी) बारीक झुनना, गहरे उन्नाबी रंग का कपड़ा, एक प्रकार का चमकीला गहरा लाल रंग, लाल, केसरी

सालाना-रिपोर्ट

برس دن کے تمام احوال اور کار گزاری کی رپورٹ جو پر ایک سرشتہ کا حاکم اعلیٰ افسر کے پاس بھیجتا ہے

सालाना-गर्दिश

زمین کا آفتاب کے گرد ایک سال میں پُورا چکَر مکمل کرنے کا عمل.

साल-पलट

(मुर्गे लड़ाने का खेल) वह मुर्ग़ा जो एक साल का हो चुका हो और दूसरे साल में लगा हो, उम्र का साल पूरा हो जाने वाला मुर्ग़ा

सालार-ए-क़ाफ़िला

क़ाफ़िले अर्थात् यात्रीदल का मुखिया।

सालाना-नक़्शा-ए-जात

annual returns

सालिमाती-ज़ाबिता

molecular formula

सालना

किसी कंटीली चीज का शरीर के किसी अंग में गड़कर या चुभकर पीड़ा उत्पन्न करना

सालाना-दार

वह व्यक्ति जिसे साल भर के बाद छात्रवृत्ति मिले

साल-ए-नौ

नया साल, अगला वर्ष

साल-ब-साल

वार्षिक, सालाना, हर-साल, हर वर्ष

सालार-ए-जंग

प्रधान सेनापति, योद्धा, सेनापति, फ़ौज का सरदार, सिपहसालार, जंगी लॉट, फ़ौजी अफ़िसरों का ख़िताब

सालिक-ए-राह-ए-ख़ुदा

ज़ाहिद, आबिद, सूफ़ी

सालिक

राह चलने वाला, पथिक, यात्री, बटोही

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (खर्च-ए-बालाई)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

खर्च-ए-बालाई

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone