(क़ानून) मुस्तग़ीस या मुद्दआलैह या गवाहों में से किसी की तलबी के लिए सदा जो अदालत के बाहर लगाई जाती है

call, invitation, cry

called, invited, cried

किसी को बुलाने, संबोधित करने या उसका ध्यान आकृष्ट करने के लिए जोर से उसका नाम लेना।

खुले तौर पर, जोर से, स्पष्ट रूप से, खुल्लम खुल्ला, डंके की चोट पर, बुलंद आवाज़ से

proclaim, pronounce

اہیر.

आवाज़ आना, बुलाया जाना, मुतवज्जा करना

علانیہ ، علیٰ الاعلان ، بآواز بلند .

सूचित कर देना, सावधान कर देना

हंगामा होना, शोर होना

۔ ۱۔ شہرت ہے ۔ دھوم ہے۔ ؎ ۲۔ تلاش ہے نہ جستجو ہے۔ (فقرہ) محفل میں تمہاری پکار پڑی ہے اور تم یہاں بیٹھے ہو ۔

शोर करना

bring news

बेक़ाबू हो कर सदा बुलंद करना

लोकप्रिय होना, प्रसिद्ध होना, शोर होना

आवाज़ देना, बुलाना (ऊँची आवाज़ से)

शोर-शराबा, धूमधाम; चीख़ पुकार

रुक : पुकार उठना मानी नंबर २

तेज़ आवाज़ में बोलना, ज़ोर से कहना, ऊँची आवाज़ से कहना

speak aloud

खुले तौर पर, ज़ोर से, स्पष्ट रूप से

رک : پکارنا (’لگانا‘ کے ساتھ).

۔ علی الاعلان کہنا۔

be called, be announced, be proclaimed

शोर मचाना, प्रसिद्धि दिलाना

देह, शरीर, जिस्म

पकड़ने का भाव या क्रिया, शिकंजा

युद्ध

تاش کا ایک کھیل جو پہلے پہل امریکہ میں رائج ہوا (اس کھیل میں دو یا زیادہ لوگ کھیلتے ہیں جو اپنے ہاتھ کے پتوں کے مطابق شرط لگاتے ہین ان کی جیت زیادہ سے زیادہ ہاتھ بنانے پر ہوتی یا پھر وہ دوسروں پر دان٘٘و مار کر ان کو مقابلے سے روک دیتے ہیں اس کے کھیلنے کے مختلف طریقے ہیں) .

तहसील का प्यादा, दास, खिदमती, मज़दूर, श्रमिक, मेहतर, भंगी ।

लोहे के कवच के जैसी लोहे की पोशाक जो सुरक्षा की दृष्टि से सजाने के लिए घोड़े हाथी आदि को पहनाते हैं, 'चार-आईना' या अमीरों के घोड़ों पर सजावट के लिए सोने चांदी या मोतीयों और फूलों की पाखरी लगाई जाती है जो उनके ज़ेवर में शुमार होती है, झूल

क़ै करने वाला

मुहतात तरीक़े से छोटे पैमाने पर जूवा खेलने वाला

आग कुरीलनी

चोटी

जेब

नेज़ा

ندیدے پن سے ، فوراً ایک ہی لقمے یا گھونٹ میں (کھانا/ پینا)

वह व्यक्ति जो बनाने वाले से चीज़ें ख़रीदे और दूकानदार के पास बेचे, एजैंट, दलाल

वह स्थान जहाँ किसी इमारत बनाने का मसाला इकट्ठा हो ।

(نعلبندی) رک : پکڑ.

बरगद की प्रजाति का एक पेड़।

कीचड़ और गड्ढों में होनेवाली कुकुरमुत्ते की जाति की एक वनस्पति।

a non-resident farmer

कठोर हृदय, कट्टर

کن٘و، نیلونر ؛ سارس ؛ کیڑا وغیرہ جو کیچڑ میں پیدا ہو

कौवों की तरह काएँ काएँ; चारों तरफ़ से एक साथ बोलना, बहुत शोर-ओ-ग़ुल

चीख़-पुकार, हो-हल्ला, वावेला, हंगामा

कोलाहल, हंगामा, चीख़ना-चिल्लाना, रोना पीटना

शोर, गुल-ग़पाड़ा, हंगामा, दुहाई, आदमियों का हो-हल्ला

افراتفری ، شور و غل .

عارضی یا ہنگامی طور پر ڈھنڈورا پیٹ کے بے قاعدہ جمع کی ہوئی فوج وغیرہ .

हँगामा, उपद्रव

एक प्रकार की चिड़िया जिसको रात के पक्षियों में गिना जाता है

शोर, हंगामा, शोर-ओ-ग़ुल, हलचल, हुल्लड़

चीख़-पुकार, शोर-शराबा; (लाक्षणिक) रोना पीटना

शोर, हंगामा, कोलाहल, चिल्लाहट

अधिक ज़ोर से चिल्लाना हंगामा, शोर-ग़ुल

अर्थात : अज़ान