heel, the back part of the foot below the ankle

سواری کو ایڑ لگانا.

ہانو اکھڑ جانا، بھاگ جانا ، فرار کرنا.

leave no stone unturned

کبھی غصے میں اور کبھی نفرت یا حقارت سے اپنے مقابل یا اپنے محبوب سے سامنے کچھ حیثت نہ سمجھنا ، اس قابل سمجھنا کہ اُسےقربان کردیا جائے.

looking at the heel (spoken on an occasion when wishing to forestall or remove the effect of evil eye or black magic)

سر سے پان٘و تک ، سرتاپا ، سراسر ، مطلق ، بالکل.

ایک تارا دیکھنا نحس سمجھا جاتا ہے اس لیے جب کبھی ایک تارے پر نظر پڑتی ہے اور دوسرا تارا نظر نہیں آتا تو عورتیں دفع نحوست کے طور پر اپنی ایڑی دیکھ لیا کرتی ہیں.

(عو) اگر کسی شخص کے منْھ سے ایسی بات نکل جائے جس سے کسی بچے کو نظر لگ جانے کا احتمال ہو تو عورتیں اس شخص سے کہتی ہیں ('ایڑی دیکھنا' نظر بد سے بچنے کا شگون سمجھا جاتا ہے).

break a sweat, to do work hard

پوری قوت صرف کر دینا ، پوری پوری کوشش کرنا .