burden of the day of promise

اعمال نامے كے حساب كتاب كے دن بخشش كرانے والا ۔

जन्मदिन

निर्णय का दिन, बहुत मुसीबत और परेशानी का दिन

a tough day, the doomsday

प्रलय का दिन, क़ियामत का दिन, हिसाब किताब का दिन

मुबारक दिन, ख़ुशी का दिन, ईद का दिन

the day of reckoning, the doomsday

वह दिन जिसका वादा किया गया हो

(भौतिक खगोलिकी) वह अवधि या समय जिसके अंदर चाँद अपनी सत्ताईस मंज़िलें तय करता है

छुटकारे का दिन, स्वतंत्रता का दिन, वह दिन जिसमें किसी कठिनाई से आज़ादी मिली हो

ईद का त्योहार, ख़ुशी का दिन

black day marked in protest of something

जन्म लेने का दिन, जिस दिन जन्म हो, जन्म दिन

गु़लामी से नजात का दिन, किसी मुल्क की आज़ादी का दिन, स्वतंत्रता दिवस, ग़ुलामी से मुक्ति का दिन

मरने का दिन

मुहर्रम का दसवां दिन, (विशेषतः) अरबी महीने की १० मुहर्रम को शी'आ इमाम हुसैन और उनके मित्रों की कर्बला के स्थान पर उनके बलिदान की स्मृति में मनाते है, प्रतीकात्मक: कठिनाइयों का दिन या गंभीर पीड़ा का समय

वह दिन जिस में किसी संगठन या संस्था की स्थापना की गई हो

पाकिस्तान का स्वतंत्रता दिवस, पाकिस्तान की आज़ादी का दिन, 14 अगस्त

क़यामत का दिन, प्रलय का दिन

दुश्मन का आक्रमण नष्ट करने का दिन

क़यामत का दिन, प्रलय का दिन

the sidereal day, the time between two consecutive transits of the First Point of Aries. It represents the time taken by the earth to rotate on its axis relative to the stars, and is almost four minutes shorter than the solar day because of the earth's orbital motion

अवकाश का दिन, छुट्टी का दिन, कार्यालय या विद्यालय बंद होने का दिन

the Day of Promise mentioned in the Qur'an when Allah Almighty took the word and promise from all souls

फ़सल काटने का मौसम, फ़सल काटने का वक़्त

उठाए जाने का दिन, बहुत मुसीबत और परेशानी का दिन

جنگ احد کا دن

प्रलय का दिन, क़ियामत का दिन

प्रलय का दिन, क़ियामत का दिन

इश्वर के समक्ष मनुष्यों द्वारा अपने जन्म के पहले दिन ली गई प्रतिज्ञा का दिन

यहूदियों का पवित्र दिन, सनीचर, शनिवार, हफ़्ते का दिन

हञ्जत हमाम हुसैन की शहादत के दिन का उत्सव।

अरबी कैलण्डर के अंतिम माह यानी ज़िलहिज्जा की आठवीं तारीख़ जिसमें हज करने वाले 'मन्ना' नाम की एक जगह पर जाते हैं, हज का एक आवश्यक भाग या सिद्धांत

दस ज़िल-हिज्जा का दिन जब हाजी मिना (अरब में एक स्थान) में कँकरीयाँ मारने के बाद पैग़म्बर इब्राहीम अनुकरण में पशु नह्र (क़ुर्बान) करते हैं, क़ुर्बानी का दिन

day of the Battle of Badr, a day commemorating the first battle between the Muslims and the infidels of the Quraysh

इस्लामी महीना ज़िलहिज्जा की नौवीं तारीख़ का दिन, जिस दिन हाजी अराफ़ात के मैदान में रुकते हैं और हज के मध्य निर्धारित किए गए अनुष्ठान, संस्कार एवं कर्तव्यों का पालन करते हैं

दुःख का भार, प्रेमके दुःख का भार

भारी बोझ, जो उठ न सके या जिसके उठाने में कष्ट हो, बड़ी ज़िम्मेदारी।

जो बोझ के नीचे दबा हो, ऋणी, आभारी, एहसानमंद

नहरों से मिल कर बनने वाली नहर, बड़ी नहर, नहर

हे महान ईश्वर!, हे भगवान!

ऐ सर्वशक्तिमान ईश्वर

प्रेम का बोझ

सिर पर बोझ, एक कठिनाई

पाप का बोझ

पेड़ का उत्पाद

तबीअत का बोझ, ऐसी बात या ऐसा काम जिसे मन न चाहे, मन पर बोझ, नागवार, उकतानेवाला, दुखदाई, कष्टदायक

वो कचहरी या न्यायालय जिसमें सभी के आने-जाने की आज्ञा हो, सभी की पहुँच, सभी को आने-जाने की आज्ञा, आम जन की पहुँच में

गुनाहों का बोझ, पाप-भार

burden, turn of action

ऋण का बोझ

विशेष अनुमति, ख़ास फ़रमान

बोझ का खींचना

weight on shoulder

burden of relationship

अमानत या धरोहर की ज़िम्मेदारी

बहुत बड़ा बोझ

मुसीबतों के पहाड़, अर्थात मुसीबतें

दोबारा, पुनः, फिर, दूसरी बार