not to approach or go near, keep away (from), would not touch with a bargepole

کچھ نہ کھانا ، بالکل نہ کھانا ، منھ تک کھانے کی کوئی چیز نہ جانا ۔

کچھ نہ کھانا ، بالکل نہ کھانا ، منھ تک کھانے کی کوئی چیز نہ جانا ۔

be hungry, be starved

be hungry, be starved

آسان کےدھوکےمیں کہیں مشکل میں نہ پڑ جانا - ہر کام سوچ سمجھ کر کرنا چا ہیے - ظاہر سے دھوکا نہیں کھانا چاہیے

آسان کے دھوکے دھوکے میں کہیں مُشکل میں نہ پڑ جانا ، ہر کام سوچ سمجھ کر کرنا چاہیے ظاہر سے دھوکا نہیں کھانا چاہئے

جس بات سے کچھ غرض نہیں اس کی فکر عبث ہے .

بہت زیادہ خوش ہونا ، نہایت بشاش ہونا ۔

ادنیٰ آدمی اقبال مند ہو جائے تو غرور میں پھول جاتا ہے اور دوسروں کی تکلیف کا خیال نہیں رکھتا

رک : کِھیل اُڑ کر من٘ہ میں نہ جانا .

بالکل فاقہ ہونا ، کچھ بھی نہ کھانا ۔

کسی با ت یا واقعے کو شروع سے آخر تک سننا یا پڑھنا لیکن اس پر مطلق توجہ نہ دینا

ابھی بچہ ہونا، نادان ہونا

بچپن کی خُوبُو موجود ہونا ، الہڑ پن باقی ہونا ، ناسمجھ ہونا.

ناتجربہ کاری باقی رہنا ، دودھ پینے کا زمانہ برقرار ہونا ، ابھی بچہ ہونا ، نادان ہونا

ان پڑھ یا جاہل ہونا، ناواقف محض ہونا

آرام و آسائش ، عیش آرام کی زندگی میں خلل نہ آنا.

ان پڑھ یا جاہل ہونا، ناواقف محض ہونا

ان پڑھ یا جاہل ہونا، ناواقف محض ہونا

be wholly ignorant

ایک شخص پر مصیبت ہے لوگ اس کو ہنسی سمجھتے ہیں

بے شرمی اور بے مروتی عمل میں لانا

عزت جانا ، عزت نہ رہنا ، ساکھ ختم ہونا ۔

خود تھوڑی تکلیف بھی گوارا نہیں دوسرے پر بڑی بڑی آفتیں ڈھائی جاتی ہیں

معمولی کام کو کر نہیں سکتا بڑے کاموں میں ہاتھ ڈالتا ہے، چھوٹے کام کرنہیں سکتا بڑے کام کا ذمہ لیتا ہے

ہروقت محنت کرنا ، خدمت یا محنت میں اپنے آرام یا تکلیف کی پروا نہ کرنا ، دن رات کام کرنا .

رک : جس کی نَہ پھٹی ہو بوائی الخ.

۔(عو) جس کو بذات خود تکلیف نہیںہوئی وہ دوسرے کی تکلیف کو کیا سمجھے گا۔

only the wearer knows where the shoe pinches

رک : جس کی نہ پھٹی ہو بوائی وہ کیا جانے پیر پرائی.

to do work in time, do not miss the time

۔کسی قسم کی امنگ باقی نہیں۔؎

پاگل یہ نہ سمجھ کہ گناہ کو کوئی نہیں پوچھے گا خدا کے دربار میں ایک دن حساب دینا ہوگا

خود تھوڑی تکلیف بھی گوارا نہیں دوسرے پر بڑی بڑی آفتیں ڈھائی جاتی ہیں

بیوقوفوں کو پیٹ پالنے ہی سے کام ہوتا ہے.

سخت محنت کرنا ، بہت سعی و کوشش کرنا .

ہروقت محنت کرنا ، خدمت یا محنت میں اپنے آرام یا تکلیف کی پروا نہ کرنا ، دن رات کام کرنا .

بخیل کے کارندے بھی کسی کو دیکھ نہیں سکتے

کسی بات کی پروا نہیں ، کسی قسم کی اُمنگ باقی نہیں

بے فیض بخیل کا ساتھی بھی کسی کو فیض نہیں پہن٘چنے دیتا ہے.

خواہ مخواہ تعلق جتانے کے موقع پر کہتے ہیں

کسی کو اپنے مقابل کا نہ سمجھنا.

جس کو کبھی دکھ نہیں پہن٘چا اس کو درد مندوں کے درد کی کیا پروا.

گھبرا جانا، سٹ پٹا جانا، آوارہ، سرگرداں ہونا

عورت کے مکر و فریب کو کوئی نہیں سمجھ سکتا، خاوند کو قتل کر کے ستی ہو جاتی ہے

بدکار عورت بدکار خاوند سے کہتی ہے چونکہ تو بدکاری کرتا ہے تو میں بھی کرتی ہوں