कहा, बोला

۔کہنے سے۔ حکم سے۔ ؎

कहते चलो, सुनाते चलो

लगाता एवं निरंतर कोई बात कहना, बार-बार किसी बात को दुहराना

رک : کہا بَدا ، جس کی یہ محرف شکل ہے.

स्पष्ट करना, बताना, सूचित कर देना, ज़ाहिर कर देना

लगाई-बुझाई से, सिखाने-पढ़ाने से, भड़काने से

पूर्व सूचना देना, सचेत करना, चेताना, आगाह करना, सूचित करना, चेतावनी देना, कोइ बात कह देना

बहकावे में आना, फंदे में आ जाना, बेहलाए फुसलाए मन आ जाना, धोखे में आना

किसी के कहने में आजाना या ना आना, दूसरों की बात का बल्ला तहक़ीक़ एतबार कर लेना

बहकाए में आजाना, (किसी की) बात पर अमल करना

बहकाए में आजाना, (किसी की) बात पर अमल करना

रुक : कहने पर चलना

निर्देश, कथन, आदेश आदि का पालन न करना, बात न मानना, बात मानने से इनकार कर देना, निर्देश के विपरीत कार्य करना; वचन से फिरना, वादा-ख़िलाफ़ी करना

۔دم میں آجانا۔ ؎

क़ाबू में रहना, बस में रहना, इख़तियार में होना

۔ آگاہ کئے دیتے ہیں۔ تنبیہ کے طور پر۔ ؎

सुनी-सुनाई बातों में विश्वास कर लेना, किसी के कहने में आ जाना, जाँच न करना

रुक : कहने से बाहर होना, क़ाबू में ना रहना, बे कहा हुआ जाना, बात या नसीहत की पर्वा ना करना

इसरार करने से ज़िद और बढ़ती है

बड़ी मुश्किल में फन॒से हैं, गोहम मुश्किल-ओ-गिरना गोयम मुश्किल, जान अज़ाब में है

किसी के कहे से तो काम नहीं करता और फिर वही काम ख़ुद ही कर लेता है

दूसरे के कहने से कोई हानिकारक क्रिया नहीं करता, सभी अपना अच्छा और बुरा अच्छे से समझते हैं

लॉन तान करेगा, हंसी उड़ाएगा, शर्मिंदा करेगा

सब कुछ कह देगा, कुछ नहीं छुपाएगा, बढ़ा-चढ़ाकर कहेगा (राज़ खुल जाने के डर से कहते हैं)

हठी, स्वाधीन, जो किसी की न माने

दुनिया वाले अच्छी नज़र से ना देखेंगे, लोगों की इन उठींगी

मुँह से निकले हुए शब्दों की लाज रखनी चाहिए, शब्दों की लाज और लिहाज़ आवश्यक है

सच्ची बात कहने वाला बुरा होता है

किसी के अवगुण जानना परंतु सावधान न करना इस लिए कि बिना किसी कारण के बुरा कौन बने

शक्ल से पता चलता है

घड़ी में औलिया घड़ी में भूत, थोड़ी सी अप्रिय बात किसी के मुँह से निकले, कोई टोके

शक्ल से ज़ाहिर होता है, अंदाज़ या तर्ज़ से मालूम होता है

To honour one's words, to fulfill one's promise.

जो सच्ची बात कहे वह दाढ़ी जलवाए अर्थात अपमानित हो

शक्तिशाली व्यक्ति को कोई कुछ नहीं कह सकता, शक्तिशाली व्यक्ति का पल्ला भारी

तबीयत इख़तियार में नहीं

झूठ बोलने से लोग अपना काम ख़ूब निकाल लेते हैं

किसी बड़े सदमे के असर से दिमाग़ परेशान होना

बड़े आदमी को ग़लती करते हुए देखकर कौन टोक सकता है

۔عجز و انکسار ظاہر کرکے کچھ کہنا۔ دعوے کی بات۔ عجز کے ساتھ ظاہر کرنا۔ ؎

रुक : सब गुण भरी मेरी लाडो, कौन कहे लनडूओरी

सच्च कहने वाले को लोग बुरा समझते हैं, झूटा मज़े में रहता है

ज़मींदार अपना भेद किसी को नहीं देता

दोनों विपक्षी पक्षों से बनाए रखना

उल्टा समय है झूटा मज़े में रहता है और सच्चे की हानि होती है

रुक : सब गुण भरी मेरी लाडो, कौन कहे लनडूओरी

बदहवास है, घबराया हुआ है

अपेक्षक बेचने पर विवश हो और लेने वाला तुरंत भुगतान न करे

जब बच्चा जवान होता है माँ ख़ुश होती है हालाँकि उस की उम्र कम होजाती है जो ख़ुशी की बात नहीं है

मर्द वही है जो बला लिहाज़ सच्च बात साफ़ कह दे

मर्द वही है जो बला लिहाज़ सच्च बात साफ़ कह दे

अपनी बे-जा बात पर अड़ा रहना

रुक : नाच ना जानों आंगन टेढ़ा

रुक : पूछो दिन की बताए रात की

दूसरों की आवश्यकता से लाभ उठाने पर कहते हैं

रुक : धी री में तुझ को कहूं अलख