हमेशा-हमेश का, उम्र भर का

जीवन भर के लिए, हमेशा हमेशा के लिए, तमाम उम्र के लिए

जन्मजात

رک : جنم اندھا .

नीच थोड़ा एहसान करके हमेशा ता'ने दिया करता है

छोटे बच्चों की नाक हर समय बहती रहती है या अधिक सर्दी-जुकाम रहता है और अक्सर छींक आती है तो महिलाएं कहती हैं

रुक: आंखों के अंधे, नाम नैन सुख

गुरु सकली गिर की तरह होना चाहिए जो सालहा साल के ज़ंगार को पल में साफ़ कर दे, गुरु बहुत काबिल शख़्स होना चाहिए

बेटी के रांड होने से बढ़ कर और कोई मुसीबत नहीं

गुरु सकली गिर की तरह होना चाहिए जो सालहा साल के ज़ंगार को पल में साफ़ कर दे, गुरु बहुत काबिल शख़्स होना चाहिए

औलिया के घर में भूत भी पैदा होते हैं, ऐसे मक्का पर बोलते हैं जब किसी शरीफ़ ख़ानदान का फ़र्द ग़ैर शरीफ़ाना हरकात करे

गुरु सकली गिर की तरह होना चाहिए जो सालहा साल के ज़ंगार को पल में साफ़ कर दे, गुरु बहुत काबिल शख़्स होना चाहिए

हमेशा के लिए ख़लासी पा गई, हमशा के लिए छुटकारा हो गया, (मजाज़ा) मर जाना

تمام عمر کے واسطے ، ہمیشہ ہمشیہ کے لیے .

अगर कृषक परदेस को चला जाए तो आयु बर्बाद करता है

सूरदास अंधा पैदा नहीं हुआ था

अगर कृषक परदेस को चला जाए तो आयु बर्बाद करता है

रुक : जन्म के दुखिया नाम अलख

सदा रंज-ओ-ग़म में मुबतला रहते हैं, सदा मुसीबत ही में मुबतला रहे, हमेशा ही तंगदसत रहे

ऐब और दुर्गुणता के बावजूद गुणी होने का दा'वा करने वाला

कुंडली तो सब देखते हैं पर भाग्य का लिखा कोई नहीं जानता

जीवन भर की उपलब्धि

ज़िंदगी भर की कमाई हुई दौलत, कुल असासा

رک : جنم اندھا .

रुक : जन्म की दुखिया नाम चैन सुख, ऐब वाली चीज़ अच्छा नाम रखने से अच्छी नहीं हो जाती

काम सोच समझ कर करो, जल्दी न करो

हमेशा दुख में रहने वाला जिस को लोग बज़ाहिर ख़ुशनसीब जानें, अपनी लियाक़त के ख़िलाफ़ मशहूर होना

ٖFrom birth doomed to pain, Fortunate is his name.

अब तक बाल सफ़ैद नहीं हुए

एक स्थिति पर स्थापित न रहना

ख़ाहिश, इच्छा या लालसा ज़िंदगी भर रहती है, रोटी की कमी जीवन के लिए ख़तरा है

काम सोच समझ कर करो, जल्दी न करो

माँ बाप ज़िंदगी में साथ देते हैं आख़िरत में कोई काम नहीं आता

रुक : जन्म के दुखिया नाम अलख

अनुचित नाम, ऐब वाली वस्तु अच्छा नाम रखने से अच्छी नहीं हो सकती

गो एक ही वक़्त पैदा होने हैं मगर क़िस्मत एक जैसी नहीं