बराबर सामने की ओर, सीध में, सम्मुख, बिना मुड़े-झुके

प्यार, मुहब्बत, हँसी ख़ुशी से

नर्मी से, मुस्कुराते हुए

to the right, on right hand (side)

धीरे से, नर्मी एवं कोमलता से, आसानी के साथ

رک : سیدھے جی سے .

बुरे दिन आना, शामत आना

رک : سیدھی طرح .

अच्छी तरह से बोलो

भाग्य अच्छे होना, दिन सीधे होना, क़िस्मत अच्छी होना

कुछ न जानना, भोले-भाले बनना

मुतवज्जा होना, ख़ुलूस या दिलचस्पी से मिलना, हमकलाम होना

ऊपर की मन से बात करना

be too proud to speak politely, be curt

ग़रीब पर सब का ज़ोर चलता है , कमज़ोर को हर कोई सुनाता है

ग़रीब पर सब का ज़ोर चलता है , कमज़ोर को हर कोई सुनाता है

बिलाताम्मुल चले आना बगै़र किसी बस वपीश के आना

मतलब की बात पर आना

ख़ुशी से काम करना

topsy-turvy

तबादले की शादी और तेल की मिठाई और बराबर हैं यानी दोनों बे लुतफ़ हैं (सीधे - अच्छी रहे, ख़ूओब हो)

ज़लील ख़िदमत अंजाम देना, ख़िदमतगुज़ारी करना, ख़ुशामद करना

क़िस्मत का अनुकूल होना, तकलीफ़ दूर होकर आराम का समय आना, भाग्य अच्छा होना

लाभ कमाना, बेच डालना, बेचना, दाम निकलना

पैसे जमा करना, लाभ उठाना, फ़ायदा निकालना, उल्लू सीधा करना

सीधा लेट कर थके हुए हाथ पांव को आराम देना, लेट कर थकावट को दूर करना , आराम करना, सुस्ताना, दम लेना

۔ تھکے ہوئے ہاتھ پاؤں کو سیدھا لیٹ کر آرام دینا۔(فقرہ) ہاتھ پاؤں سیدھے کرنے کے لیے دراز ہوگئیں۔

किसी तरह वश में न आएँ, बिल्कुल न मानें

रुक : मूंछों पर ताऊ देना .

पैसा कमाना, रुपया वसूल करना

(हिंदू धर्म) भाग्य का साथ होना, काम बन जाना

रुक : लातों के भूत बातों से नहीं मानते जो ज़्यादा मुस्तामल और फ़सीह है