strapped

(کنایۃً) ادنیٰ درجے کے لوگ ، گھٹیا لوگ ، عوام.

رک : کنجڑے قصائی صحیح املا ہے

tightening

ترکاری اول وقت اور گوشت آخر وقت اچھا ملتا ہے

کبڑیے کے یہاں جب سبزی خریدے تو ہوشیاری یہی ہے کہ پہلے خریدے اس لیے کہ کبڑیا پہلے صاف سبزی بیچتا ہے اور آخر میں خراب مال فروخت کرتا ہے اور قسائی کے یہاں جب گوشت خریدے تو آخر میں اس لیے کہ قسائی ابتدا میں خراب مال بیچتا ہے اور آخر میں اچھا مال فروخت کرتا ہے.

کنجڑن کے ہاں اوّل وقت ترکاری تازی ہوتی ہے قصائی کے ہاں پچھلے وقت گوشت اچھا ہوتا ہے

ظالم کے قابو میں آ جانا، ظالم سے واسطہ پڑنا.

خاندانی آدمی ذلیل اور بے عزتی کا کام کرے تو کہتے ہیں

شراب شروع میں خریدنی چاہیے اور گوشت آخر میں.

open knots

be married to a cruel husband

شراب شروع میں خریدنی چاہیے اور گوشت آخر میں

ممکن نہیں جو ہمارا نقصان ہو سکے، کمزور زورآور کا کیا کرسکتا ہے

سامنے کچھ ، پیٹھ پیچھے کچھ ، زبان پر بھلائی کی باتیں لیکن دل میں برائی ، منافقت کے اظہار کے لیے مستعمل ۔

زبردست کی چیز کو کوئی ہاتھ نہیں لگاتا وہ اسی کے گزارے کے کام آتی ہے، جائے تعجب اور امر محال ہے کہ زبردست کے مال پر زیر دست قابض ہوجائے، ممکن نہیں کہ زورآور کی چیز کو کوئی لے لے

قسائی کے حوالے ہونا ؛ ظالم کے پالے پڑنا

قسائی کے حوالے ہونا ؛ ظالم کے پالے پڑنا

بے رحم ، بدمزاج اور بدچلن آدمی کے ساتھ لڑکی کی شادی کر دینا ؛ کسی کو خوف نا ک جگہ میں ڈال دینا.

اگر آپ اچھی چیز خریدنا چاہتے ہیں تو ترکاری اول وقت اور گوشت آخر وقت خریدیں

to see with enmity, to see with, to look with anger, have cruel look

قہر کی نگاہ سے دیکھنا ، ڈان٘ٹنا .

قلعہ فتح كرنا ۔

معدہ کھولنا ؛ (طنزاً) کھانا کھلانے کا عمل ۔

سخت مصیبت کا وقت

بے رحم بدمزاج آدمی کے ساتھ لڑکی بیاہ دینا ؛ کسی غریب کو خوف ناک جگہ پر ڈال دینا، مہلک جگہ اور جان جوکھوں کے موقع پر ڈال دینا

یہ چاروں ہمیشہ سے کثیف طبیعت ہوتے ہیں ، یہ چاروں ہمیشہ ناپاک رہتے ہیں

ناز برداری کرنا مگر حد سے نہ گُزرنے دینا ، مہربانی کرنا مگر رعب قائم رکھنا ، لاڈ پیار کرنا مگر گُستاخ نہ ہونے دینا ، ہر طرح کے عیش و آرام کے ساتھ تربیت کرنا.

to feed lavishly and keep an eagle's eye (to allude to luxurious but strictly disciplined upbringing)

سخت دل آدمی دوسرے کی تلیف محسوس نہیں کرسکتا

opening

نظر بند کو رہا کرنا ، نظر بندی ختم کرنا ۔

راز کشا (رک) کا اسم کیفیت ، بھید کھولنا .

opening one's arms to embrace, to welcome someone or something

زبان کھولنا، کُچھ کہنا، گفتگو کرنا

breaking the fast, ceremony held in Ramazan for breaking the fast, a ceremony held in Ramazan for a child who fasts for the first time

(مجازاً) موٹا تازہ آدمی.

(مجازاً) بطور طنز فربہ اور موٹا تازہ آدمی جو قسائی کے بلے کی طرح مفت کا مال کھا کھا کر پلا اور موٹا تازہ ہوا ہو

delightfulness

مدد ، امداد یا معاونت کرنے کا عمل ، دستگیری .

conquering of a country, coronation, empire-building, territorial conquest, annexation

raising the veil, ritual of unveiling the bride's mouth

قسائی کی بات کا اعتبار نہیں یہ دوست کو سب سے بُرا مال دیتا ہے .

اولاد کو ظاہراً غصے کی نظر سے دیکھنا چاہیے اور کھانے کو اچھے سے اچھا دینا چاہیے

to feed lavishly and keep an eagle's eye (to allude to luxurious but strictly disciplined upbringing)

butcher, meat vendor

speak out, give tit for tat

اگر دل میں رحم نہیں تو فقیر بھی قصائی کے برابر ہے

دوسرے کی مدد کی امید پر کوئی کام کرنا

بے رحم آدمی قصائی کے برابر ہوتا ہے

معاملے کا یکسو ہونا، یا مطلب حاصل کریں گے یا جان دیں گے

کسی کام کو آسان بنانا، مصیبت سے نجات دلانا، مشکل آسان کرنا، کسی کا کام بنانا، مصیبت دور کرنا

رک : بھین٘سا بھین٘سوں میں یا قَصائی کے کھون٘ٹے.

جب کوئی نیا مسلمان بنتا ہے تو ظاہر میں بڑا کٹڑ ہوتا ہے ؛ نیا مذہب اختیار کرنے والا ضرورت سے زیادہ جوش و خروش دکھاتا ہے

نیا مذہب اختیار کرنے والا ضرورت سے زیادہ جوش و خروش دکھاتا ہے

یا کامیاب ہوئے یا جان گئی ، یہ کام کرنا ضروری ہے چاہے معاملہ اِدھر ہو یا اُدھر ، تخت یا تختہ ، بات ایک طرف ہوگی ، بھینسا بیل کی طرح کام نہیں دیتا سو عموماً اسے مار ڈالتے ہیں ، یا نتیجہ کام کا نیک ہوگا یا بد ہوگا

یا کامیاب ہوئے یا جان گئی، یہ کام کرنا ضروری ہے چاہے معاملہ اِدھر ہو یا اُدھر، تخت یا تختہ، بات ایک طرف ہوگی، بھینسا بیل کی طرح کام نہیں دیتا سو عموماً اسے مار ڈالتے ہیں، یا نتیجہ کام کا نیک ہوگا یا بد ہوگا

قسائی کی بات کا اعتبار نہیں یہ دوست کو سب سے بُرا مال دیتا ہے .

محرّرِ عدالت، سرکاری منشی

lip-opening to say something, to talk, to open mouth, to say something