सड़क के किनारे बने भोजनालय

वह स्थान जहाँ पैसा देने पर खाना मिलता है, ढाबा, बासा

تان٘بے کا بلا مہر ٹکڑا جو بطور سکہ استعمال ہوتا تھا جس کی قیمت ایک پیسے کے برابر ہوا کرتی تھی ، (مجازاً) روپیہ ، دولت

भद्दा दाग या निशान, निशान, टीका, दाग़, किसी तल पर लगा हुआ किसी रंग का ऐसा चिह्न, जिससे उस तल की शोभा बहुत कुछ घटे या नष्ट हो जाय

ताँबे का बिना मोहर टुकड़ा जो सिक्के के रूप में प्रयोग होता था जिसका मूल्य एक पैसे के बराबर हुआ करता था

एक जाति जो मैले कपड़े धोकर साफ करने का काम करती है

नादहिंदों की निसबत कहा करते हैं

किसी के कहे से तो काम नहीं करता और फिर वही काम ख़ुद ही कर लेता है

उसके प्रति कहते हैं जो प्रयास करने के पश्चात भी बुरी स्थिति से न निकले

रुक : धोबी से जीत ना पाए अलख

ज़ाहिर में नुक़सान किसी का और असल में किसी और का, धोबी की चोरी हो तो दूसरों का माल जाता है

ज़ाहिर में नुक़सान किसी का और असल में किसी और का, धोबी की चोरी हो तो दूसरों का माल जाता है

बदतमीज़, बेसलीक़ा, फूओहड़

दाग़ लगना, निशान पड़ना

दाग़ दूर करना, निशान छुड़ाना

धोबी शादी के मौक़े पर कपड़े गधे पर लाद कर धोने नहीं ले जाते इसलिए उसे शादी के दिन छुट्टी होती है

धोबियों के ब्याह हो तो गधे को सजाते हैं, निर्धन की भी कभी न कभी सुनी जाती है

धोबी शादी के मौक़े पर कपड़े गधे पर लाद कर धोने नहीं ले जाते इसलिए उसे शादी के दिन छुट्टी होती है

परिश्रमी कितना ही अच्छे वस्त्र धारण करने वाला हो अपने काम और परिश्रम ही में लगा रहता है, पराई पूंजी पर मज़ा उड़ाने वाले के संबंधित बोलते हैं

وہ حُقّہ جو بغیر تازہ کِیے ہوئے برابر پیا جائے ، دھوبی کبھی اپنے حقّے کو تازہ نہیں کرتا اس لیے استعارۃً ہر خُشک حُقّے کو دھوبی کا حُقّہ کہا جانے لگا .

निशान छोड़ना, दूषित करना

पराए माल पर इतराने वाला, दो रंगा; नामुनासिब लिबास वाला

दाग़ धोना, दोष दूर करना, आरोप ध्वस्त करना

प्रले दर्जा के कंजूस और कृपण के बारे में बोलते हैं जो अपने कपड़े ईद के अलावा और किसी दिन न धुलवाए

हर तरफ़ से टकराया हुआ, नाकाम-ओ-नामुराद , उस शख़्स की बाबत कहेंगे जिसे हर तरफ़ से धुतकार देव गया हो

اِدھر نہ اُدھر ، بے سروپا آدمی ، نِکمَا بیکار آدمی ، آوارہ گرد .

धोबी पर धोबी बदलना ऐसा है जैसे खेलने वाले गंदे लड़के पर साबुन मलना, अर्थात यह है कि नौकर बार बार बदलना नहीं चाहिए

शक्तिशाली व्यक्ति का अपमानजनक स्थिति में रहना या जो व्यक्ति किसी चीज़ का सामान रखता हो और वह उसमें असफल रहे

धोबियों के कपड़े धोने की जगह, तालाब या वो स्थान जहाँ धोबी कपड़े धोते हैं

हर जगह से ठुकराया हुआ, नाकाम-ओ-नामुराद अर्थात कहीं का भी न रहना

दाग़ लगना, निशान पड़ना

दाग़ मिटना, निशान ज़ाइल होना

किसी वस्तू का दोषयुक्त होना, दाग़ लगना, ख़राब होना

किसी स्तर पर ऐसा रंग छोड़ना जो आस पास के रंग से मेल न खाता हो, बेमेल, विभिन्न रंग का चिंह

दाग़-धब्बा हटाना, दोष दूर करना

दाग-धब्बों को दूर करना, दोषों को दूर करना

رک : دھبّا چُھٹنا .

धब्बे साफ़ हो जाना, दोष दूर करना

ऐसे बेवक़ूफ़ की निसबत कहते हैं जो दुश्मन से इस सूरत से इंतिक़ाम ले कि ख़ुद भी नुकसान उठाए

गाँव में धोबी का लड़का ही उतसुक बना फिरता है, क्योंकि उस का बाप शहर वालों के जो कपड़े धोने लाता है, वह उन्हें पहनता है, जो गाँव वालों को देखने को नहीं मिलते, धोबी का बेटा गाँव में सब से अच्छे कपड़े पहनता है, क्योंकि उस के कपड़े उजले होते हैं

कमीने लोगों के साथ उठने बैठने के अवसर पर प्रयुक्त

गाँव में धोबी का लड़का ही उतसुक बना फिरता है, क्योंकि उस का बाप शहर वालों के जो कपड़े धोने लाता है, वह उन्हें पहनता है, जो गाँव वालों को देखने को नहीं मिलते, धोबी का बेटा गाँव में सब से अच्छे कपड़े पहनता है, क्योंकि उस के कपड़े उजले होते हैं

किसी के कहे से तो काम नहीं करता और फिर वही काम ख़ुद ही कर लेता है

महिज़ मुंह से बोलने या मांगने से मुराद पर नहीं आती, हर ख़ाहिश पूरी नहीं होती

किसी के कहे से तो काम नहीं करता और फिर वही काम ख़ुद ही कर लेता है

ये चारों हमेशा से कसीफ़ तबीयत होते हैं, ये चारों हमेशा नापाक रहते हैं

कसरत में क़िल्लत, बराए नाम, बहुत मामूली

किसी के कहे से तो काम नहीं करता और फिर वही काम ख़ुद ही कर लेता है

किसी के कहे से तो काम नहीं करता और फिर वही काम ख़ुद ही कर लेता है

वंश में ऐब पैदा करना

पीढ़ी में ऐब पैदा हो जाना

ऐसा बख़ील है कि साल भर में ईद के दिन धुले हुए कपड़े पहनता है

जिसके आगे-पीछे कोई न हो, जिसका अपना कोई न हो, असहाय, लावारिस, अकेला

(धुलाई) कपड़े के दाग़-धब्बे निकालने वाला कारगर

उल्टा समय है

जो मेहनत से अपनी जीविका चलाता है वह भिखारी पर हँसता है

کسی ہرے کام کا الزام ، رسوائی کا داغ .

रौशन धब्बा; (स्वभाव) रौशनी का वह धब्बा जो तस्वीर पर रौशनी गुज़ारने के लिए डाला जाता है

किसी पर आरोप लगाना, किसी के सर इल्ज़ाम लगाना

किसी पर आरोप लगाना, किसी के सर इल्ज़ाम लगना