शाब्दिक: ठंडी आँख, प्रतीकात्मक: ठंडक (आँखों की)

शक्तिशाली, बलवान, शक्तिमान, ताक़तवर, समर्थ, क़ुदरत वाला, सर्वशक्तिमान, नियन्त्रण रखने वाला, ईश्वर

मछली की एक क़िस्म

एक ख़ारदार (कँटीली) झाड़ी जिसके पत्ते नहीं होते और इसका अचार डालते हैं

कूटी-पीटी ज़मीन।

رک : کریر .

आराम, चैन, सुकून, राहत

इज़्ज़त, महत्त्व, आदर, पद

कान कुन

क़ुदरत या शक्ति रखने वाला, शक्तिशाली, समर्थ, ताक़तवर, क़ाबू रखने वाला, नियन्त्रण रखने वाला, माहिर, भाग्यवान, ईश्वर का एक नाम

बंदर वाला, बंदर पालने वाला, मदारी

हाँडी, देग

धारीदार छोटा कम्बल, सऊदी अरब के भूभाग हिजाज़ में पानी के एक स्त्रोत का नाम, एक घाटी का नाम

چیچڑی

‘क़िद्र' का बहु., हाँड़ियाँ, डेगचियाँ।

बंदर, वानर, कपि, शाखामृग

लंबा, अच्छे डील डौल का, उम्दा क़द वाला

आँख नाक कान का कुशल चिकित्सक या उपचार करने वाला

मन बहलाने या मनोरंजन के लिए किया जाने वाला काम, खेलकूद, किलोल, तमाशा

मैला, गदला

सभा या बैठक शिष्टाचार का जानकार

कठिन रास्ता, दुशवार और सख़्त रास्ता, कठिन मार्ग

خراب موسم ، نقصان دہ موسم ، شدّت کا موسم .

कठोर और मज़बूत दीवार

तेज़ धूप, चिलचिलाती धूप

कड़क भूमि, कठोर ज़मीन

कड़ियों में, एक कड़ी में दूसरी कड़ी, क्रमानुसार, सिलसिलावार

اظہارِ افسوس کی تجویز، افسوس کا پیغام

रुक : क़रार पाना

सम्मान बढ़ाना, साहस बढ़ाना, प्रशंसनीय

वास्तविकता, ठीक, कामिल, बख़ूबी

प्रस्ताव पेश करना, रीज़ोलीशन पेश करना

high rank, high status

क़िस्मत का निशान, सौभाग्य की निशानी, (संकेतात्मक) हज़रत मोहम्मद

वज़ा करना

वचन और प्रतिज्ञा होना; नियत होना

पारस्परिक प्रतिज्ञा और वचन, अनुबंध, किसी बात का वादा

resolution to be rejected

आपस में प्रतिज्ञा करना, पारस्परिक प्रतिज्ञा और वचन

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) हर चीज़ की एहमीयत का अंदाज़ा इस के ज़वाल के बाद होता है, कोई नेअमत छिन जाये तो इस की क़दर मालूम होती है

a resolution be passed

वादे और प्रतिज्ञा, वचन देना

ठहरने की जगह, रुकने की जगह

खुले तौर पर या औपचारिक रूप से घोषित किया हुआ, माना हुआ, दिया हुआ, घोषणा किया हुआ

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) موتی کی قدر بادشاہ جانتا ہے یا جوہری ، واقف اور قدر شناس ہی کسی کمال کی قدر کرسکتا ہے .

बहुत मेल मिलाप और बेतकल्लुफ़ी हो तो वो इज़्ज़त नहीं रहती जो कभी कभी मिलने से होती है

गुण की क़द्र, पहचानने वाला, गुण-ग्राहक, गुणज्ञ

सामर्थ्य या महत्व को स्वीकार करना, प्रशंसा करना

to the extent of the unfortunate days

peace treaty

गुणग्राहक, गुण पहचानने वाला

योग्यता घटाने या साहस तोड़ने वाला

रुहानी सुकून

وہ طبیب جو قارورہ دیکھ کر امراض کی تشخیص کرسکے ، حکیم ، طبیب.

(شال و کمبل باقی) وہ شال جس کے حاشیے پر بیل اور متن میں بڑے بڑے پھول اور کونوں پر ترنج کڑھے ہوئے ہوں اس قسم کی شال میں معمول سے زیادہ عمدہ اور خوشنما کام بنا ہو تو دو قدرتی کہلاتی ہے .

पद मालूम करना

जो व्यक्ति गुणों की क़द्र करे या गुण-ग्राहक हो, उसका सम्मान करना चाहिए और नाक़द्र या जो क़द्र न करे उसके पास भी नहीं जाना चाहिए

familiarity breeds contempt

connoisseurs of color and fragrances

सामर्थ्य या महत्व को स्वीकार करना, प्रशंसा करना