go, be, pass

۔(ھ) مونث۔ بچّوں کا ایک کھیل جس میں چکیپھیری پھرتے جاتے ہیں اور ’’جھائیں مائیں کوّوں کی برات آئی‘‘ کہتے جاتے ہیں۔

یہ اولاد شادی کے قابل ہوجائے

ساہوکار جو کُچھ کرتا ہے کسی خاص مطلب لیے کرتا ہے اگر دریا میں بپہ جائے تو اس میں بھی اسکا کوئی مطلب ہوگا.

پیٹ سے فاقہ مگر کوئی پروا نہیں

(کوسنا) اندھا ہوجائے، دیدے پھوٹ جائیں

موت آئے ، دنیا سے جاتا رہے (کوسنے کے طور پر مستعمل) ۔

بے حد غصے میں بھر گیا، ایسا الجھا کہ جان چھڑانا مشکل ہو گئی

پیٹ سے فاقہ مگر کوئی پروا نہیں

مشکلوں میں بھی زندگی سے لطف لیں ۔

کسی طرح قابو میں نہ آئیں ، ہر گز نہ مانیں .

کسی طرح قابو میں نہ آئیں، ہر گز نہ مانیں

نقصان پہہن٘چانے جائیں اور دکھانے کو ہمدردی کریں.

زندہ رہے تو بہت کچھ حاصل ہوگا

کوسنے کے طور پر

رک : پڑ جائے پٹکی.

(بد دعا) گلے، سڑے برباد ہو، ناکارہ ہو جائے .

اگر کام ہو جائے تو نصیبہ ہی نہ جاگ جائے .

کہیں جانے کی بہت زیادہ خواہش ہو تو کہتے ہیں.

foot-loose and fancy-free

اگر کوئی قیدی جیل میں مر جائے تو ایک مکھی کے مر جانے سے زیادہ اہمیت نہیں دی جائے گی لیکن اگر کوئی قیدی بھاگ نکلنے میں کامیاب ہوا تو اسے ایک شیر کے کٹہرے سے نکل جانے کے برابر اہم واقعہ سمجھا جائے گا ۔

غصہ کی شدت ظاہر کرنے کے لئے کہتے ہیں

۔مثل۔آزاد طبع اور بے پروا کی نسبت بولتے ہیں کہ مرنے کو بھی ہنسی کھیل سمجھ کر بے فکر ہیں اور گیت گارہے ہیں۔شیخی خورے کی نسبت بھی بولتے ہیں۔

مقابلے کے موقع پر ڈرپوک کا ساتھ دے کر اپنے آپ کو کیوں مصیبت میں ڈالا جائے .

ایسے بے فکر آدمی ہیں کہ مرنے کو بھی کھیل سمجھ کر گیت گاتے ہیں ، بے پروا اور آزاد طبع نیز شیخی خورے کی نسبت بولتے ہیں

it would not harm you, nothing wrong will happen

آخر نا اتفاقی ہو جائیگی

جس کا پچھایا مضبوط نہ ہو وہ نقصان اٹھاتا ہے ، اگر کام درست طور پر نہ کیا جائے تو نقصان ہوتا ہے

کہیں جانے کی بہت زیادہ خواہش ہو تو کہتے ہیں.

رک : تھوتھے پچھوڑنا.

someone very thin and feeble

(بد دعا) زبان گل سڑجائے

misdeeds of few and trouble for all

اگر بغیر محنت مشقّت کے روزی ملے تو دوڑ دھوپ کی ضرورت کیوں پڑے.

زندگی ہے تو سب کچھ ہے

امیر آدمیوں کے خوشامدی ہر جگہ ساتھ جاتے ہیں

أمثل۔ ہو تو اچھا ہو نہیں تو بھوٗکا مرنا منظور ہے۔

كیا شیخی یا عزت بگڑ جائے گی۔

ستیاناس کر کے چھوڑیں گے

ایسے موقع پر بولتے ہیں جب کسی شخص کو توقع کے خلاف کوئی چیز حاصل ہو جائے

دشوار گزار یا تنگ جگہ جہاں سے گزرنا بہت مشکل ہو ، وہ مقام جہاں سب بے بس ہو جاتے ہیں ۔

دشوار گزار یا تنگ جگہ جہاں سے گزرنا بہت مشکل ہو ، وہ مقام جہاں سب بے بس ہو جاتے ہیں ۔

ضدی اور ہٹیلے آدمی کے متعلق کہتے ہیں ، ہو تو اچھا ہو نہیں تو بھوکا مرنا منظور .

جہاں بچاؤ دیکھیں وہاں پناہ لیں.

جہاں اعلیٰ سے اعلیٰ لوگوں کی بھی کسی کو پروا نہیں وہاں ادنیٰ کو کون پوچھے گا

اپنے حمایتی کی بے قدری کرنے کے موقعے پر بولتے ہیں

اگر گنگا میں نہانے سے نجات ہو تو مینڈخ اور مچھلیوں کی ہونی چاہیے جو اسی میں رہتے ہیں ، محض رسموں سے کچھ نہیں ہوتا جب تک اعمال درست نہ ہوں

وطن ہی میں رہنا اور مصیبت جھیلنا.

اتنا کاہل ہے کہ منھ پر سے مونچھیں بھی نہیں ہٹاتا ، بہت کاہل ہے

ایسے بے وقوف کی نسبت مستعمل جو اپنی ساری پونجی کھانے میں خرچ کر دے یا اچھی چیز دے کر نکمی چیز لے

گھر والوں سے بُرا سلوک اور باہر والوں سے اچھا سلوک

اگر بہت سا غیر ممکن ہو تو تھوڑا سا سہی، ایسے موقع پر مستعمل جب کسی مذہبی تعلیم پر عمل اپنے مفاد میں ہو

جو ساون میں پیال پر سوئے اور ماگھ میں خالی چارپائی پر اور جیٹھ میں سفر کرے وہ خواہ مخواہ مرے گا.

نفس پرورں کا مقولہ ہے.

hoarding is nothing, but taking pains for others

انکسار بہت اچھا ہے، تکبر تباہی کا باعث ہے، جیسے آندھی میں درخت گر جاتے ہیں مگر گھاس کا کچھ نہیں بگڑتا

ایسے موقعے پر مستعمل جب کوئی ضد کرے کہ یا تو بہترین چیز ملے یا کچھ بھی نہیں چاہیے ۔

قرض مان٘گ کے کھاتے ہیں اور اگر کوئی مان٘گے تو خود کشی کی دھمکی دیتے ہیں

جس گھر میں بڑوں کی عزت نہ ہو یا شام کو دیئے نہ جلیں یا جس گھر میں بان٘جھ عورت ہو وہ گھر اجڑ جاتے ہیں

جن کی زبان پر خُدا کا نام ہے اور اُن کے دل میں غرور اور دھوکا کپٹ اور بغض ہے ان کو انجام کار دوزخ ہی ملے گا