to have completed, accomplished, get married

رک : کونڈ لینا ، بند کرنا.

لڑکی کو شادی کے بعد سسرال بھیجنا ، لڑکی کو اپنے گھر سے سسرال رخصت کرنا

معاوضہ دینا ، چیز کے بدلے چیز دینا ۔

استقبال کرنا، پیشوائی کرنا

بلا توقع کسی چیز کے لینے کی لیۓ آپڑنا

to take something by staging a sit-in, have something accepted, collect immediately

غصب کرنا ، چھین لینا ، قبضہ کر لینا

مقروض ہو جانا .

کسی چیز کو بیچ کے نقد روپے لے لینا

to make a vow, to vow

seize, capture, usurp, take possession, acquire by force

زمین کو یکساں کر لینا

دُرُست کرنا، ٹھیک کرنا

فراغت حاصل کر لینا ، کاموں سے فرصت حاصل کر لینا ، نجات پانا .

ماننا ، اقرار کرنا ، قبول کرنا ، منظور کرنا ، اقبال کرنا

consult, take advice

خیال میں لانا ، حافظے میں لانا ، نام لینا

manage

غرور مَٹانا ، میں لانا سرکشی دور کرنا ، کسی بل نکالنا .

کانٹا یا تقسیم کا عمل صحت کرنا

یقین کر بیٹھنا، اعتبار کرلینا، بھروسا کرلینا، سچ مان لینا، درست سمجھ لینا

مغلوب کر لینا، بس میں کر لینا (پر کے ساتھ)

نوکر بنانا ، مطیع بنانا ، تابع کرلینا .

متعلق کرنا ، منسلک یا شامل کرنا ، جوڑ دینا ۔

پردہ کرنا ، گھونگھٹ نکال لینا .

چھا جانا ، چاروں طرف سے گھیرلینا ۔

کسی پر غالب آ جانا ، دبا لینا ، ہرا دینا ۔

بند کرنا ، ممنوع قرار دینا ، آنے جانے سے روکنا.

رعب میں لانا ، ڈرانا ؛ متاثر کرنا ۔

کسی کو اپنے برتاو اور اخلاق یا دیگر محاسن سے غلام کی طرح مطیع و فرماں بردار بنا لینا۔

بات پکی کر لینا ، کوئی معاہدہ طے کر لینا ، معاملہ کرنا ۔

طے کرلینا، مختتم طور پر فیصلہ کرلینا

چاروں طرف سے گھر جانا

ملانا ، شریک كرنا

ہنسی کو روک لینا

اتحاد قائم کر لینا ، آپس میں متحد ہو جانا ، اتحاد میں شامل ہو جانا

۔۔کنایۃً) نیکی کرنا۔ ثواب کا کام کرنا۔ عمر تھوڑی ہے کچھ کرلو وہی کام آئے گا۔ ۲۔نقصان پہونچانا۔ عوض لینا۔

لینا، پانا

تھوڑے سے گھی میں بھون لینا

تکرار کر کے زیادہ لینا (شادی بیاہ کے موقع پر کمینے لوگ اپن حق لینے لئے تکرار کرتے ہیں).

پرانے قصّے ذہین نشین کر لینا .

اُدھار لینا ، قرض حاصل کرنا.

قابو میں کر لینا ، بس میں کر لینا ، ہتھیا لینا.

نمبر کم کردینا ، امتحان میں نمبر کاٹ دینا

زبردستی وصول کرنا ، جبراً وصول کرنا.

زبردستی وصول کر لینا ، جبراً وصول کرنا ، بہرصورت حاصل کرنا.

۔۱۔خاموش ہوجانا۔ چُپ ہوجانا۔ ۲۔مُنھ پر کپڑا یا ہاتھ رکھ لینا۔

منھ پر ہاتھ یا کپڑا رکھ لینا ؛ خاموش ہوجانا ، زبان بند کرلینا

شوہر کرنا

نااُمید ہو کے بیٹھ رہنا ، مایوس ہو جانا.

۔۱۔گھوڑے کا سکندری کھانا۔ ۲۔اُلجھ کے گِرنا۔ ۳۔لغزش کھانا۔ ؎

لکھ لینا ، ضبط تحریر میں لانا ۔

فرائض منصبی ٹھیک سے ادا کرنا ؛ دیانت داری سے کام کرنا

روند ڈالنا، تباہ کر دینا، ہلاک کرڈالنا

take a wife

divest (someone) of power, etc.

take a husband

(سرکار کا کسی جائداد) کو تحویل میں لے لینا، فرق کر لینا، قبضہ میں لے لینا.

رک : ٹھیک کرنا ، کام کے قابل بنا لینا ، درست کرلینا ، تیار کرلینا ، انتظام کرلینا .