نقل کو آصل بناکر پیش کرنا.

to try, test

accomplish and demonstrate one's success

نہایت غور سے تلاش کرنا ، بڑی جستجو کے ساتھ ڈھون٘ڈنا ؛ خوب آزمانا ، جان٘چ تول کرنا، تجربہ کرنا.

turn round and look again and again

مسلسل دیکھے جانا ، لگا تار گھورنا ۔

gaze, look wide-eyed in astonishment, observe avidly

خوب غور سے دیکھنا ، گُھور گُھور کے دیکھنا ؛ تلاش کرنا.

پلٹ کر دیکھنا ، پیچھے دیکھنا ۔

پگڑی یا ٹوپی وغیرہ کو پکڑ کر بلندی کی طرف دیکھنا تا کہ پگڑی گر نہ جائے ، اون٘چائی کی طرف احتیاط سے نظر اٹھانا.

not to look back, not look again, Metaphorically: have no regard (for)

مبارک سمجھا جاتا ہے

اپنے اعمال کا محاسبہ کرنا ؛ شرم سے گردن نیچی کرلینا .

غصے سے دیکھنا، تیور بدل کر یا تیوریاں چڑھا کر دیکھنا

آن٘کھ دبا کر دیکھنا، کچھ کھلی کچھ بند آن٘کھ سے دیکھنا، ایک آن٘کھ بند کر کے دیکھنا، بھین٘گے پن کے انداز سے دیکھنا

کچھ کھلی کچھ بند آن٘کھ سے دیکھنا، ایک آن٘کھ بند کر کے دیکھنا، بھین٘گے پن کے انداز سے دیکھنا

اپنا محاسبہ کرنا

آنکھیں بچا کر دیکھنا ، چھپ کر دیکھنا ، چوری سے دیکھنا ، دزدیدہ نگاہوں سے دیکھنا ، کن انکھیوں سے دیکھنا ۔

عیش و عشرت میں مال و دولت اجاڑنا

کارکردگی پر نگاہ ڈالنا ، کام کی انجام دہی پر نظر ڈالنا.

to see attentively

چھان بین کرنا .

۔ کنایہ ہے بے توجہی اور بے پروائی کا۔ ؎

اپنی حالت پر سر جھکا غور کرنا (دوسروں پر اعتراض کی بجائے).

بے توجہی اور بے پروائی کرنا ۔

اپنے اعمال کا محاسبہ کرنا، اپنے کیے پر خفیف ہونا

بعض وہم پرست لوگ صبح اُٹھ کر یا تو اپنا منھ آئینے میں دیکھ لیتے ہیں تا کہ کسی منحوس آدمی کا منھ دیکھ کر بدشگونی نہ ہو یا کسی ایسے قریب تر آدمی کا منھ دیکھتے ہیں جس کے منھ کے سعید اور مبارک ہونے کی آزمائش ہو چکی ہو.

غور سے دیکھنا ، غور کرنا

غور سے دیکھنا ، توجہ سے دیکھنا ۔

بد صورتی یا بے وقعتی محسوس کرنا ، کم مائیگی کو نظر میں رکھنا (بطور تحقیر عورتیں بولتی ہیں) .

search thoroughly for (something)

look up at

stare, gaze, look long

ہوش میں آکر دیکھنا

جی بھر کر دیدار کرنا، سیر ہو کر دیکھنا

اوپر دیکھنا

غور سے چار طرف دیکھنا (عموماً حیرت حسرت اور تلاش وغیرہ کے عالم میں)

نگاہ بچاکر دیکھنا، دزدیدہ نظروں سے دیکھنا، کن اکھیوں سے دیکھنا

دل کا حال دریافت کرنا ، دل کا راز معلوم کرنا ؛ یقین کر لینا.

نگاہ اٹھا کر دیکھنا ۔

غور سے دیکھنا ، اچھی طرح سے دیکھنا ، بھرپور نظر سے دیکھنا ۔

کن انکھیوں سے دیکھنا، چوری چوری دیکھنا

گھر پھونک تماشا دیکھنا ، گھر برباد کرکے عیش منانا ، عیش و عشرت میں مال دولت لٹا دینا.

not even to look at, show complete indifference

to keep the eyes down, to be abashed or ashamed

بے رخی اور بے اعتنائی سے کام لینا ، خاطر میں نہ لانا ، کسی پر توجہ نہ دینا ، نہایت بے پروائی اور استغنا ظاہر کرنا ، ذرا آنکھ بھر کے نہ دیکھنا

gaze, look wide-eyed in astonishment, observe avidly

مڑ کر دیکھنا

کسی چیز کے برابر رکھ کر دونوں کا مقابلہ کرنا ، ایک چیز کو دو سرے کے مقابل رکھنا ۔

stare at

ٹھونک بجا کر دیکھنا ، پرکھنا.

سر اونچا کر کے نگاہ ڈالنا

آنکھیں کھول کر دیکھنا ، بغور دیکھنا ۔

خبر نہ لینا، متوجہ نہ ہونا، پروا نہ کرنا.

۔ نظرِ تند سے دیکھنا۔ (مراۃ العروس) سب لڑکیاں اسی طرف گھور گھور کر دیکھنے لگیں۔

حرکت دے کر دیکھنا ؛ (عموماً) جھنجھوڑ کر زندہ یا مردہ ہونے کا اندازہ کرنا ۔

بعض وہم پرست لوگ صبح کو جہاں آنکھ کُھلی پہلے اپنے دونوں ہاتھوں کی لکیریں دیکھ لیتے ہیں پھر اور کچھ دیکھتے ہیں ، اس عمل کے بعد ان لوگوں کے عقیدے کے موافق نا مبارک آدمی کا منھ دیکھنا چنداں مضر نہیں ہوتا.

معمولی سی بات کو اہمیت دینا ، بات کا بتنگڑ بنانا.

magnifying a small or simple thing, to exaggerate, elevation from low to highest

کارکردگی کا اظہار کرنا ، اچھا کام کرنا ، مستعدی سے کام کرنا.