दुर्भाग्य।

भाग्य ख़राब हो तो सावधानी के बाद भी नुक़्सान होता है

कभी बावजूद एहतियात के भी आदमी मुसीबत में गिरफ़्तार हो जाता है

कभी बावजूद एहतियात के भी आदमी मुसीबत में गिरफ़्तार हो जाता है

hard times, evil days

बदनसीब होना, बदक़िस्मत होना

बुरे दिन आना, बला का सामना होना, आपदा का प्रकट होना, कठिनाई पड़ना

नाराज़ हो के अपने ख़ावंद को कोसना कमबख़्ती की मारियों का शआर है

कमबख़्ती लगाना (रुक) का लाज़िम

मुसीबत आई है

क्या मुसीबत आई है, खोए दिन तो नहीं आए, पिटने को तो मन नहीं कर रहा है

मुसीबत मोल लेना, शामत बुलाना, बदनसीबी को दावत देना

unfortunate

बदनसीबी का बुरा हो, बेज़ारी के इज़हार के मौक़ा पर कहते हैं

रुक : कमबख़्ती तो नहीं आई

भाग्यहीन, आफ़त की मारी

रुक : कमबख़्ती आई है

कुवें के पानी का सूख जाना, दुर्भाग्य की निशानी है

बहुत अधिक हानि होना

कठिनाई के समय में बहुत ज़्यादा चौकन्ना रहने पर भी तकलीफ़ से नहीं बच सकते

दुर्भाग्य होना, बदक़िस्मती होना

लज्जावान को बहुत सी बातें ऐसी करनी पड़ती हैं जिनकी साधारण आदमी परवाह नहीं करता

जब बुरे दिन आते हैं तो उलटी ही तदबीर सूझती है

लड़के तख़्ती पर तख़्ती रखने को मनहूस समझते हैं

कायथ छोटों से बहुत काम कराते हैं भांडों में बड़े को करना पड़ता है

मकतब या मदद से के बच्चे आपस में मज़ाक़ के तौर पर उस्ताद या मियां जी के लिए ये फ़िक़रा कहते हैं