a dish made of rice and split pulse boiled together, medley, mixture

وہ داڑھی جس میں سیاہ و سفید بال ہوں، تل چاولی داڑھی

بیری یا دوسرے درختوں میں پھول آنا

to be jumbled or confused, to be made a mess of, to be marred or spoilt, to be or become sprinkled with grey (the hair)

to make a jumble or a mess of, to mar, spoil

(کھیل) چیل جھپٹنے کا کھیل کھیلنے میں رسّی پکڑ کر بیٹھنے والے کو سب کھلاڑیوں کا مل کر اول دفعہ چانٹے لگانا / اُڑانا.

(a story) be concocted, have a secret discussion

conspire

جھوٹی نزاکت ظاہر کرنا، ناز قلیل سے زیادہ صدمہ پہنچنا

ایسی اضطراری حرکت جس کے نتیجے میں پشیمانی اٹھانی پڑے.

۔دیکھو بال کھچڑی ہوجانا۔ ۲۔مِل جُل جانا۔ رِل مِل جانا۔

جھوٹی نزاکت ظاہر کرنا ، معمولی چوٹ یا مار کو زیادہ محسوس کرنا، بہت زیادہ نازک ہونا ، ناحق کی نزاکت جتانا.

۔ملی جلی کیفیت۔

grizzled hair/beard

grizzled hair/beard

بنا کام بگڑ گیا

old and time-worn vehicle, decrepit car, jalopy

dish of boiled wheat, rice, barley, meat, pulses, etc. often made for distribution in memory of Moharram martyrs

حاضری کا کھانا جو مردے کے گھر والوں کو دوسرے عزیز کم سے کم ایک دن اور زیادہ سے زیادہ تین دن تک بھیجتے ہیں.

یخنی میں پکائی ہوئی پتلی کھچڑی جس میں دو حصّے دال اور ایک حصّہ چاول ہوتے ہیں

Metaphorically: milk-sugar, close friendship, mingled

کھچڑی جس کو پکاتے وقت پہلے گھی میں بھون لیتے ہیں.

وہ کھچڑی جو مونگ کی دال ڈال کر بناتے ہیں اور بیمار کو کھلاتے ہیں

رک : چھٹی کا کھانا.

سیاہ بالوں میں جہاں تہاں سفیدی آجانا

زچگی کو موقع پر ننھیال والوں کا چھٹی میں گھی اور کھچڑی لانا

شِیر و شکر کرنا ، مخلوط کرنا ، یک جان دو قالب کرنا .

to mix, be affable

(Hindu) cooked food that is sent to the family of the deceased by close relative or friend for at least one day or maximum of three days

خوب زد و کوب کرنا ، بُھر کس نکالنا ، کچومر نکالنا.

money spent on self or family is well spent

money spent on self or family is well spent

دوسروں سے بے نیاز ہو کر اپنا مختصر سا ٹھاٹھ قائم کرنا، سب سے الگ تھلگ رہنا، مسلمہ روش سے روگردانی کرنا

money spent on self or family is well spent

یہ کہاوت اس کے متعلق کہتے ہیں جسے بہت کچھ مل جائے پھر بھی مزید کا دعویٰ کرے، گھر کی ملکیت چاہے ہیں

دوسروں سے بے نیاز ہو کر اپنا مختصر سا ٹھاٹھ قائم کرنا، سب سے الگ تھلگ رہنا، مسلمہ روش سے روگردانی کرنا

ناپائیدار چیز کی نسبت مستعمل یا ایسی چیز کی نسبت کہتے ہیں جو جلد ضائع یا ختم ہو جانے والی ہو

کسی اشارے سے مطلب کا تاڑ جانا ، ذرا سی آہٹ سے چور بھاگ جاتا ہے.

تو میرا کام کر میں تیرا کام کروں

احمق کر دم دے کر راضی کر لیتے ہیں

نصیب ور کا نقصان بھی بہتوں کے فائدے کا باعث ہوتا ہے

میں بے وقوف نہیں جو تمھارے دیے ہوئے تھوڑے سے کے عوض اپنا سب کچھ دے دوں ۔

ناپائیدار چیز کی نسبت مستعمل یا ایسی چیز کی نسبت کہتے ہیں جو جلد ضائع یا ختم ہو جانے والی ہو

ایک فقرہ جو باجرے کی توصیف میں مستعمل، مترادف:اگر حسین عورت باجرا کھاۓ توبہت خوش ہو

کم ظرف اور چھچھورے سے دوستی نہیں کرنی چاہیے کبھی تو گھل مل رہے اور کبھی زہریلے سانپ کا کام کرے۔

۔ (ف) مذکر۔ ہجڑوں کے ایک نامعلوم الحقیقت مورث اعلیٰ کا نام۔