'अलख' कह कर भिक्षा माँगनेवाले एक प्रकार के साधु

अनाड़ी, अविनीत, अशिक्षित, अशिष्ट, असभ्य, उजड्ड, उपद्रव, जाहिल, मूर्ख, बदतहज़ीब

جس کے اچھے حالات بری حالت سے بدل جائیں ، جس کا بازار سود ہوجائے ، جس کا تختہ الٹ جائے

rough or angry tone, harsh or caustic speech

اکھاڑ پچھاڑ ، طے شدہ بات سے انحراف.

بحشابحشی ، (معاندانہ) باتوں کی الٹ پلٹ.

اکھڑ (رک) کا اسم کیفیت .

pulled out

pulled out, shaken, shifted, ill-formed, irregular, uncertain, indistinct, reluctant, averse

ध्यान न देना जिस से अप्रसन्नता प्रकट हो, बेतवज्जोही जताना जिस से नाराज़गी ज़ाहिर हो

ग़ैर मरबूत, बेरबत, एनिमल बेजोड़

coarse, unfeeling, clumsy

अवांछनीय, बेतुका (कविता/लेख)

गँवार और उजड्ड-पन का काम करना (जानबूझ कर)

जड़ से अलग होना, हड्डी टूट जाना, अंतिम सांस, मन न लगना

be plucked up

(کسی پر) ناراض ہونا ، جھگڑنا ؛ اجڈین کرنا ، بد تمیزی سے پیش آنا .

उखाड़ने का काम किसी से कराना

अक्खड़ होने की अवस्था या भाव, मूर्खता, उजड्डपन, विनम्रता का अभाव, धृष्टता, असभ्यता

۔ पतंग की डोर का हते से टूट जाना

कमर की हड्डी का अपनी जगह से हट जाना

۱۔ हाथ से निकल जाना, बेक़ाबू होना , बहुत ज़्यादा नाराज़ हो जाना

be uprooted, be separated, be out of joint

۲۔ दोस्ती ख़त्म हो जाना , ताल्लुक़ ख़त्म हो जाना नीज़ क़ाबू से बाहर हो जाना , ग़ुस्से में आपे से बाहर हो जाना

۔پتنگ کا ہاتھ پر سے ٹوٹ جانا۔

ना मुवाफ़िक़ होना, मुकद्दर होना

ग़ुस्से में क़ाबू से बाहर हो जाना, आपे से बाहर होना, निहायत ख़फ़ा होना, बहुत बिगड़ना नीज़ आग़ाज़ ही में बिगड़ जाना

بازو کی ہڈی کا جگہ سے ہٹ جانا ؛ ہاتھ اُتر جانا ۔

हौसला हार देना, हिम्मत टूट जाना , कमज़ोर पड़ जाना

रुक : हुआ उखड़ जाना

भेद खुल जाना, राज़ का पता चलना

शेर-ओ-सुख़न का जलसा दरहम-बरहम होना

शाने की हड्डी का जोड़ से अलग हो जाना

۔۱۔کنّے ٹوٹ جانے سے پتنگ کا اکھڑ جانا۔ ۲۔(مجازاً) ذرا سی ناراضی سے قطع تعلق کرلینا۔ بالکل نارضامند ہوجانا۔ وہ پہلے کچھ کچھ راضی ہو چکے تھے تمہاری گفتگو سن کر کنُّوں سے اُکھڑ گئے۔

प्रभाव बाक़ी न रहना, प्रभावी न रहना

घोड़े का पैर बराबर न पड़ना

वज़नी चीज़ का हिल जाना

पांव उखाड़ना (रुक) का लाज़िम

हिम्मत हारना, हिम्मत पस्त हो जाना, लड़खड़ा जाना

۔(اکھڑنا) پاؤں کا جوڑ سے جدا ہوجانا۔ ۲۔ ہمت پست ہوجانا۔ لغزش ہوجانا۔ ؎ ۳۔ شکست کھانا۔ ہزیمت کھانا۔ (فقرہ) فوج کے پاؤں اُکھڑ گئے۔ نمبر۲۔۳۔ میں فعل جمع میں لایا جاتا ہے۔

थकावट की वजह से साँस का बहुत तेज़ चलना

be defeated

अधिक काम करने के कारण अत्यधिक आलसी या थका हुआ हो जाना, थक कर चूर हो जाना

जड़ से निकल जाना, बर्बाद हो जाना, ख़त्म हो जाना