ना मुवाफ़िक़ होना, मुकद्दर होना

۱۔ रुक : हत्थे से उखड़ना (फ़र्हंग आसफ़िया)

इबतिदा ही में क़ाबू से निकल जाना, आपे से बाहर होना, किसी का झल्लाकर ख़फ़ा हो जाना , मुआमला बिन कर बिगड़ जाना

be uprooted, be separated, be out of joint

ग़ुस्से में क़ाबू से बाहर हो जाना, आपे से बाहर होना, निहायत ख़फ़ा होना, बहुत बिगड़ना नीज़ आग़ाज़ ही में बिगड़ जाना

सिरे से ख़त्म होना , इबतिदा ही में अलग होजाना

किसी आपदा या आघात से बाल बाल बच जाना

۔دیکھو گولی کان پر سے نکل جانا۔

(किसी सदमे या आफ़त से) बाल बाल बचना

۱۔ (रुक : हथों से उखड़ना) पतंग की डोर का हाथ पर से टूट जाना, कन्कव्वे का हाथ पर से टूट जाना , जड़ से जाना, जड़ से उखड़ना, जड़ों से जाना , बिलकुल जमा ना रहना, उखड़ जाना

۱۔ हाथ से निकल जाना, बेक़ाबू होना , बहुत ज़्यादा नाराज़ हो जाना

(पतंगबाज़ी) किसी की पतंग को हाथ के क़रीब से काटना

नाक का चपटा हो जाना, नाक का बैठ जाना

۔ पतंग की डोर का हते से टूट जाना

जड़ से निकल जाना, बर्बाद हो जाना, ख़त्म हो जाना