scantly food, little food

provision, supplies, provisions for a journey

توش کا تحتی توش دان

سامان آخرت تیار کرنا.

wardrobe, storeroom, clothing store

توشہ لے جانے والا، زاد راہ چھین لینے والا.

wherewithal of the journey

good deeds, that would be rewarded in the next world

provision for the next world, laying up treasure in heaven, good deeds

a common warehouse

ناکافی سروسامان والا ، جس کے پاس ضرورت کے مطابق کے سامان نہ ہو ، کم مایہ .

the one who is living on the illegal earnings

وہ غذا جو مسافر راہ میں کھانے کے لیے ساتھ لے کر چلتا ہے

Metaphorically: good deeds that are provision for salvation in the next world

نیاز کا حلوہ، حلوہ پکا کر نیاز دلانا

(عور) شاہ عبدالحق (ایک بزرگ) كے نام كا كھانا

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) بغیر غذا کے ہاتھ پیر کام نہیں کرتے

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) بغیر غذا کے ہاتھ پیر کام نہیں کرتے

اس شخص کی کامیابی یقینی ہے جو سی مہم پر روانہ ہونے سے پہلے پوری طرح سامان سے لیس ہو۔

روپے پیسے سے بڑی دلجمعی ہوتی ہے

روپے پیسے سے ہر حال میں دل جمعی ہوتی ہے .

روپے پیسے سے ہر حال میں دل جمعی ہوتی ہے .