किस अभिप्राय या उद्देश्य से, किस लिए क्यों, जैसे-कैसे आना हुआ

क्या हाल है, मिज़ाज कैसा है

anyhow

کس کس طرح کے

उस व्यक्ति के बारे में कहा जाता है जिसके बाल बुढ़ापे के बावजूद सफ़ेद न हुए हों

why, when, how

रुक : मिज़ाज कैसा है जो फ़सीह है

जब व्यवस्था हो सकती थी तो नुक़्सान कैसे हुआ

सूद ख़ोरों पर व्यंग है कि तीन दे के तेरह वसूल करते हैं

सूद ख़ोरों पर व्यंग है कि तीन दे के तेरह वसूल करते हैं

जो लोगों को सताता है उसे कभी शांति नहीं मिलती

बताओ यदि श्रंगार न करें तो पति को कैसे ख़ुश करें

बगै़र पैसे के कोई चीज़ मयस्सर नहीं होती

जो औरत शाम को जाये और सुबह को आए वो बदचलन समझी जाती है जो सरीहन बद हो उसे बद ही कहा जाएगा

जो खाए पीए नहीं वो कैसे ज़िंदा रह सकता है, जो रंज-ओ-ग़म की वजह से खाना पीना छोड़ दे ऐसे शख़्स को कहते हैं

बताओ यदि श्रंगार न करें तो पति को कैसे ख़ुश करें

जब मदद करने वाला ख़ुद मुसीबत में गिरफ़्तार हो तो कौन मदद करे

उस अवसर पर बोलते हैं जहाँ वह व्यक्ति जिससे विनति सुनने की उम्मीद हो अत्याचार करे

जब मदद करने वाला ख़ुद मुसीबत में गिरफ़्तार हो तो कौन मदद करे

बिना बनाव श्रंगार के तो ये 'आलम है अगर बनाव श्रंगार हो तो क्या ग़ज़ब ढाए

कोई खाए पिए बिना कैसे जीवित रह सकता है

रूओठे को मनाना और फटे को सुलाना चाहीए वर्ना दुनिया में गुज़ारा नहीं

दो परस्पर विरोधी एक स्थान पर नहीं रह सकते, विपरीत वस्तुओं का समूह

यह कहावत चंचल और ऊधमी लड़के के प्रति कहते हैं

असंभव काम संभव कैसे हो सकता है

असंभव काम संभव कैसे हो सकता है

स्वरूप अच्छा और दिल में कपट इस प्रकार है जैसे सोने के बर्तन में विष

स्वरूप अच्छा और दिल में कपट इस प्रकार है जैसे सोने के बर्तन में विष

जहाँ किसी चीज़ की इच्छा हो परंतु कह न सकें वहाँ बोलते हैं

बच्चे को तो ठीक किया जा सकता है एक आदतन अपराधी को किसी भी तरह से वश में नहीं किया जा सकता