फा. पं. कुत्ते को बच्चा, पिल्ला, एक प्रकार का कुत्ता जो शिकार की वू पाकर उसे पकड़ता है।

ساڑھے تین مثقال اور تین قراط کا ایک وزن

पाँच तोले का

اکبر (مغل بادشاہ) کے زمانے کا سوتی باریک کپڑا جس کا پورا تھان پان٘چ تولے کا ہوتا تھا (یہ کپڑا پارچہ بافی کے ان کارخانوں میں بنا جاتا تھا جو اکبر نے دہلی لاہور آگرہ فتح پور احمد آباد اور گجرات میں قائم کیے تھے اور ان میں ایران و چین کے بڑے بڑے کاریگر کام کرتے تھے)

be fickle, be inconstant

एक हालत पर टिका न रहने वाला, कभी कुछ कभी कुछ, एक हालत पर क़रार नहीं है

۔किनाया है कमाल नाज़ुक मिज़ाजी से।

रुक : बावन तौला पाओ रत्ती जो ज़्यादा मुस्तामल है, पावरती बावन तोले (रुक)

नपा-तुला, पूरम-पूर, सही-सही

۔کنایہ ہے نازک مزاجی سے۔؎

रुक : कभी तौला, कभी माशा नीज़ घड़ी तौला घड़ी माशा

۔(کنایۃً) غیر مستقل۔ مزاج۔

तबीअत हर समय बदलती रहना; चंचल स्वभाव होना, कभी ख़ुश कभी नाराज़ होना

रुक : घड़ी में तौला घड़ी में माशा

बहुत महँगे कपड़े पहनना और बहुत महँगा खाना खाना, कपड़ों और खाने पर बहुत सारा पैसा ख़र्च करना

दम दम अपना प्राकृतिक स्वभाव बदलने वाला है, घड़ी में ख़ुश घड़ी में क्रोधित