] के लिए

= कहा (उक्ति)

किधर, किस जगह, कब, एक प्रश्नवाचक अव्यय जिसका प्रयोग मुख्यतः स्थान के संबंध में जिज्ञासा या प्रश्न के प्रसंग में होता है

tell, say

tell, say

smaller, less

किसी आदेश के टालने या खंडन करने के अवसर पर बोलते हैं अर्थात फिर किसी समय बताएँगे, अवसर आने पर बताएँगे, क्या जल्दी है

سمجھا بجھا کر، بات چیت کر کے ؛ منّت کرکے ، خوشامد کرکے.

मन को संतुष्ट करो, मामला तय करो

سمجھا بجھا کر، بات چیت کر کے ؛ منّت کرکے ، خوشامد کرکے.

کہنا (رک) کی تاکید یا تکمیلِ فعل کے لیے ، کسی بات کو طے کر کے اس کا اطہار کر دینا.

ask (one) to do something, give someone a job to do,tell, point out, warn

बरजस्ता कहना , बता देना, पैग़ाम देना

कहने लगना, बयान करने लगना

बिना सोचे समझे कुछ कह देना, बिना समझे कह देना

कह देना, बयान कर देना

दिल में जो है उसे उजागर करना या प्रकट करना, कह देना, तुरंत कुछ कहना, बयान कर देना, कह डालना

एक प्रकार की पहेली जिसमें एक बात कह कर मुकर जाते हैं और फिर दूसरा अर्थ समझाया जाता है, जैसे कि एक ही पहेली के दो उत्तर हैं और दोनों सही हैं, कह मुकरनी

कहला भेजना, संदेश भेजना, किसी के माध्यम से संदेशा देना

वर्णन करना, बयान करना

tell, say

तुरंत कुछ कहना, कह देना

کہانی ، ضرب المثل ، کہاوت.

कह डालना, वर्णन करना या बयान कर देना, बता देना

एक प्रकार की पहेली जिसमें एक बात कर मुकर जाते हैं और फिर दूसरा अर्थ समझाया जाता है, जैसे कि एक ही पहेली के दो उत्तर हैं और दोनों सही हैं

कोई झूठी या मनगढंत बात। मुहा०-कहानी जोड़ना = आवश्यकता से अधिक और प्रायः अरुचि कर या निरर्थक वृत्तांत।। पद-राम-कहानी लंबा-चौड़ा वृत्तांत।

बात-चीत करना, समझा-बुझा देना

एक बात कह कर फिर इस से इनकार करना, वाअदा के के फिर जाना

वसीयत करना, किसी को सलाह देना

कह देना, बता देना, स्पष्ट कर देना

कह के मुकर जाना

बर्बाद हो गया, अकारत हो गया (विशेषकर जब बात या सलाह आदि पर ध्यान न दिया जाए तब प्रयोग किया जाता है)

व्यर्थ बात कहना, बकवास बात कहना, कहके पछताना

of what place? what type?

(कलमा-ए-इस्तिफ़हाम-ए-इन्कारी) यानी इलम-ओ-फ़िक्र, दानाई, साज़ो सामान, ज़हानत, लियाक़त वग़ैरा कहाँ है, कहीं भी तो नहीं है

किधर से, कैसे, किस तरह, क्यों कर

ग़लत है, सिर्फ़ कहने की बात है, सब झूट है

बात मानना, कहे पर अमल करना, कहने के अनुसार करना

कहा-सुनी, बात, गुफ़्तगु, बहस, झगड़ा, तकरार

۔ جب کوئی شخص مُدّت کے بعد یا بے وقت آتا ہے اس سے کہتے ہیں۔ کس غرض سے آئے کس کام سے تکلیف کی۔ بے وقت کہاں آئے۔

کہنا ماننے والا ، مطیع ، فرمان٘بردار .

कहना चाहिए

۔کہنا چاہئے۔ ؎ اب اس جگہ کہنا چاہئے فصیح ہے۔

कहा ना मानना

कहला भेजना, किसी के ज़रीये पैग़ाम पहुंचाना, किसी की मार्फ़त पैग़ाम भेजना

obey, act upon an advice (of)

अनजान में या भूल से कही हुई कोई अप्रिय या अनुचित बात या हो जानेवाला कोई अनुचित या असंगत व्यवहार, सूना हुआ, वाद-विवाद, झगड़ा, गिला शिकवा, जुर्म, कुसूर, जाना पहचाना, प्रसिद्ध

شرط کے مطابق ، طے شدہ ، قول و قرار و عہد و پیمان کے مطابق .

where? at what place? to what degree? how far?

(disapproving) where are you going?

वाद-विवाद, उत्तर-प्रत्युत्तर, तकरार, हुज्जत, कहा-कही

कहारों से संबंधित एक नृत्य और रागनी का नाम

कहारन, कहार का पेशा या काम, कहार की मज़दूरी, डोली उठाने की उजरत

कहलाना, नामधारी होना, प्रख्यात होना

رک: کہارن.

अनदेखी, अदृश्य चीज़ों से संबंधित

वर्णन शेष रहना, व्याख्यान जारी रहना

how far? how long? to what degree?

क्या ईलाज करूं, क्या तदबीर करूं

۔کیا علاج کروں۔ کیا تدبیر کروں۔