fabricated

धातु, मिट्टी आदि का बना हुआ एक प्रसिद्ध गोलाकार पात्र जो प्रायः पानी भरने या अनाज आदि रखने के काम आता है। कलसा। गगरा। मुहा०-(किसी पर) घड़ों पानी पड़ना = अपनी त्रुटि या भूल सिद्ध होने पर दूसरों के सम्मुख लज्जित होना। पद-चिकना घड़ा ऐसा व्यक्ति जोदूसरों द्वारा लज्जित किये जाने पर भी संकुचित न होता हो। बहुत बड़ा निर्लज्ज।

काल का एक प्राचीन मान जो दिन-रात का ३२ वाँ भाग और ६० पलों का होता है। आज-कल के हिसाब से यह २४ मिनट का होता है। पद-घड़ी घड़ी रह-रहकर थोड़ी देर पर। बार-बार। घड़ी पहर = थोड़ी-देर। उदा०-घड़ी पहर बिलबोरे भाई जरता है।-कबीर। मुहा०। घड़ी या घड़ियाँ गिनना = (क) बहुत उत्सुकतापूर्वक और समय पर ध्यान रखते हुए किसी बात की प्रतीक्षा करना। (ख) मरने के निकट होना। (किसी का) घड़ी सायत पर होना = ऐसी स्थिति में होना कि थोड़ी ही देर में प्राण निकल जायँगे। मरणासन्न अवस्था।

आने वाला दिन, कल, आगामी कल

घास के गट्ठों का ढेक

घड़ों का पानी बहाना, लज्जा, किसी को लज्जित करना

۔ لازم۔ ؎

साधारण व्यक्ति के काम से सारी दुनिया फ़ायदा उठाती है, एक आदमी काम करता है और बहुत से लोग फ़ायदा उठाते हैं

ऋण पर ऋण नहीं मिलता, ऋण लेकर ऋण नहीं चुकाया जाता

आकार देना, बनाना, गढ़ाई

सुब्ह को आने या जाने वाला

moments

۔घड़ी की जमा। अर्सा तक। देर तक

तेज दौड़नेवाला एक प्रसिद्ध पालतू चौपाया जिस पर लोग सवारी करते हैं तथा जो गाड़ियाँ, टाँगे, रथ आदि भी खींचता है। मुहा०-घोड़ा उठाना-घोड़े को तेज दौड़ाना। घोड़ा उलांगना = किसी नये घोड़े पर पहले-पहल सवारी करना। घोड़ा कसना सवारी के लिए घोड़े पर जीन या चारजामा कसना। घोड़ा खोलना = (क) घोड़े का साज या चारजामा उतारना। (ख) घोड़े को बन्धन-मुक्त करना। घोड़ा छोड़ना = (क) किसी के पीछे घोड़ा दौड़ाना। (ख) दिग्विजय के लिए अश्वमेध का घोड़ा छोड़ना। (ग) घोड़े का साज या चारजामा उतारकर उसे चरने के लिए खुला छोड़ना। (किसी के पीछे) घोड़ा डालना = किसी को पकड़ने के लिए उसके पीछे तेजी से जाना। घोड़ा निकालना-(क) घोड़े को सिखलाकर सवारी के योग्य बनाना। (ख) दौड़ आदि में घोड़े को आगे बढ़ा ले जाना। घोड़े पर चढ़े आना = अपना काम पूरा कराने के लिए बहुत जल्दी मचाना। घोड़ा फेरना = घोड़े को दौड़ाने का अभ्यास कराने के लिए एक वृत्त में घुमाना। कावा देना। घोड़ा बेचकर सोना = निश्चित या बेफिक्र होकर गहरी नींद सोना।

खेल में वह लड़का जिसकी पीठ पर दूसरे लड़के चढ़ते हैं

आगामी कल, आनेवाला कल।

गहरा, बहुत अधिक

थोड़ी देर में, पल भर में

मुसीबत एक दम में आती है जबकि ख़ुशी की घड़ी देर में आती है

گھٹہ آدھ گھٹہ ؛ خاصی دیر تک ، کچھ دیر.

रुक : घड़ी में तौला घड़ी में माशा

एक आफ़त ने तो काम तमाम कर दिया अब आइन्दा की आफ़तों को कौन झील सकेगा

कभी कुछ कभी कुछ, क्षण-क्षण में स्वभाव को बदल लेने वाला, अस्थाई स्वभाव, थोड़ी-थोड़ी देर में स्वभाव बदलने वाले के संबंध में कहते हैं

एक आफ़त ने तो काम तमाम कर दिया अब आइन्दा की आफ़तों को कौन झील सकेगा

۔(کنایۃً) غیر مستقل۔ مزاج۔

मुसीबत एक दम में आती है, ख़ुशी की घड़ी देर में आती है, नुजूमियों पर तंज़ है एक आफ़त ने तो काम कर दिया अब आइंदा की आफ़तोन को कौन झील सकेगा या किस तरह झेला जाएगा

۔(ہندؤں میں جب کوئی بڈھا مرجاتا ہے اُس کی لاش مور چھل کرتے ہیں اور گھڑیال بجاتے جلانے کے لئے لے جاتے ہیں۔ اس طرح گھڑیال کی آواز سے بیمار جاننے والوں کو ذرا سی دیر میں اُس کے مرنے کی اطلاع ہوجاتی ہے) مثل۔ گھڑیمیں کچھ ہے تو دم بھر میں کچھ یعنی زمانہ کی حا

जिसका चित्त स्थिर न हो और छोटी सी बात पर प्रसन्न और छोटी सी बात पर अप्रसन्न हो जाए, घड़ी में तौला घड़ी में माशा, पल में तौला पल में माशा, कभी कुछ और कभी कुछ

हर वक़्त, हर घड़ी

तुरंत या अचानक कुछ से कुछ हो जाता है, अचानक ज़माना बदल जाना

ज़रा सी बात में ख़ुश ज़रा सी बात में नाराज़

मुश्किल से समय कटना, घड़ी का गुज़रना बहुत कठिन होना,असहनीय होना, अत्यंत कठिन होना

घड़ी ठीक करवाना, घड़ी की मरम्मत कराना

थोड़ी सी बेमुरव्वती बहुत से नुक़्सान से बचाती है

घड़ी भर का मेहमान होना

घड़ी ठीक करवाना, घड़ी की मरम्मत कराना

बेशरम कुछ ना कुछ हासिल कर ही लेता है

एक घंटा गुज़र जाना

घड़ी की सोइयों के विपरीत दिशा में चलना, जब कोई शक्ति किसी शरीर को उस दिशा में घुमाए या घुमाने का प्रयत्न करे जो घड़ी की सोइयों के चक्कर लगाने विपरीत दिशा हो तो उसको कहते है

(مزاحاً یا بطور مبالغہ) لمحے بھر میں ، فوراً سے بیشتر ، ابھی کے ابھی ، فی الفور.

दम भर में, आनन फ़ानन, फ़ौरन, जल्दी, एकदम, जल्दी से, ज़रा सी देर में, एक क्षण में

थोड़ी देर में रंग दगरगों हो जाएगा, असलीयत सामने आजाएगी

कोई दम का मेहमान होना, मृत्यु शैय्या पर होना

मुतवक़्क़े या शुदणी बात का हो के रहना, लम्हा आना, वक़्त आजाना

बेशरम कुछ ना कुछ हासिल कर ही लेता है

घड़ी

۔دیکھو دن گھڑی بھر آنا۔

for a moment, for a little while

मृत्यु के निकट होना, शरीर से प्राण निकलने की अवस्था में होना, कुछ पलों का मेहमान होना

at death's door, about to die

कोल्हू या रहट वग़ैरा की उस लकड़ी को कहते हैं जिस पर बैठ कर बैलों को हाँकते हैं

मरने के क़रीब होना, जीवन के अंतिम क्षणों में होना, कुछ घंटे जीवित रहना, थोड़ी देर की ज़िंदगी बाकी रहना

घड़ी का वक़्त ठीक करना

शाही ज़माना में हर घड़ी पर घंटा बजता था

किसी विशेष समय, क्षण का गुजरना, लापरवाही के कारण समय का गुजरना या समय का चले जाना

घड़ी को चाबी देना, घड़ी को चालू करना, घड़ी की ताली ऐंठना

۔گھڑی درست کرنا۔ گھڑی کی مرمت کرنا۔

मुक़र्ररा वक़्फ़ों से वक़्त बताने के लिए घंटा बजाना, इत्तलाअ देना

घड़ी के पुरज़ों से मैल साफ़ करना और उनमें तेल आदि डालना

۔लाज़िम