to set out (on a journey), travel in a caravan, convoy

قافلے یا قافلوں کے ساتھ چلنا ، کارواں کے ہمراہ چلنا ، قافلے میں شامل لوگوں کے ساتھ چلنا.

cause to do, cause to make, get something done, have made

رک : ”کرانا“

cause to jump

رک : کدونا ، کُدانا .

being bitter

call or draw (someone's) attention (to)

پاک کرنا ، ہندو بنانا .

دوسروں کو لڑا دینا ، جھگڑا کرانا.

do (one) some honour

ہڑتال کرنا (رک) کا متعدی المتعدی ؛ ہڑتال کا سبب بننا ، کسی کو ہڑتال پر تیار کرنا ۔

داغ کرنا (رک) کا تعدیہ.

introduce

تعمیر سے قبل کسی عمارت کا خاکہ متعلقہ محکمے سے منظور کروانا ۔

get harsh words or altercation forgiven by someone, have something excused

دم کرنا (رک) کا متعدی ؛ جھڑوانا ؛ کسی عامل یا بزرگ سے منتر یا دُعا کرانا.

کٹوانا، چھن٘ٹوانا .

لکڑی وغیرہ کا چوکھٹا لگوانا.

ڈھنڈورا پٹوانا ، اعلان کروانا ۔

محضر کرنا (رک) کا متعدی المتعدی ، محضر لکھوانا

نہلانا، غسل کروانا.

آنحضرت صلی اﷲ علیہ وآلہٰ وسلم کی ولادت کے ذکر کی محفل برپا کروانا ، میلاد شریف پڑھوانا ۔

to introduce, to arrange a meeting between two persons, to bring about a meeting (between two persons)

make or cause someone to appear or be present

بات منوا لینا ، اقرار کروانا ؛ بات یا راز اُگلوانا ، قبولوانا.

ہامی بھروانا، ہاں میں ہاں ملانے پر آمادہ کرنا

پردہ کرانا، مردوں کو ہٹا دینا

کِسی تعلیمی یا تربیّتی اِدارے میں کِسی طالبِ علم کا نام درج کرانا .

مصافحہ کرنا (رک) کا متعدی ۔

ذلت کروانا ، بدنامی کروانا

کسی کی نسبت ٹھہرانا ، رشتہ کرانا ۔

آئندہ کے لیے اُٹھا رکھنا ، کسی اور وقت پر ٹالنا ۔

دعا کرانا .

کسی شخص کی حرکات و سکنات پر چوری چوری نظر رکھنے کے لیے کسی کو مامور کرنا .

ہاتھ کٹوانا ؛ شرط میں ہارنے کے بعد ہاتھ کٹوانا ۔

to obtain affiliation

arrange a wrestling bout

ایصال ثواب کی غرض سے پورا قرآن پڑھوانا .

ایک جگہ سے دوسری جگہ پہنچانا ، تبادلہ کروانا ۔

بیمار کو اُٹھنا بیٹھنا کروانا، چلانا پھرانا

آنکھوں میں ہلکی ہلکی خارش سی ہونا اور پانی بھر بھر آنا (جو نیند یا خمار وغیرہ کی علامت ہے)

کسی کو ملازمت پر مقرر کروانا ، روزگار پر لگوانا ، نوکری دلانا ۔

بھوگ کرنا (رک) کا تعدیہ .ق

حجامت کرنا (رک) کا تعدیہ ؛ پچھنے لگونا ، بھری سین٘گی کھن٘چوانا .

silence, quieten, pacify or console (a crying child)

رک : خراب کرنا معنی نمبر ۲. جس کا یہ متعدی المتعدی ہے.

نیلام کرنا (رک) کا متعدی المتعدی ، کسی کے ذریعے نیلام کرانا ۔

ربط ضبط قائم کرانا ، تعلق جوڑنا ، ہم آہنگی پیدا کروانا ۔

خلاص کرنا (رک) کاتعدبہ ، کسی کو کسی اور کے ہاتھوں خلاص کرانا .

قرق میں دلوا دینا ، قرق کرا دینا .

bring one on one's knees

رک : صلح کردینا .

ّذلت کروانا ، رُسوائی کرانا ، ہنسی اُڑوانا ۔

بے عزتی کروانا ؛ ہتک کا موقع دینا ۔

(کسی حرکت یا خراب کارکردگی کے سبب) خود پر آوازے کسوانا ، اپنے خلاف ُ َّہلڑمچوانا ۔