وہ کپڑا جس پر زری کے پھول بوٹے بنے ہوں

(she) will do

a workshop, place of work

workshop, toil-place of the world

a place of doing deed, which is this world

(Metaphorically) world, universe

the world and the materials of the both world here and after world

workshop, factory, workplace of world

the world

چھوٹا لنگر

a place where garments are made

a spindle-shaped iron vessel for scraping and collecting sugar

(شکر سازی) بان٘س کی بنی ہوئی ایک قسم دکی جھلّی نما جالی جو شکر صاف کرنے کے لیے کارخانے میں ایک طرف کو بنی ہوتی ہے .

کپڑا بُننے کی مشین ، وہ چیز جس پر تاگے تانے اور بانے کے طور پر لگائے جاتے ہیں اور آدمی اس میں تاگا گھما کر اور ایک دندانے دار چیز سے اُسے کستا ہے .

(ظروف سازی) ڈالا، بکھار، ڈھاکا، چھوٹے مُنھ اور پھیلواں بڑے پیٹ کا پٹھو کی وضع کا ٹوکرا، جس میں چڑی مار نیا پکڑا ہوا جانور بند رکھتے ہیں

محصول یا چنگی جمع کرنے والا، ٹیکس وسول کرنے والا، تحصیلدار

a huge drum

a small cardamom

قاعدہ ہونا ، قاعدے کے مطابق ہونا (مرکبات میں بطور جزوِ دوم مستعمل).

bitter talking

عقیدی ہونا ، اعتقاد ہونا .

اپنے کام چھوڑ کر اوروں کی ریس کرنے میں نقصان ہوتا ہے .

if a weaver goes to see row he comes back with a bloody nose

ضرور کروں گا رکوں گا نہیں، ضدی آدمی کہتا ہے

رک : کیا کر لے گا ، کچھ نہیں کر سکتا.

۔ دیکھو گھوڑا گھاس سے۔

معاملے کی جگہ مروت برتنے سے نفع نہیں ہوتا ، کوئی شخص اگر اپنے کام کے نفع کی کچھ پروا نہ کرے تو گزارہ ناممکن ہے ؛ مزدور مزدور نہ لے تو بھوکا مر جائے ؛ اپنا مطلب کوئی نہیں چھوڑتا .

جب بے حیائی اختیار کرلی تو پھر کس کا ڈر

۔مثل۔ بے حیاج کو کسی کا خیال نہیں ہوتا۔

فریقین کی رضامندی میں حاکم دخل نہین دے سکتا، دو شخص متفق ہوں تو تیسرا شخص نقصان نہیں پہن٘چا سکتا

فریقین کی رضامندی میں حاکم دخل نہین دے سکتا، دو شخص متفق ہوں تو تیسرا شخص نقصان نہیں پہن٘چا سکتا

انسان بے حیائی اختیار کر لے تو کسی کا خوف نہیں رہتا، جب عزت اُتر جاتی ہے تو انسان نڈر ہو جاتا ہے، بد لحاظ آدمی کا کوئی کچھ نہیں بگاڑ سکتا، بے حیا کو کسی کی پرواہ نہیں ہوتی

انسان بے حیائی اختیار کر لے تو کسی کا خوف نہیں رہتا، جب عزت اُتر جاتی ہے تو انسان نڈر ہو جاتا ہے، بد لحاظ آدمی کا کوئی کچھ نہیں بگاڑ سکتا، بے حیا کو کسی کی پرواہ نہیں ہوتی

بے حیا کو کسی کی پروا نہیں ہوتی

اگر فائدہ نہ ہوا تو کچھ نقصان بھی نہیں ہے

گو اب ہماری قدر نہیں کرتے ہو ، مگر مرنے کے بعد ہمیں بھی مدّت تک یاد کرو گے ، کچھ عرصہ تک یاد رہیگا.

رک : گھوڑا گھاس سے یاری یا آشنائی کرے تو بھوکا مرے .

جب آپس میں اتفاق ہو تو دوسرا کس طرح دخل درمعقولات کر سکتا ہے

بے حیا کو کسی کی پروا نہیں ہوتی

انسان بے حیائی اختیار کر لے تو کسی کا خوف نہیں رہتا، جب عزت اُتر جاتی ہے تو انسان نڈر ہو جاتا ہے، بد لحاظ آدمی کا کوئی کچھ نہیں بگاڑ سکتا، بے حیا کو کسی کی پرواہ نہیں ہوتی

جب آپس میں اتفاق ہو تو دوسرا کس طرح دخل درمعقولات کر سکتا ہے

کنجوس کو کہا جاتا ہے، جب وہ ضرورت کے موقع پر بھی خرچ نہیں کرتا

انجام کی پرواہ نہ کر یہ کام کر ہی ڈال

آدمی ڈھیٹ یا بے غیرت ہوجائے تو اسے کسی کی پروا نہیں ہوتی

جو جس کام کے قابل ہے وہی کام کرے گا

بے شرم سب کچھ کر سکتا ہے ، بے حیا سے کوئی بات بعید نہیں .

انجام کی پرواہ نہ کر یہ کام کر ہی ڈال

عقیدہ خراب ہونا ، بدعقیدگی.

بے حیا بن جاتے پر کسی کا ڈریا پرواہ نہیں رہتی.

بے حیا کو کسی کی پروا نہیں ہوتی

کوئی جان بوجھ کر بے شرمی اختیار کرے تو کہتے ہیں ۔

بڑے مرجائیں تو چھوٹے مزے اُڑاتے ہیں .

کوئی معترض نہ ہوگا ، کچھ قباحت نہ ہوگی ، کوئی شکوہ شکایت نہیں کرے گا.

will never forget

کبھی نہ بھولے

no one will taunt, no one will speak, nobody will remark or challenge

ناکارہ چیز کارآمد نہیں ہوتی

اللہ کی دین میں کسی کو اختیار نہیں ہے.

جو جس کام کے قابل ہے وہی کام کرے گا

you will remember a lot, you will remember for long