effective, efficacious, moving, stirring (as speech or talk)

a digger, an excavator

burdensome imprisonment, rigorous imprisonment

بَل کھایا ہوا ، پیچ دار ، گھون٘گھر والا .

not effective

قول یا اقدام کا اثر کرنا

مکّاری، فریب کاری، دغا بازی

ایک نوالہ تک نہ کھانا ، کچھ نہ کھانا، بھوکا رہنا .

जो उपयोग के क़ाबिल न हो, अनुपयुक्त, जो काम न दे, बेकार।

ایک مصیبت سے نکل کر دوسری بڑی مصیبت میں گرفتار ہونا.

ہاتھ میں اُٹھا کر دے مارنا.

subtly abuse one's benefactor

غضب آجانا .

موجودہ چیز کھو کر آئندہ نفع کی امیّد کرنا ، اُدھار کے بھروسے نقد کو کھو دینا

موجودہ چیز کھو کر آئندہ نفع کی امیّد کرنا ، اُدھار کے بھروسے نقد کو کھو دینا

Recover from serious illness.

جب تک طاقت ہے شرارت کئے جاؤ .

جس چیز پر انسان کا گزارا ہو اگر اسی کو تباہ کرے تو نقصان اٹھائے گا

with great difficulty, somehow

راجہ درخت ہے رعیت جڑ ہے اگر جڑ سوکھ جائے تو درخت گر پڑتا ہے

نہایت عجز سے دُعا مانگنا ، گِڑگِڑا کر دُعا مانگنا ، دل سے دُعا مانگنا.

(فحش ؛ بازاری) نہایت غافل ہو کر سونا.

رک : گوڑ کھائیں گُلگُلوں سے پرہیز

کرید کرید کر ، پیچھے پڑ کر.

ایسی بات کہنا جس سے ہر کوئی اپنی مرضی کا مطلب نکال سکے

escape from the jaws of death, recover from serious illness

ایسی بات کہنا جس سے ہر کوئی اپنی مرضی کا مطلب نکال سکے

تقدیر بدل نہیں سکتی، جو قسمت میں لکھا ہے ضرور ہو گا

(فحش ؛ بازاری) نہایت غافل ہو کر سونا.

گھاٹے کا سودا کرنا ؛ (مجازاً) دب کر صلح کرنا ، زبردستی کوئی چیز کسی کو دینا ، خلاف مرضی کسی کے پاس کوئی چیز بیچنا.

رک : کھونٹا سا بیٹھ جانا .

(مجازاً) زیربار کرنا ، ممنون کرنا.

(فحش ؛ بازاری) دُم دبا کر بھاگنا ، ڈر کر بھاگنا.

کُچھ نہ چھوڑنا ؛ صفایا کر دینا ؛ کسی چیز کے نایاب ہونے یا قحط پڑ جانے کے موقع پر کہتے ہیں .

(فحش، بازاری) حد درجہ خوف زدہ ہوجانا، بہت زیادہ خوف زدہ ہونا، کسی سے ڈرنا

جماجما کر ، قائم کرکے .

منحوس ستاروں کا اجتماع اپنا اثر دکھا کر ہی رہتا ہے

دامن کی جھولی بنا کر کوسنا ، جوش میں آکر بد دعائیں دینا.

اس کو کہا جاتا ہے جو کھلم کھلا برے کام کرے

موجودہ چیز کھو کر آئندہ نفع کی امیّد کرنا ، اُدھار کے بھروسے نقد کو کھو دینا

موجودہ چیز کھو کر آئندہ نفع کی امیّد کرنا ، اُدھار کے بھروسے نقد کو کھو دینا

موجودہ چیز کھو کر آئندہ نفع کی امیّد کرنا ، اُدھار کے بھروسے نقد کو کھو دینا

موجودہ چیز کھو کر آئندہ نفع کی امیّد کرنا ، اُدھار کے بھروسے نقد کو کھو دینا

تنزل کے بعد ترقی کرنا ، ٹھوکر کھا کر سنبھلنا ، ناکامی کے بعد بھی ہمّت سے کام لینا ، سنبھلنا ، حوصلہ کرنا.

بڑی مشکل سے جوں توں کرکے ، جیسے تیسے ۔

منحوس ستاروں کا اجتماع اپنا اثر دکھا کر ہی رہتا ہے

جیسے تیسے گزر بسر کرنا ۔

رک : ہلدی کی گرہ لے کر / کے الخ .

جب تک بدن میں طاقت ہے شرارتیں یا کام کئے جا، جب طاقت جاتی رہی تو کوئی تجھے پوچھے گا نہیں

تھوڑا سامان حاصل کر کے بہت زیادہ امارت کا اظہار کرنا۔

رک : ہلدی کی گرہ لے کر الخ ۔

boast despite meagre resources, presume a great deal

رک : ہلدی کی گرہ لے کر / کے الخ .

جب تک بدن میں طاقت ہے شرارتیں یا کام کئے جا، جب طاقت جاتی رہی تو کوئی تجھے پوچھے گا نہیں