privacy, veil, screen, ear-drum

निजी, ओट, आवरण

तराज़ू का पल्ला, पलड़ा

पर्दे छुटना (रुक) का मताद्दी

पर्दे छुटना (रुक) का मताद्दी

(अभियाँत्रिकी) पॉलिश, परत, लेयर, (चाँदी, सोना आदि की) परत चढ़ाना

वह दीवार जिससे दूसरे मकान या मैदान या एक ही भवन के विभिन्न भागों को अलग करने वाली दीवार की आड़ हो जाए

یہی ہے حال تو صوفی کا حال ہو گا غیر جو پردے تونے نہ مطرب رباب کے بدلے

۔ پردے پڑنا۔ حجاب ہونا۔ ؎

बंधे हुए पर्दे खुलना

छुपा देना, ओट कर देना, ढक देना

chink, slit

(संगीत) सुर मिलाना

रुक : पर्दे छुटना

रुक : पर्दे में सूराख़ करना

۔ حجاب میں رہنا۔

۔ इस तरह पूछना कि मुख़ातब को असल कैफ़ीयत पर आगाही ना हो।

राज़ की बात, खु़फ़िया मामला, रहस्य की सूरत, गुप्त मामला

बाहर का आना जाना बंद करना, पर्दा नशीन करना, बच्ची का इस उम्र को पहुँचना कि पर्दा शरई कराना ज़रूरी हो

पर्दे में बिठाना (रुक) का लाज़िम

۔ दरपर्दा फ़ेअले बद करना।

(औरत को) बाहर निकलने ना देना, छुपाना , (रुक) पर्दे बिठाना

۔ (दिल्ली) पर्दे में सूराख़ करना। (फ़िक़रा) बी हमसाई पर्दे में गुर्दा लगाती हैं

अपनी हैसियत से अधिक किसी बात पर दिखावा और इतराहट के अवसर पर प्रयुक्त

۔ पर्दे के क़रीब बैठना। ए

secretly, clandestinely

हिजाब में, आड़ में, खुल्लम खुल्ला के विपरीत, पर्दे में, दर पर्दा, ख़ुफ़िया

۔ (दिल्ली) (ओ) टट्टी की ओट शिकार खेलना। दरपर्दा फ़ेअले बद करना। पर्दे में बैठ कर ताक झांक करना

अपनी हैसियत से अधिक किसी बात पर दिखावा और इतराहट के अवसर पर प्रयुक्त

خچر.

تحفہ

رک : پردہ.

ایسے مرد کے لیے بولتےہیں جو لباس ، گفتگو اور حرکات میں عورتوں سے مشابہ ہو .

پردہ نشین ، عورت ، پردے میں رہنے والی عورت ؛ مخدّرہ ؛ (طنزاً) نہایت چھپنے والی عورت .

رک : پرد ، ٹکڑے ٹکڑے ، پرت پرت .

۔ जब कोई शख़्स कोठे पर चढ़ना चाहता है तो ये फ़िक़रा आस पास के लोगों की इत्तिला की ग़रज़ से कहता है ताकि पर्दा नशीन औरतें आड़ में होजाएं।

परदेस से संबंधित, ग़ैर मुल्की, ग़ैर मुलक का, बाहरी, अपना घर छोड़कर दूसरे शहर में रहने वाला, देस देस घूमने वाला, मुसाफ़िर, अन्यदेशीय, अजनबी, बाहर से आया हुआ

पूरब में गाये जानेवाले एक प्रकार के गीत जिनमें परदेस गये हुए पति के संबंध में उसकी प्रियतमा के उद्गारों का उल्लेख होता है और जिनके प्रत्येक चरण के अंत में 'परदेसिया ' शब्द होता है

परदेश, विदेश, बेगाना मुलक, अजनबी मुलक या शहर, जो अपना वतन न हो

(लातीनी भाषा का शब्द है पुर्तगाल से हिंदूस्तानी भाषा में आया) चर्च में धार्मिक कर्मकांड करने वाला व्यक्ति, ईसाइयों का धार्मिक गुरु, मसीही धर्मावलंबियों का धर्मगुरु या पुरोहित

پار دی (رک).

एक छोटी सी चिड़ीया का नाम (जिसे बच्चे प्रायः पालते हैं यह ठंडी के मौसम में भारत और पाकिस्तान में आती हैं और फिर अंडे बच्चे देने के लिए पश्चिम और उत्तर के क्षेत्रों में चली जाती हैं), छोटा या अति तुच्छ प्राणी, पिद्दी, फुदकी, मैना

अपने देश से भिन्न दूसरा देश।

विदेश जाना, यात्रा करना, अपनी मातृभूमि छोड़कर कहीं और जाना, सफ़र करना

वह व्यक्ति जो देश से बाहर यात्रा में रहे और कभी किसी कारणवश देश में आ जाए

वतन छोड़ देना, देश छोड़ना, विदेश में रहना, दूसरे देश में छावनी डाल देना, ग़ुर्बत में रहना

परदेसी जिससे मिलने की आस न हो उससे प्रेम करनी व्यर्थ है

परदेसी के प्रेम में दो बातों का खोट अथवा नुक़्सान है कि न तो वो रहता है न साथ ले जाता है

परदेसी के प्रेम में दो बातों का खोट अथवा नुक़्सान है कि न तो वो रहता है न साथ ले जाता है

अजनबी औरत, मुसाफ़िर औरत, महिला विदेशी, महिला आप्रवासी

प्रदेस में राजा को भी तकलीफ़ होती है

प्रदेस में राजा को भी तकलीफ़ होती है

रुक : पर्दा पुकारता

अल्लाह से कोई बात छिपी नहीं रहती, इस लिए कोई गुना करना और इस से छुपाना गुनाह से बदतर गुनाह है

रुक : पर्दा उड़जाना / उड़ना जिस का ये तादिया है

हुआ के सबब से पर्दों का अपनी जगह क़ायम ना रहना और बेपर्दगी होजाना, हुआ से चिलमन का ऊंचा या हिट जाना

पर्दा डालना, चिलमन गिराना, उल्टे हुए या बँधे हुए पर्दे को खोलना, लटकाना

सुर मिलाना, धुन शुरू करना

(लफ़ज़न) महव होजाना, (मजाज़न) अक़ल मारी जाना (अक़ल समझ या आन के साथ) नज़र ना आना

औरतों को पर्दे से बाहर निकालना, औरतों का पर्दा ख़त्म करना