cause to rip or tear

ऐसा काम करना जिससे कोई फंदे में जा फँसे, फंदे में लाना, जाल में फँसाना

तोड़ना

तोड़ने का एक आला

चीर देना, टुकड़े टुकड़े करना

सोना, लेटना

رک : پڑھنا .

उछलना, कूदना, छलांग मारना, फलांगना, बांधना, किसी को फंदे या जाल में फंसाना, क़ैद में डालना

किसी के धोखे में आना

tassel, tuft

رک : پُھندنا۔

پھندنا (رک) کی جمع یا مغیرہ حالت (تراکیب میں مستعمل) .

रुक : फूई करना

कान न हिलाना, आपत्ति न जताना, शांत रहना, कोई विरोध न करना

हमला करना, हमलावर होना; डराना

जाल बिछाना

कली फुंदने लगाना, मजाज़न बात में बात निकालना या इज़ाफ़ा करना, नुक्ता चीनी करना

डोली में सवार होना

लड़ाई या क्रोध की स्थिति में स्त्री का स्वयं अपने हाथ से चूड़ियाँ तोड़ना

(अश्लील) डराना, ख़ौफ़ दिलाना, धमकाना

भाग्य बिगाड़ना, क़िस्मत बिगाड़ना, बदनसीबी में मुबतला करना

जोड़ी अलग करना, अलग करना, विभाजन करना

अत्यधिक पागलपन की स्थिति में कपड़े फाड़ना, बदहवासी या उन्माद की हालत दिखाने के लिए कपड़े फाड़ना

जड़ निकल आना, भटाओ लेना, उगना

उम्र में बड़ा होना, अनुभवी होना

दुर्भाग्य होना

बदक़िस्मत होना, बदकिस्मती का रोना, रोते रहना

۔کنایہ ہے بدقسمتی سے۔؎

कमाना, घर भरना

ऐश-ओ-इशरत में ज़िंदगी गुज़ारना, कुछ काम ना करना, मज़े करना

अधिक लाभ के संकेत देख कर वर्तमान पूँजी को तबाह कर देना

कोई काम छुपा कर करना, ज़ार दारी के साथ काम करना

कापी या किताब वग़ैरा से पन्ना निकालना या निकाल देना

आक्रमणकारी होना, शीघ्रता एवं तेज़ी दिखाना, कठोरता के साथ प्रतिरोध करना

तक़दीर फूटना (रुक) का तादिया

जान तोड़ कोशिश करना

दिमाग़ पर ख़राब असर डालना, ज़हनी परेशानी में मुबतला करना, उलझन पैदा करना

ग़ौर-ओ-फ़िक्र में दिमाग़ पर बहुत ज़ोर देना, मग़ज़ पर बहुत ज़ोर डालना

अधिक लाभ के संकेत देख कर वर्तमान पूँजी को तबाह कर देना

भ्रामक आशा पर हानि कर बैठना

रुक : कलिया में गुड़ फोड़ना

۔(کنایۃً) کارنمایاں کرنا؎

۔ (عم) ۱۔منھ کھولنا۔ بولنا۔ ۲۔منھ پھیلانا۔ ۳۔زباں درازی کرنا۔

۴۔ (घाटी वग़ैरा का) कुशादगी या गहराई ज़ाहिर करना

कानों के पर्दे फटना (रुक) का तादिया

बदन फूटना का सकर्मक

رک : بدلا اتارنا .

किसी चीज़ की नाक़द्री करना

ज़्यादा जीना, ज़रा बड़ी उम्र का होना , ज़्यादा तजरबाकार होना, किसी से अक़ल-ओ-तदबीर में ज़्यादा होना

छाला फूटना का सकर्मक

शोर-ओ-गुल से परेशान करना

अंधा कर देना, दखने से वंचित कर देना

रुक : मांग निकालना

(अवामी) एक टोटका है (औरतों का ख़याल है कि अगर बाँझ औरत बच्चे वाली औरत के आँचल का टुकड़ा फाड़ डाले और जला के खा जाए तो ये संतान वली हो जाए, और बच्चे वाली की औलाद मर जाए)

उकता देना, घिर्णित करना, संबंध तोड़ना, रिश्ता ख़त्म करना

भाँडा फूटना का सकर्मक, (भेद का) खुल जाना, (दोष का) प्रकट होना

کشتی کرنا ترک کردینا

frighten, terrorize, punish severely

(संगतराशी) पत्थर की मोटी सिल के परत बनाने के लिए चौड़ान से तोड़ना

परिश्रम करना, कड़ी मेहनत करना