wife of a grandee

upbringing, raising

बचा हुआ खाना, उच्छिष्ट, भुक्तशेष।।

ایک پودا جو کوہِ ہمالیہ پر ہوتا ہے اس کا پھل رس بھری سے مشابہ ہوتا ہے .

very red, red-hot, fiery

red-hot, fiery, flushed with rage

sons, offsprings

Play, pastime, dalliance, lolling the tongue

wife of lala, a member of Bania caste

اسکاچ (اب عموماً Lallans ) ایک اسکاچستانی بولی ، خصوصاً ادبی زبان کے طور پر ۔.

ایک قسم کی بیل

(met.) the beloved's lips

an unpierced ruby, (met.) fresh and original poetry

ruby-red, red

a pearl without a hole to pierce

(met.) lips of the beloved

بزدلانہ جنگ ہے لالہ جی والی لڑائی ، زنانہ لڑائی ہے ، عورت پر لڑتے ہیں.

عزیز ہونا ، لاڈلا بننا.

عزیز تر بننا ، لاڈلا یا بہت پیارا ہونا ، قدر و قیمت میں سب سے زیادہ ہونا ، صاحبِ قدر و منزلت ہو جانا.

جب تک آدمی بڑی بڑی ذلّتیں یا مشقّتیں نہیں جھیلتا کامیاب نہیں ہوتا ، مشقت اٹھا کرہی نام روشن ہوتا ہے .

a very dear child

نہایت شوخ ہونا ؛ سرخ و شاداب ہونا ، لال کی آب و تاب رکھنا.

red all over, dark red, wealthy, prosperous, happy, pleased

لالوں کا لال (رک) کی تانیث.

مزے میں ہیں، لطف سے زندگی گزارتے ہیں

پیارا، دُلارا، بیٹا، چھوٹا بچّہ

موٹا تازہ ہونا ، سرخ و سپید ہونا ، خوش و خرم رہنا.

لالوں کا لال ہونا (رک) کی تانیث.

خاوند کی پیاری رہنا

گُلِ لالہ کی سات قسموں میں سے وہ قسم جس کے پھول کے بیچ میں داغِ سیاہ اور پنکھڑیوں کی سرخی و سیاہی کا رنگ شوخ ہوتا ہے ، لالۂ خطاطی (کہا جاتا ہے عرب کے ایک بادشاہ نعمان کو لالہ کے پھول سے بہت شغف تھا اس کے باغ میں جو لالے لگے ہوئے تھے ان کی پنکھڑیوں کی تعداد ، عام لالے کے پھولوں سے مختلف ہوتی تھی اور وہ اسی وجہ سے خاص شہرت رکھتے تھے).

night and day of rainy season

عورت، بیوی، عاشق مزاج عورت، عیّاش عورت، فاحشہ عورت، بدکار عورت

gulp, swallow, devour

پیاری لاڈلی.

سخت خواہش کرنا، للچانا

ہندو عورت ، لال کی بیوی.

بندر، بوزنہ یا ہنومان جی کا لقب

लाल और सुंदर । होठों वाली सुंदरी ।।

لیلیٰ جیسی نظر والا ، معشوق ، محبوب.

receive, accept

ریگستانی تیز ہواؤں کا طوفان جس میں سرخ مٹّی ہوا کے ساتھ شدّت سے اُڑتی ہے ، سرخ آندھی.

وسيع چٹيل ميدان

سُرخی ، لالی.

جدا گانہ، الگ الگ

لال آنکھوں والا کبوتر

night and day,

be unable to keep mum

(رک : نند لال جو زیادہ مستعمل ہے) ؛ مراد : کرشن جی ۔

رنگوں کو جلدی اختیار کرنے یا قبول کرنے کی استداد رکھنے والا ، جو آسانی سے رن٘گ پکڑے ۔

ruby-coloured wine

reddish lips, ruby coloured lips