सर के बड़े-बड़े आगे लटके हुए बाल

दूर तक पहुंचने वाले बाल, लंबी ज़ुल्फ़ें, गेसूए दराज़, लंबे बाल

चिराग़ या शमा का धुवाँ

the early dawn

घंघरवाले बाल, बल खाए हुए बाल

ज़ुल्फ़ बिखराना (ख़ूबसूरती ज़ाहिर करने के लिए), परेशान करना

मुश्क की भाँती काले और सुगन्धित केश, प्रेमिका या प्रिय के काले बाल

बालों को सुंदर एवं भला बनाना, सजाना और सँवारना, काकुल सँवारना

रात की तरह काली ज़ुल्फ़, बहुत काली ज़ुल्फ़

زلفوں کوآراستہ کرنا ، بالوں کو سدھارنا ، بنانا ۔

जुड़े-दार बाल

बालों की लट गिराना या बिखराना, काकुल बढ़ाना, काकुल का लटकाना

बाल खोलना, ज़ुल्फ़ बिखराना

लंबे बाल इस रूप से किनारे की ओर रखवाना कि वह चेहरे के दोनों ओर स्पष्ट दिखें

बाल छोड़ना, बालों की लटें बढ़ाना

locks to be dishevelled

قاقُلہ (رک) سے منسوب .

ایک روئیدگی ہے اشنان کی طرح مگر اس سے بڑی اور زیادہ ہری ہوتی ہے ، گرم خشک ، ہاضم اور نمکین ہے ، طبور دوا مستعمل ہے.

curled tresses

बड़ी इलाइची

छोटी और बड़ी दोनों इलाइचियाँ !

prisoner of love's tresses