खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"काजल तो सब लगाते हैं, पर चितवन भाँत भाँत" शब्द से संबंधित परिणाम

कुहल

सुर्मा जो आँखों में लगाया जाता है, सुर्मा

कुहल-उल-जवाहिर

ऐसा सुरमा जिसमें मोती आदि बहुमूल्य रत्न पड़े हों

कुहल-ए-ख़्वाब

سُرمَۂ خواب (کیایۃً) خواب و خیال.

कुहली

सुरमे के रंग का, सुरमई

कुहल-ए-जवाहिर

अनमोल धातुओं से बना सुरमा

कुहल-ए-मुरव्वत

मुरव्वत का सुरमा, अर्थात आँख की शर्म , रवादारी

कुहल-ए-बसारत

a kohl that improves sight

कुहल-ए-बसीरत

آنکھ کے ساتھ دل ذہن کو بھی منوّر کر دینے ولا سرمہ.

कुहल-उल-बसर

आँखों का सुरमा, नेत्र-ज्योति बढ़ाने वाला सुरमा

कुहल-उल-मलक

ایک روایتی سرمہ کا نسخہ جو فرشتے نے بقراط کو بتایا تھا.

kohl

सुरमा

कुहल-ए-चश्म

आँखों में लगाने का सुरमा

कुहल-ए-बसर

आँखों में लगाने का सुरमा

ख़ुला'

मिर्गी

ख़ुलू'

dislocation of a bone

ख़ाले'

वह स्त्री जिसे पति ने छोड़ दिया हो, वह पति जिसे स्त्री ने छोड़ दिया हो

ख़िला'

‘खिलअत' का बहु., खिलअते।

खुल

broad, wide open, loose

ख़ुल'

(इस्लाम) मुसलमान स्त्री का अपने पति से तलाक़ चाहना, वो तलाक़ जो स्त्री धन या संतान देकर और मह्र माफ़ करके प्राप्त करे

खोल

कुछ विशिष्ट प्रकार के कीड़े-मकोड़ों का वह ऊपरी प्राकृतिक आवरण जिसके अंदर वे रहते हैं। जैसे-घोंघे, सीपी आदि का खोल।

खेल

बहुत साधारण या तुच्छ काम।

ख़ोल

‘खाइल' का बहु., ईश्वर के दिये हुए नौकर-चाकर और धन-संपत्ति आदि ।

कोहल सटना

सुरमा लगाना

खली'

अनैतिक या बेलगाम व्यक्ति, जुआरी, ऐयाश, नष्टचरित्र

कोहली-याक़ूत

(जौहरी) काले रंग का एक बहुत क़ीमती पत्थर, लाल

ख़िल

दोस्त, यार

खाल

चमड़ा, चर्म, छिलका

ख़ाल

तिल, बिन्दु, शरीर का काला दाग़, मामू, माँ का भाई, श्रेष्ठता, बुजुर्गी, मेधा, बुद्धि, अक्ल, अहंकार, अभिमान, गुरूर।।

kohlrabi

गाँठ-गोभी

ख़ल

सिरका, एक प्रसिद्ध खटास

ख़ल'

छोड़ देने की क्रिया, बंदिश से आज़ाद करने की क्रिया, त्याग

ख़ैल

अरबी में सवार और घोड़े के अर्थ में प्रयुक्त (यह वह बहुवचन है जिसका एकवचन नहीं है)

खील

भुना हुआ चावल या अनाज, भूना हूआ धान, लावा, लाई, खोई

कहील

(ع۔ بروزن بخیل) کحل کی صفت مشبہ) صفت۔ وہ آنکھ جس میں سرمہ لگا ہو

कहहाल

आँख के रोगों की चिकित्सा करने वाला, सथिया

क़हल

खुश्की जो शरीर (जिस्म) में हो जाए

ख़ाइल

किसी वस्तु की चौकसी करने- वाला, टहलनेवाला।

कीहल

जब बहुत गर्मी हो, हवा बंद हो, हब्स

कहल

सुस्ती, आलस्य

काहल

शुश्क, सूखा हुआ

काहिल

काम चोर, आलसी, धीरे-धीरे या सुस्ती से काम करनेवाला, अलस, सुस्त, मंद, मंद बुद्धिवाला

कुहूल

खिचड़ी दाढ़ी वाला, अधेड़ उम्र वाला, मध्यम आयु वर्ग का व्यक्ति

खुले

broad, wide open, loose

खुला

कली से फूल बना, खिला हुआ, प्रसन्न चित्त, समास में प्रयुक्त

खुलना

अलग या जुदा होना, अलैहदा होना

खुलता

(रंग) जो हलका तेज हो और देखने में भला जान पड़ता हो।

खुली

opened, loose, revealed

ख़ुलू

खाली होना, रिक्त होना, रिक्तता, खालीपन ।

खुलती

NAME

ख़ुल्ता

साझेदार लोग

खिलाई

खाना, खुराक, खाने अथवा खिलाने की क्रिया या भाव, खाने या खिलाने का पारिश्रमिक, खाने या खिलाने का कार्य, बच्चों को खिलाने का काम, दाई को बच्चे खिलाने पर दिया जाने वाला पारिश्रमिक, वह दाई जो बच्चों को खेलाने के लिए नियुक्त की गई हो, धाय

ख़ालाई

descended from or related to a maternal aunt

खाला

वो नीची ज़मीन जिस में बहुत से नदी नाले हों

खालना

حفاظت کرنا ، رکھنا ، باندھنا.

खिला

bloomed, blossomed

खालू

(कृषि) अनाज के दाने जो खोदने पर छिलके या खोल के अंदर से न निकलें, खोल में अटके हुए दाने

ख़ाला

माँ की बहन, मौसी, मातृष्वसा

खिलाओ

feed

खिलना

अनाज का भुन कर फूओल बनना या छिलका चटख़्ना

खिलाया

fed

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में काजल तो सब लगाते हैं, पर चितवन भाँत भाँत के अर्थदेखिए

काजल तो सब लगाते हैं, पर चितवन भाँत भाँत

kaajal to sab lagaate hai.n, par chitvan bhaa.nt bhaa.nt•کاجَل تو سَب لَگاتے ہیں پَر چِتْوَن بھانْت بھانْت

अथवा : सुर्मा तो सब लगाते हैं पर चितवन भाँत भाँत

कहावत

काजल तो सब लगाते हैं, पर चितवन भाँत भाँत के हिंदी अर्थ

काजल या सुर्मा सब आँखों में लगाते हैं परंतु किसी किसी को भला लगता है
बनाव-श्रृंगार तो सब करते हैं परंतु फबता किसी-किसी को है
बनाव-श्रृंगार तो सब करते हैं परंतु निजी सौंदर्य एक अलग ही चीज़ होती है
विशेष • वह चितवन और कहु जिहि बस होत सुजान।

کاجَل تو سَب لَگاتے ہیں پَر چِتْوَن بھانْت بھانْت کے اردو معانی

Roman
Urdu

کاجل یا سرمہ سب آنکھوں میں لگاتے ہیں مگر کسی کسی کو بھلا لگتا ہے
بناؤ سنگار تو سبھی کرتے ہیں مگر پھبتا کسی کسی کو ہے
بناؤ سنگار تو سب کرتے ہیں لیکن ذاتی خوبصورت ایک الگ چیز ہوتی ہے

Urdu meaning of kaajal to sab lagaate hai.n, par chitvan bhaa.nt bhaa.nt

Roman
Urdu

kaajal ya surma sab aa.nkho.n me.n lagaate hai.n magar kisii kisii ko bhala lagtaa hai
banaa.o singaar to sabhii karte hai.n magar phabtaa kisii kisii ko hai
banaa.o singaar to sab karte hai.n lekin zaatii Khuubsuurat ek alag chiiz hotii hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

कुहल

सुर्मा जो आँखों में लगाया जाता है, सुर्मा

कुहल-उल-जवाहिर

ऐसा सुरमा जिसमें मोती आदि बहुमूल्य रत्न पड़े हों

कुहल-ए-ख़्वाब

سُرمَۂ خواب (کیایۃً) خواب و خیال.

कुहली

सुरमे के रंग का, सुरमई

कुहल-ए-जवाहिर

अनमोल धातुओं से बना सुरमा

कुहल-ए-मुरव्वत

मुरव्वत का सुरमा, अर्थात आँख की शर्म , रवादारी

कुहल-ए-बसारत

a kohl that improves sight

कुहल-ए-बसीरत

آنکھ کے ساتھ دل ذہن کو بھی منوّر کر دینے ولا سرمہ.

कुहल-उल-बसर

आँखों का सुरमा, नेत्र-ज्योति बढ़ाने वाला सुरमा

कुहल-उल-मलक

ایک روایتی سرمہ کا نسخہ جو فرشتے نے بقراط کو بتایا تھا.

kohl

सुरमा

कुहल-ए-चश्म

आँखों में लगाने का सुरमा

कुहल-ए-बसर

आँखों में लगाने का सुरमा

ख़ुला'

मिर्गी

ख़ुलू'

dislocation of a bone

ख़ाले'

वह स्त्री जिसे पति ने छोड़ दिया हो, वह पति जिसे स्त्री ने छोड़ दिया हो

ख़िला'

‘खिलअत' का बहु., खिलअते।

खुल

broad, wide open, loose

ख़ुल'

खोल

खेल

बहुत साधारण या तुच्छ काम।

ख़ोल

‘खाइल' का बहु., ईश्वर के दिये हुए नौकर-चाकर और धन-संपत्ति आदि ।

कोहल सटना

सुरमा लगाना

खली'

अनैतिक या बेलगाम व्यक्ति, जुआरी, ऐयाश, नष्टचरित्र

कोहली-याक़ूत

(जौहरी) काले रंग का एक बहुत क़ीमती पत्थर, लाल

ख़िल

दोस्त, यार

खाल

चमड़ा, चर्म, छिलका

ख़ाल

kohlrabi

गाँठ-गोभी

ख़ल

सिरका, एक प्रसिद्ध खटास

ख़ल'

छोड़ देने की क्रिया, बंदिश से आज़ाद करने की क्रिया, त्याग

ख़ैल

खील

भुना हुआ चावल या अनाज, भूना हूआ धान, लावा, लाई, खोई

कहील

(ع۔ بروزن بخیل) کحل کی صفت مشبہ) صفت۔ وہ آنکھ جس میں سرمہ لگا ہو

कहहाल

आँख के रोगों की चिकित्सा करने वाला, सथिया

क़हल

खुश्की जो शरीर (जिस्म) में हो जाए

ख़ाइल

किसी वस्तु की चौकसी करने- वाला, टहलनेवाला।

कीहल

जब बहुत गर्मी हो, हवा बंद हो, हब्स

कहल

सुस्ती, आलस्य

काहल

शुश्क, सूखा हुआ

काहिल

कुहूल

खिचड़ी दाढ़ी वाला, अधेड़ उम्र वाला, मध्यम आयु वर्ग का व्यक्ति

खुले

broad, wide open, loose

खुला

कली से फूल बना, खिला हुआ, प्रसन्न चित्त, समास में प्रयुक्त

खुलना

अलग या जुदा होना, अलैहदा होना

खुलता

(रंग) जो हलका तेज हो और देखने में भला जान पड़ता हो।

खुली

opened, loose, revealed

ख़ुलू

खाली होना, रिक्त होना, रिक्तता, खालीपन ।

खुलती

NAME

ख़ुल्ता

साझेदार लोग

खिलाई

ख़ालाई

descended from or related to a maternal aunt

खाला

वो नीची ज़मीन जिस में बहुत से नदी नाले हों

खालना

حفاظت کرنا ، رکھنا ، باندھنا.

खिला

bloomed, blossomed

खालू

ख़ाला

माँ की बहन, मौसी, मातृष्वसा

खिलाओ

feed

खिलना

अनाज का भुन कर फूओल बनना या छिलका चटख़्ना

खिलाया

fed

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'andaliib

अंदलीब

عَنْدَلِیب

Origin : Arabic

Noun

nightingale, bulbul

[ Gulshan mein andalibon ne apni chahchahon se sham ki faza ko pur-saaz bana diya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mai-KHaana

मय-ख़ाना

مَے خانَہ

Origin : Persian

Noun

bar, tavern

[ Mai-khana mein ijtimai sharab-noshi ka mahaul har-dam raha karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hujuumii

हुजूमी

ہُجُومی

Origin : Arabic

Adjective

of crowd, based on crowd

[ Jab Hiraql ne Khusrau Parvez ke muqabla par hujumi jang ka aghaz kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ehsaas

एहसास

اِحْساس

Origin : Arabic

Noun

sense, sensibility

[ Har aadami ko apne farz ka ehsas hona chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ijtimaa'ii

इज्तिमा'ई

اِجْتِماعی

Origin : Arabic

Noun, Adjective

related to ijtima, collective

[ Khwandagi par bahas-o-mubahisa ke ke liye ijtima'i jalsa ka in'iqad kia gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maahaul

माहौल

ماحَول

Origin : Arabic

Noun

atmosphere, environment

[ Mahaul mein corban ke badhte jamav ko rokna bahut zaruri hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaa.ndagii

ख़्वांदगी

خوانْدَگی

Origin : Persian

Noun

literacy

[ Logon ko talim-yafta banane ke lie ganv mein khwandagi ki muhim chalai ja rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sanam

सनम

صَنَم

Origin : Arabic

Noun

idol, sculpture, image

[ Sanam ki surat bana kar baar-baar dekh lene se muhabbat ki pyas nahin bujhti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ruu-ba-ruu

रू-ब-रू

رُوبَرُو

Origin : Persian

Adjective

face to face, in front of

[ Mohabbat mein aksar dilon ka haal ruu-ba-ruu kahne ki himmat nahin hoti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHushbuu

ख़ुशबू

خوشْبُو

Origin : Persian

Noun, Adjective

sweet smell

[ Yaadein bhi kisi khushbu ki tarah dil mein basi rahti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

सुझाव दीजिए (काजल तो सब लगाते हैं, पर चितवन भाँत भाँत)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

काजल तो सब लगाते हैं, पर चितवन भाँत भाँत

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

संपूर्ण देखिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done