छिड़कना, बहाना, बिखेरना

apply golden powder to head

apply golden powder to head

apply golden powder to head

रंग फैलाने वाला, रंग छिड़कने वाला

चिंगारियां बरसाने वाला, चिंगारियां उड़ाने वाला, वो जिससे आग की चिंगारी निकलती हों

मुश्क छिड़कने वाला अर्थात् अत्यंत सुगंधित

flapping or dropping the wings, one who flutters the wings

आँसू बहाने वाला, रोने वाला

बूँदे बरसाता हुआ, बूँदें छिड़कने वाला, बूँदें बिखेरता हुआ

رک : گلاب پاش.

रौशन, प्रकाशमय, रौशनी देने वाला

शबनम छिड़कने वाला, ओस बरसाने वाला

सुनहरा क़लम, सुंदर क़लम

उड़ने वाला, परवाज़ करने वाला, परों को फड़फड़ाने वाला

आग अंगारे बरसाने वाला, चिनगारियाँ देने वाला, अग्नि जैसा, गर्म

(लाक्षणिक) अंधकार फैलाने वाला, अज्ञानता फैलाने वाला

ज्वाला बरसाने वाला, ज्वलंत

चमकदार, सुनहरे तारों से बना हुआ, सुनहरा, सुनहरे रंग का, सोना बरसाने वाला अर्थात बहुत अधिक दानशील

नमक छिड़कने वाला (घाव पर), (प्रतीकात्मक) तकलीफ़ में और तकलीफ़ पहुंचाने वाला

पसीना टपकाने वाला, पसीने में डूबा हुआ, पसीने में तर-बतर

नृत्य करते हुए, नृत्य के मध्य हथ नचाते हुए

spraying ambergris, fragrant amber (sweet gum)

अफ़्शां से भरा हुआ

मुश्क छिड़कने वाला अर्थात् अत्यंत सुगंधित

मुस्कराने वाला, जो हर वक़त मुस्कुराता रहे

رک : کاغذ ابری.

रोशनी देने वाला, चांदी बिखेरने वाला

हत्या के राज़ का खुलासा करना

क्षमा करना, उदारता दिखाना, धन बाँटना, रुपया देना, रुपया लुटाना

paper sprinkled with gold dust

a gold-laden paper

ख़ून की बूँदें पड़ी होना, ख़ून से रंगा हुआ होना, ख़ून के छींटों से भरा हुआ होना