Search results

Saved words

Showing results for "jo puut darbaarii bha.e dev pittar sab se ga.e"

aaftaab

the sun, luminary

aaftaab-zada

sunburnt

aaftaab-bii.n

ایک قسم کی دوربیں جس سے آفتاب کا مشاہدہ کرتے ہیں، اس میں دھندلے آئینوں سے انعکاس نور بہت کم کر دیا جاتا ہے

aaftaab-ruu

sun-faced, radiant face, beloved

aaftaab-savaar

बहुत तड़के उठने वाला

aaftaab-giir

umbrella, parasol, sunshade

aaftaab-aasaar

जिसमें सूर्य का प्रताप हो, जिसमें सूर्य जैसा जलाल हो

aaftaab-giirii

بادشاہوں کے جلوس میں چتر (چھتری) کے علاوہ چاندی سونے کا ایک دائرہ یا پان کی شکل کا مثلث جو ایک ڈانڈ پر نصب ہوتا تھا، (چتر سر پر سایہ ڈالتا اور یہ پہلو سے آنے والی دھوپ کی روک کرتا تھا)

aaftaab kii hiddat

دھوپ کی تیزی

aaftaab-KHaana

مومسم گرما میں قیام کی جگہ ؛ وہ بنگلہ جو کسی باغ میں بنا ہو .

aaftaab-parast

worshiper of the sun

aaftaab ko (charaaG) diyaa dikhaanaa

تجربہ کار کو طریقہ بتانا، لائق کے سامنے نالائق کا شیخی مارنا

aaftaab banaa denaa

مرتبہ بلند کر دینا

aaftaab sar-e-koh

the setting sun

aaftaab tez honaa

دھوپ تیز ہونا

aaftaab-bar-sar-e-diivaar

(fig) setting sun, declining

aaftaab-e-'ishq

the Sun of love

aaftaab ko mash'al dikhaanaa

to explain the obvious, to advise a wise

aaftaab zardii me.n aanaa

قریب مرگ ہونا (بیشتر حیات یا زندگی وغیرہ کی طرف مضاف ہو کر)

aaftaab ne girebaan-e-mashriq chaak kiyaa

سورج نکل آیا

aaftaab-e-daulat

وہ جس کی دولت آفتاب کی طرح چمکتی ہو، بہت امیر، بادشاہ

aaftaab bar-aamad honaa

occurring of sunrise

aaftaab-e-shujaa'at

بہادری کا جوش

aaftaab banaanaa

to rise, to gave rise

aaftaab ko charaaG dikhaanaa

to advise a wise, to explain the obvious

aaftaab barasnaa

to be extremely sunny

aaftaab-parastii

worship of the sun

aaftaab-e-aamad-e-daliil-e-aaftaab

a self-evident truth needs no proof

aaftaab buland honaa

to have the sun rising above the horizon

aaftaab maGrib se nikalnaa

مسلمانوں کے اعتقاد میں قیامت کے دن کی علامت

aaftaab Duubnaa

سورج کا غروب ہونا، شام ہونا

aaftaab-e-hashr

sun of the doomsday which will be extremely close

aaftaab Dhalnaa

(of the sun) to set

aaftaab Guruub honaa

سورج کا ڈوب جانا، رات آجانا

aaftaab savaa neze par aanaa

قیامت برپا ہونا، حشر کے آثار ہونا (قیامت کے آثار میں سے ہے کہ سورج اس دن زمین سے سوا نیزے یا ایک نیزے کے فاصلے پر ہوگا)

aaftaab par thuuko apne hii mu.nh par pa.De

insulting or maligning a good or pious person rebounds upon oneself

aaftaab chhup jaanaa

سورج ڈوب جانا، شام ہو جانا

aaftaab-e-'aariz

sunny cheeks

aaftaab-e-baam

the setting sun

aaftaab tuluu' karnaa

آفتاب برآمد ہونا

aaftaab tuluu' honaa

(of the sun) to rise

aaftaab-e-gardaa.n

a canopy accompanying the royal entourage

aaftaab nikalnaa

(of the sun) to rise, (of a day) to dawn, (of a dawn or a day) to break

aaftaab me.n chau.nDaa ujlaa karnaa

بڑھاپے تک سادہ لوح ہونا، ناتجربہ کار رہنا

aaftaab-e-tal'at

sun of fortune, luck

aaftaab maKHfii honaa

آفتاب چھپ جانا

aaftaab Duub jaanaa

سورج غروب ہو جانا، شام ہو جانا

aaftaab-e-qayaamat

sun of the doomsday

aaftaab-e-mahshar

sun of the doomsday

aaftaab garm honaa

آفتاب تیز ہونا

aaftaab kaa nisfunnahaar par pahu.nchnaa

دوپہر ہونا

aaftaab lab-e-baam pahu.nchnaa

for the sun to reach the sky

aaftaab-e-'umr

sun of age, illumination of lifetime, youth

aaftaab lab-e-baam aanaa

(someone's life) draw to a close, be about to die

aaftaab ek neze par rahnaa

aaftaab-e-sar-e-shaam

the evening Sun

aaftaaba

basin, ewer, vessel for holding water, a kind of water pot

aaftaab ek neze par aanaa

aaftaab ek neze par honaa

aaftaab-e-saltanat

سلطنت کوآفتاب کے ساتھ استعارہ کرتے ہیں

Meaning ofSee meaning jo puut darbaarii bha.e dev pittar sab se ga.e in English, Hindi & Urdu

jo puut darbaarii bha.e dev pittar sab se ga.e

जो पूत दरबारी भए, देव पित्तर सब से गए•جو پُوت دَرْباری بَھئے، دیو پِتّر سب سے گئے

Proverb

जो पूत दरबारी भए, देव पित्तर सब से गए के हिंदी अर्थ

जो सरकार की नौकरी करे वो किसी काम का नहीं रहता
जो सरकारी नौकरी करते हैं वो देव-पित्तरों के काम के नहीं रहते अर्थात अंग्रेज़ी सभ्यता के प्रभाव से अपने धर्म में निष्ठा खो बैठते हैं
विशेष • पुरातनपंथी हिंदुओं की धारणा।

جو پُوت دَرْباری بَھئے، دیو پِتّر سب سے گئے کے اردو معانی

Roman
Urdu

جو سرکار کی نوکری کرے وہ کسی کام کا نہیں رہتا
جو سرکاری نوکری کرتے ہیں وہ مذہبی کاموں کے لائق نہیں رہتے یعنی انگریزی تہذیب کے اثر سے اپنے مذہب میں اپنی حیثیت کھو بیٹھتے ہیں

Urdu meaning of jo puut darbaarii bha.e dev pittar sab se ga.e

Roman
Urdu

jo sarkaar kii naukarii kare vo kisii kaam ka nahii.n rahtaa
jo sarkaarii naukarii karte hai.n vo mazahbii kaamo.n ke laayaq nahii.n rahte yaanii angrezii tahaziib ke asar se apne mazhab me.n apnii haisiyat kho baiThte hai.n

Related searched words

aaftaab

the sun, luminary

aaftaab-zada

sunburnt

aaftaab-bii.n

ایک قسم کی دوربیں جس سے آفتاب کا مشاہدہ کرتے ہیں، اس میں دھندلے آئینوں سے انعکاس نور بہت کم کر دیا جاتا ہے

aaftaab-ruu

sun-faced, radiant face, beloved

aaftaab-savaar

बहुत तड़के उठने वाला

aaftaab-giir

umbrella, parasol, sunshade

aaftaab-aasaar

जिसमें सूर्य का प्रताप हो, जिसमें सूर्य जैसा जलाल हो

aaftaab-giirii

aaftaab kii hiddat

دھوپ کی تیزی

aaftaab-KHaana

مومسم گرما میں قیام کی جگہ ؛ وہ بنگلہ جو کسی باغ میں بنا ہو .

aaftaab-parast

worshiper of the sun

aaftaab ko (charaaG) diyaa dikhaanaa

تجربہ کار کو طریقہ بتانا، لائق کے سامنے نالائق کا شیخی مارنا

aaftaab banaa denaa

مرتبہ بلند کر دینا

aaftaab sar-e-koh

the setting sun

aaftaab tez honaa

دھوپ تیز ہونا

aaftaab-bar-sar-e-diivaar

(fig) setting sun, declining

aaftaab-e-'ishq

the Sun of love

aaftaab ko mash'al dikhaanaa

to explain the obvious, to advise a wise

aaftaab zardii me.n aanaa

قریب مرگ ہونا (بیشتر حیات یا زندگی وغیرہ کی طرف مضاف ہو کر)

aaftaab ne girebaan-e-mashriq chaak kiyaa

سورج نکل آیا

aaftaab-e-daulat

وہ جس کی دولت آفتاب کی طرح چمکتی ہو، بہت امیر، بادشاہ

aaftaab bar-aamad honaa

occurring of sunrise

aaftaab-e-shujaa'at

بہادری کا جوش

aaftaab banaanaa

to rise, to gave rise

aaftaab ko charaaG dikhaanaa

to advise a wise, to explain the obvious

aaftaab barasnaa

to be extremely sunny

aaftaab-parastii

worship of the sun

aaftaab-e-aamad-e-daliil-e-aaftaab

a self-evident truth needs no proof

aaftaab buland honaa

to have the sun rising above the horizon

aaftaab maGrib se nikalnaa

مسلمانوں کے اعتقاد میں قیامت کے دن کی علامت

aaftaab Duubnaa

سورج کا غروب ہونا، شام ہونا

aaftaab-e-hashr

sun of the doomsday which will be extremely close

aaftaab Dhalnaa

(of the sun) to set

aaftaab Guruub honaa

سورج کا ڈوب جانا، رات آجانا

aaftaab savaa neze par aanaa

aaftaab par thuuko apne hii mu.nh par pa.De

insulting or maligning a good or pious person rebounds upon oneself

aaftaab chhup jaanaa

سورج ڈوب جانا، شام ہو جانا

aaftaab-e-'aariz

sunny cheeks

aaftaab-e-baam

the setting sun

aaftaab tuluu' karnaa

آفتاب برآمد ہونا

aaftaab tuluu' honaa

(of the sun) to rise

aaftaab-e-gardaa.n

a canopy accompanying the royal entourage

aaftaab nikalnaa

(of the sun) to rise, (of a day) to dawn, (of a dawn or a day) to break

aaftaab me.n chau.nDaa ujlaa karnaa

بڑھاپے تک سادہ لوح ہونا، ناتجربہ کار رہنا

aaftaab-e-tal'at

sun of fortune, luck

aaftaab maKHfii honaa

آفتاب چھپ جانا

aaftaab Duub jaanaa

سورج غروب ہو جانا، شام ہو جانا

aaftaab-e-qayaamat

sun of the doomsday

aaftaab-e-mahshar

sun of the doomsday

aaftaab garm honaa

آفتاب تیز ہونا

aaftaab kaa nisfunnahaar par pahu.nchnaa

دوپہر ہونا

aaftaab lab-e-baam pahu.nchnaa

for the sun to reach the sky

aaftaab-e-'umr

sun of age, illumination of lifetime, youth

aaftaab lab-e-baam aanaa

(someone's life) draw to a close, be about to die

aaftaab ek neze par rahnaa

aaftaab-e-sar-e-shaam

the evening Sun

aaftaaba

basin, ewer, vessel for holding water, a kind of water pot

aaftaab ek neze par aanaa

aaftaab ek neze par honaa

aaftaab-e-saltanat

Noun

associate, comrade, friend

[ Chidiyon ke do jode hamesha chhat mein rahte the aur Eidon mein rafiq the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

jo puut darbaarii bha.e dev pittar sab se ga.e

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done